Übersetzung für "Keep posted about" in Deutsch
I'll
try
to
keep
you
posted
about
his
case.
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
sobald
ich
mehr
weiß.
OpenSubtitles v2018
Keep
me
posted...
about
what?
Mich
auf
dem
Laufenden
halten...
worüber?
OpenSubtitles v2018
We
will
keep
you
posted
about
further
recovery
of
Yaroslav.
Wir
werden
Sie
über
die
weitere
Genesung
von
Yaroslav
informieren!
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
posted
about
the
exact
release
date!
Wir
werden
Sie
über
das
genaue
Erscheinungsdatum
auf
dem
Laufenden
halten!
CCAligned v1
Please
keep
me
posted
about
this
initiative
via
e-mail
Bitte
halten
Sie
mich
per
E-mail
über
die
Initiative
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
Want
to
keep
you
posted
about
KYP?
Möchten
Sie
über
KYP
auf
dem
Laufenden
bleiben?
CCAligned v1
We
will
keep
you
posted
about
all
things
ARTS
and
related
news.
Wir
informieren
Sie
regelmäßig
über
alle
Neuigkeiten
aus
dem
ARTS-Umfeld.
CCAligned v1
Keep
me
posted
about
news,
updates
and
opportunities.
Haltet
mich
über
Neuigkeiten,
Updates
und
Anfragen
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
We’ll
keep
you
posted
about
any
news!
Wir
halten
euch
natürlich
über
alle
News
auf
dem
Laufenden!
ParaCrawl v7.1
Please
keep
me
posted
about
the
initiative
via
e-mail.
Bitte
informieren
Sie
mich
regelmäßig
via
E-Mail
über
diese
Initiative.
CCAligned v1
We
will
keep
you
posted
about
any
updates.
Wir
werden
Sie
bei
Neuigkeiten
umgehend
informieren.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
will
keep
you
posted
about
the
success
of
this
course.
Über
dessen
Erfolg
halten
wir
Euch
natürlich
an
gewohnter
Stelle
auf
dem
laufenden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
TFPortal
will
keep
you
posted
about
that.
Natürlich
wird
euch
TFPortal
darüber
auf
dem
Laufenden
halten!
ParaCrawl v7.1
Sign
up
to
keep
posted
about
new
jewelry
pieces
and
other
forthcoming
updates.
Abonniere
den
Newsletter
um
über
neue
Schmuckstücke
und
andere
bevorstehende
Neuigkeiten
informiert
zu
werden.
CCAligned v1
We
will
keep
you
posted
about
the
results
of
these
tests.
Über
die
Ergebnisse
dieser
Untersuchungen
halten
wir
Sie
an
dieser
Stelle
weiterhin
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Submit
your
email
address
and
we
will
keep
you
posted
about
the
latest
developments
and
interesting
tidbits.
Geben
Sie
Ihre
E-Mail
an
und
Sie
werden
stets
als
Erster
über
Neues
und
Interessantes
informiert!
CCAligned v1
We
will
keep
you
posted
about
the
development
of
our
project
in
our
next
newsletter.
In
den
nächsten
Ausgaben
unseres
Newsletters
berichten
wir
Ihnen
über
die
weitere
Entwicklung
dieses
Projektes.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
posted
about
the
further
course
of
events
and
any
need
for
action
on
your
part.
Über
den
weiteren
Verlauf
und
den
sich
für
Sie
ergebenden
Handlungsbedarf
werden
wir
Sie
kontinuierlich
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
posted
about
the
progress
of
this
study
in
our
News.
Informieren
Sie
sich
auf
den
folgenden
Seiten
über
unser
Leistungsprogramm
oder
rufen
Sie
uns
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
accompany
the
two
athletes
on
their
way
and
keep
you
posted
about
the
challenges
they
will
meet
during
the
next
weeks.
Wir
werden
die
beiden
Athletinnen
weiterhin
begleiten,
und
halten
ich
auf
dem
Laufenden,
welchen
Herausforderungen
sie
in
den
kommenden
Wochen
begegnen.
CCAligned v1
We
will
keep
you
posted
about
onlinefilm.org
and
the
ONLINEFILM
AG
and
inform
you
about
new
films
and
special
offers.
Sie
erhalten
dann
per
E-Mail
Informationen
über
das
Projekt
Onlinefilm.org
und
die
ONLINEFILM
AG
sowie
Hinweise
auf
aktuelle
Filme
und
besondere
Angebote.
CCAligned v1
In
the
afternoon
–
almost
at
the
same
time
when
Gerlinde
reached
the
shoulder
at
about
8,000m
–
I
was
back
at
base
camp,
from
where
I
will
try
and
keep
you
posted
about
Gerlinde's
climb.
Am
Nachmittag
–
fast
zeitgleich
mit
Gerlinde's
Ankunft
auf
der
Schulter
auf
knapp
8000
m
–
war
ich
wieder
im
Basislager,
von
wo
aus
ich
auch
die
nächsten
beiden
Tage
versuchen
werde
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
On
the
Open
Access
at
ETH
Zurich
web
pages,
we
provide
information
on
legal,
financial
and
organisational
aspects
of
open
access
publishing
and
keep
you
posted
about
current
information
events
and
webinars.
Auf
den
Webseiten
Open
Access
an
der
ETH
Zürich
bieten
wir
Ihnen
Informationen
zu
rechtlichen,
finanziellen
und
organisatorischen
Aspekten
des
Open-Access-Publizierens
und
informieren
über
aktuelle
Informationsveranstaltungen
und
Webinare.
ParaCrawl v7.1
However
we
will
keep
you
posted
about
the
general
order
status
in
this
section
of
our
website
("News").
Wir
werden
Sie
jedoch
in
dieser
Rubrik
("Aktuelle
News")
auf
unserer
Webseite
über
den
generellen
Status
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1