Übersetzung für "Keep it tidy" in Deutsch
Keep
it
tidy
this
time,
understand?
Und
diesmal
macht
ihr
es
sauber,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
like
to
keep
it
nice
and
tidy
but
on
the
other..
Ich
mag
es
nett
und
ordentlich
zu
halten..
ParaCrawl v7.1
Also
the
form
of
the
chipper
has
been
designed
so,
that
it
is
easier
to
keep
it
tidy.
Der
Hacker
ist
so
konstruiert,
dass
er
einfach
zu
reinigen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
keep
it
neat
and
tidy
and
make
the
seam
stronger.
Dies
hält
sie
sauber
und
ordentlich
und
machen
die
Naht
stärker.
ParaCrawl v7.1
A
maid
for
your
Android,
to
keep
it
clean
&
tidy.
Ein
Dienstmädchen
für
Dein
Android,
um
es
aufgeräumt
und
sauber
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
boxes
help
to
keep
it
tidy
and
reduce
plastic
litter.
Die
einzelnen
Kartons
helfen
den
Überblick
zu
behalten
und
sorgen
für
wenig
Plastikmüll.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
keep
it
nice
and
tidy
but
on
the
other
hand
I
want
it
to
have
a
style
so
that
I
can
work
with
joy.
Ich
mag
es
nett
und
ordentlich
zu
halten,
aber
auf
der
anderen
Seite,
ich
will
es,
einen
Stil
zu
haben,
so
dass
ich
mit
Freude
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
only
cleaning
that
you
will
be
asked
for
is
that
of
our
son's
room
to
keep
it
always
tidy
and
clean.
Die
einzige
Reinigung,
nach
der
Sie
gefragt
werden,
ist
die
des
Zimmers
unseres
Sohnes,
damit
es
immer
aufgeräumt
und
sauber
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Your
landlady/hostess
is
responsible
for
cleaning
your
room,
but
you
should
try
to
keep
it
tidy
to
enable
her
to
do
so
easily.
Ihre
Gastfamilie
ist
veranwortlich
für
die
Reinigung
ihres
Zimmers,
deshalb
sollten
Sie
dieses
möglichst
sauber
halten
und
eine
unkomplizierte
Reinigung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
campsite
has
a
careful
cleaning
service
but
we
rely
on
our
guests’
help
to
keep
it
neat
and
tidy.
Der
Campingplatz
verfügt
über
eine
Reinigungsservice,
aber
wir
bitten
unsere
Gäste
ihn
sauber
und
ordentlich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
He
and
the
12-man
engine
crew
are
proud
of
their
machinery
and
are
very
careful
to
keep
it
clean,
tidy
and
running
smoothly.
Er
und
seine
12-köpfige
Maschinenraumcrew
sind
stolz
auf
ihre
Maschinen
und
sind
dementsprechend
bemüht,
sie
sauber
und
einsatzbereit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
These
items
may
be
small,
but
they
make
the
room
easier
to
use
and
help
to
keep
it
tidy.
Diese
Elemente
können
klein,
aber
sie
machen
den
Raum
leichter
zu
bedienen
und
helfen,
damit
es
ordentlich.
ParaCrawl v7.1
Organise
the
world
around
you
and
keep
it
tidy
with
StickFix
sticky
transparent
gel
pads.
Organisieren
Sie
die
Welt
um
Sie
herum
und
bewahren
Sie
diese
mit
diesen
StickFix
klebenden
transparenten
Gel
Pads
aufgeräumt.
ParaCrawl v7.1
His
mom
tried
to
keep
it
tidy,
but
she
worked
full
time,
and
Kyle
and
Fatima
had
active
lives,
so
sometimes
it
got
away
from
them.
Seine
Mutter
versuchte,
alles
im
Schuss
zu
halten,
aber
sie
war
berufstätig
und
Kyle
und
Fatima
hatten
aktive
Leben,
also
schafften
sie
es
manchmal
einfach
nicht.
ParaCrawl v7.1
Presentation
covers
so
many
aspects
of
your
property
from
keeping
it
tidy
and
uncluttered
prior
to
going
to
market,
to
the
state
of
your
decoration.
Zur
Präsentation
gehören
viele
Aspekte
Ihrer
Immobilie
-
vom
Sauber-
und
Ordentlich
halten
vor
dem
Verkauf
bis
hin
zum
Zustand
ihrer
Innenausstattung.
ParaCrawl v7.1
Then,
if
no
one
was
by,
he
would
singe
his
beard
on
all
sides
with
his
burning
cigarette,
with
the
idea
of
keeping
it
tidy.
Plötzlich
brach
er
das
Spiel
ab,
ging
zum
Spiegel
und
sengte
sich,
war
niemand
in
der
Nähe,
mit
einer
Zigarette
den
Bart
von
allen
Seiten
ab,
ihn
so
in
Form
bringend.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
fantastic
for
removing
bacteria
and
odours
from
the
studio
whilst
keeping
it
clean
and
tidy.
Diese
Produkte
sind
bestens
geeignet,
um
Gerüche
und
Bakterien
zu
beseitigen
und
das
Studio
sauber
und
ordentlich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1