Übersetzung für "Keep open" in Deutsch
It
makes
more
sense
to
keep
these
things
open
at
this
stage.
Es
macht
mehr
Sinn,
diese
Dinge
zum
jetzigen
Zeitpunkt
offen
zu
lassen.
Europarl v8
So
we
will
keep
our
eyes
open
as
the
future
comes
along.
Wir
werden
deshalb
auch
zukünftig
unsere
Augen
offen
halten.
Europarl v8
The
concept
of
reciprocity
means
that
we
want
to
keep
markets
open.
Das
Konzept
der
Gegenseitigkeit
bedeutet,
dass
wir
die
Märkte
offen
halten
möchten.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
keep
this
option
open.
Ich
möchte
deswegen
diese
Option
offenhalten.
Europarl v8
The
right
thing
is
to
keep
all
mechanisms
open.
Es
ist
der
richtige
Weg,
alle
Instrumente
offen
zu
halten.
Europarl v8
We
want
to
keep
open
the
channels
for
dialogue
with
Israel.
Wir
möchten
alle
Kanäle
für
einen
Dialog
mit
Israel
offen
halten.
Europarl v8
It
has
always
been
our
priority
to
keep
our
options
open.
Es
war
uns
immer
wichtig,
uns
alle
Möglichkeiten
offen
zu
halten.
Europarl v8
Until
then
we
need
to
keep
all
options
open.
Bis
dahin
müssen
wir
uns
alle
Optionen
offen
lassen.
Europarl v8
It
just
means
that
we
need
to
keep
negotiations
open.
Es
geht
lediglich
darum,
dass
wir
die
Verhandlungen
offen
lassen
müssen.
Europarl v8
We
want
to
keep
the
web
open
for
the
next
100
years.
Wir
wollen
das
Web
für
die
nächsten
100
Jahre
offen
halten.
GlobalVoices v2018q4
Intelligence
tries
to
maximize
future
freedom
of
action
and
keep
options
open.
Intelligenz
versucht,
zukünftige
Handlungsfreiheit
zu
maximieren,
und
Optionen
offen
zu
halten.
TED2020 v1
I
can
barely
keep
my
eyes
open.
Ich
kann
kaum
noch
die
Augen
offenhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Try
to
keep
your
eyes
open.
Versuch
deine
Augen
offen
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
This
helps
to
keep
the
airways
open
and
allows
the
patient
to
breathe
more
easily.
Dadurch
bleiben
die
Atemwege
offen
und
dem
Patienten
wird
das
Atmen
erleichtert.
ELRC_2682 v1
Bronchodilators
relax
airways
and
help
keep
bronchioles
open.
Bronchodilatatoren
entspannen
die
Atemwegsmuskulatur
und
helfen
dabei,
die
Atemwege
offen
zu
halten.
ELRC_2682 v1
I
can't
keep
my
eyes
open.
Ich
kann
die
Augen
nicht
mehr
offenhalten.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
also
wise
to
keep
the
discussion
open
for
future
developments.
Außerdem
sollte
die
Diskussion
für
die
weiteren
Entwicklungen
offengehalten
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
and
will
keep
an
open-door
policy.
Wir
betreiben
eine
Politik
der
offenen
Tuer
und
werden
dies
auch
weiterhin
tun.
TildeMODEL v2018