Übersetzung für "Keep in confidence" in Deutsch
I
must
ask
you
keep
this
in
strict
confidence.
Ich
muss
Sie
bitten,
diese
Sache
absolut
vertraulich
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
We
keep
these
data
in
confidence
according
to
our
privacy
policy.
Wir
verwahren
die
gespecherten
Daten
vertraulich
gemäß
unserer
Datenschutzpolitik.
ParaCrawl v7.1
We
keep
your
information
in
confidence
an
never
give
it
away
to
a
third
party.
Wir
behandeln
Ihre
Daten
vertraulich
und
geben
diese
niemals
an
Dritte
weiter.
CCAligned v1
We
keep
your
request
in
confidence
and
will
not
use
your
details
for
advertising
purposes.
Wir
behandeln
Ihre
Anfrage
vertraulich
und
diskret.
Ihre
Angaben
werden
nicht
für
Werbezwecke
genutzt.
CCAligned v1
We
assure
you
to
keep
your
data
in
confidence,
regarding
the
current
privacy
laws.
Wir
versichern
Ihnen,
dass
Ihre
Angaben
entsprechend
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
shall
also
be
obliged
to
keep
in
confidence
all
the
information
they
may
gain
knowledge
of
during
closed
meetings.
Darüber
hinaus
sind
sie
gehalten,
jegliche
Information,
die
ihnen
im
Verlaufe
von
nicht
öffentlichen
Sitzungen
zur
Kenntnis
gelangt,
streng
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Contractual
partners
of
Henkel
who
have
access
to
Personal
Information
about
you
in
order
to
provide
services
to
you
on
behalf
of
Henkel
are
contractually
obliged
to
keep
such
information
in
confidence
and
may
not
use
the
information
for
any
other
purpose.
Vertragspartner
von
Henkel,
die
Zugang
zu
Ihren
Daten
haben,
um
Ihnen
gegenüber
im
Namen
von
Henkel
Serviceleistungen
zu
erbringen,
werden
vertraglich
verpflichtet,
diese
Informationen
geheimzuhalten
und
dürfen
diese
nicht
zweckentfremdet
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
ALC
commit
themselves
to
protect
the
privacy
of
all
persons
who
use
our
website
and
to
keep
personal
data
in
confidence.
Darüber
hinaus
verpflichtet
sich
die
ALC,
die
Privatsphäre
aller
Personen
zu
schützen,
die
unsere
Website
nutzen,
und
die
persönlichen
Daten,
die
uns
unsere
Besucher
überlassen,
vertraulich
zu
behandeln.
CCAligned v1
The
user
is
indentured
to
keep
messages
in
confidence
and
only
make
them
available
to
thirds
with
the
prior
consent
of
the
adressor.
Der
Nutzer
ist
verpflichtet,
Nachrichten
vertraulich
zu
behandeln
und
diese
nur
mit
ausdrücklicher
vorherige
Zustimmung
des
Absenders
Dritten
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
it
is
your
responsibility
to
keep
your
password
in
confidence.
Beachten
Sie
dabei,
dass
es
in
Ihrer
Verantwortung
liegt,
das
Passwort
mit
der
notwendigen
Vertraulichkeit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Contractual
partners
of
Henkel
who
have
access
to
your
data
in
order
to
provide
services
to
you
on
behalf
of
Henkel
are
contractually
obliged
to
keep
such
information
in
confidence
and
may
not
use
these
data
for
any
other
purpose.
Vertragspartner
von
Henkel,
die
Zugang
zu
Ihren
Daten
haben,
um
Ihnen
gegenüber
im
Namen
von
Henkel
Serviceleistungen
zu
erbringen,
werden
vertraglich
verpflichtet,
diese
Informationen
geheimzuhalten
und
dürfen
diese
nicht
zweckentfremdet
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Asking
that
I
keep
it
in
confidence,
he
recounted
to
me
what
happened
to
him
in
Vilnius.
Unter
dem
Siegel
der
Verschwiegenheit
vertraute
er
mir
an,
was
ihm
damals
in
Vilnius
wi
derfuhr.
ParaCrawl v7.1
Supplier
shall
keep
in
strict
confidence
all
AMPLEXOR
Data
and
any
other
information
concerning
AMPLEXOR's
or
its
Affiliates'
business,
their
Products
and/or
their
technologies
which
Supplier
obtains
in
connection
with
the
Goods
and/or
Services
to
be
provided
(whether
before
or
after
acceptance
of
the
Contract).
Der
Lieferant
behandelt
alle
AMPLEXOR-Daten
und
sonstige
Informationen
über
die
Geschäftstätigkeit
von
AMPLEXOR
und
seinen
Partnern,
ihre
Produkte
und/oder
ihre
Technologien,
die
dem
Lieferanten
im
Zusammenhang
mit
den
zu
liefernden
Produkten
und/oder
zu
erbringenden
Dienstleistungen
zur
Verfügung
gestellt
werden
(sowohl
vor
als
auch
nach
der
Vertragsannahme)
streng
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
The
provider
of
our
booking
system,
MS3-Solutions
GmbH,
Mariahilferstraße
156,
1150
Vienna,
declares
to
keep
the
data
in
confidence
based
on
its
data
protection
regulations.
Der
Anbieter
unseres
Buchungssystems,
MS3-Solutions
GmbH,
Mariahilferstraße
156,
1150
Wien,
erklärt
sich
selbstverständlich
dazu
die
Daten
vertraulich
zu
behandeln,
gemäß
seiner
eigenen
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
Office
shall,
until
publication
of
the
international
registration
by
the
International
Bureau,
keep
in
confidence
each
international
registration
of
which
a
copy
has
been
sent
to
it
by
the
International
Bureau
and
may
use
the
said
copy
only
for
the
purpose
of
the
examination
of
the
international
registration
and
of
applications
for
the
protection
of
industrial
designs
filed
in
or
for
the
Contracting
Party
for
which
the
Office
is
competent.
Bis
zur
Veröffentlichung
der
internationalen
Eintragung
durch
das
Internationale
Büro
behandelt
das
Amt
jede
internationale
Eintragung,
von
der
ihm
eine
Kopie
vom
Internationalen
Büro
übermittelt
wurde,
vertraulich.
Das
Amt
darf
diese
Kopie
nur
zum
Zweck
der
Prüfung
der
internationalen
Eintragung
verwenden
und
zur
Prüfung
von
Anträgen
auf
Schutz
von
gewerblichen
Mustern
oder
Modellen,
die
in
oder
für
die
Vertragspartei,
für
die
das
Amt
zuständig
ist,
eingereicht
worden
sind.
DGT v2019
That
is
what
keeps
you
confident
in
your
ability
to
find
solutions.
Dies
erhält
euer
Vertrauen
in
Eure
Fähigkeit,
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
By
then
the
father
taught
the
son
to
keep
confidently
in
a
saddle,
to
understand
horses,
to
own
skillfully
a
saber
and
dzidy
(spear).
Zu
jener
Zeit
hat
der
Vater
den
Sohn
sicher
gelehrt,
sich
im
Sattel
zu
halten,
die
Pferde,
meisterhaft,
den
Säbel
und
dsidoj
(den
Speer
zu
besitzen
zu
verstehen).
ParaCrawl v7.1