Übersetzung für "I am confident with" in Deutsch

Und aufgrund meiner Erfahrung kann ich dafür definitiv sorgen.

Ich bin ausgezeichnet und zuversichtlich mit der Kinderbetreuung und Hauswirtschaft.

Auf der Strecke fand ich mich eigentlich sofort wieder zurecht.

Ich bin zuversichtlich, daß wir mit Hilfe unserer Mitgliedstaaten und insbesondere aufgrund der Bemühungen Italiens in der Lage sein werden, diese Schwierigkeiten zu überwinden.

Ich freue mich auf die Diskussion dieser Themen mit Ihnen und ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam mit dem Europäischen Parlament, den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern ein besseres Funktionieren dieser Instrumente erreichen können.

Auf einer großen Konferenz zur Verbrauchergesundheit, die gemeinsam mit Ihnen organisiert wird, werden wir Gelegenheit haben zu beurteilen, wie weit wir gemeinsam bis dahin gekommen sind, zusammen mit dem Rat und den Mitgliedstaaten bin ich da zuversichtlich, denn wir sind fest davon überzeugt, daß es nur über enge Zusammenarbeit zwischen den drei Institutionen und dem Rat gelingen kann, über die entscheidende Frage des Gesundheitsschutzes hinaus das Vertrauen der Bürger und der Verbraucher wiederherzustellen.

Deshalb bin ich zuversichtlich, dass es mit noch mehr Kompromissbereitschaft - und ich appelliere an den europäischen Geist, insbesondere derer, die ihn in letzter Zeit nicht gezeigt haben - möglich sein wird, einen Haushaltsplan 2011 zu beschließen und das Fundament für eine wirklich ernste Diskussion über die Aussichten zur künftigen Finanzierung der Europäischen Union zu legen.

Ich bin zuversichtlich, daß mit Ihrer Unterstützung bald eine politische Einigung im Rat erzielt werden kann, damit wir dann unverzüglich diese wichtige Aufgabe fortführen können.

Herr Präsident, ich bin zuversichtlich, dass wir mit der Hilfe der italienischen Präsidentschaft und Ihrer persönlichen Hilfe rasch die operationellen Entscheidungen treffen werden, die zur Verwirklichung dieser Ziele führen.

Ich bin überzeugt, dass es uns mit dem entsprechenden institutionellen Rahmen, der das Europäische Parlament in den Gesetzgebungsprozess voll einbezieht - ich meine damit das Mitentscheidungsverfahren - gelingen wird, diese hochgesteckten Ziele zu erreichen.

Vor uns liegt noch ein langer und durchaus nicht einfacher Weg, aber ich bin überzeugt, dass wir mit Ihrer Unterstützung echte Veränderungen in der Art und Weise herbeiführen können, wie Europa mit seinen Bürgern kommuniziert, indem es ihnen ein wirkliches Mitspracherecht gibt und ihnen zuhört.

Ich bin zuversichtlich, dass wir mit diesem systematischen Paket einheitlicher Vorschriften das Fundament für die Schließung der Lücken im bestehenden Recht und für die Verbesserung der Lebensmittelsicherheit in der gesamten Nahrungskette legen können.

Es versteht sich, Herr Howitt, dass ich fest auf die Unterstützung des Parlaments rechne, und ich vertraue darauf, dass Sie in dieser Frage eng mit dem Rat zusammenarbeiten werden, um eine zügige Verabschiedung zu ermöglichen.

Ich bin überzeugt, dass wir mit Ihrer aller Hilfe die in diesem Artikel des EU-Vertrages festgeschriebenen Ziele erreichen werden.

Ich bin zuversichtlich, dass die Regierung der Vereinigten Staaten mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft diese abträgliche Haltung ablegen wird.

Vor uns liegen große Herausforderungen, aber ich bin zuversichtlich, dass ich mit der Unterstützung der weltweiten Gemeinschaft meinen Kindern und meiner Gemeinschaft ein florierendes Land hinterlassen kann, wo jeder Mensch die Chance auf ein prosperierendes Leben hat.

Ich bin zuversichtlich , dass Europa mit TARGET2 nicht nur das größte , sondern auch das modernste Zahlungssystem der Welt haben wird .

Ich bin zuversichtlich, dass wir mit diesem neuen Instrument in der Lage sein werden, flexibel und ohne Verzögerungen auf die Bedürfnisse der Menschen in den Krisenregionen in Syrien und Irak einzugehen und gut koordinierte und flexible europäische Unterstützung leisten können.“

Ich bin zuversichtlich, dass wir – mit Ihrer Unterstützung – ein ambitioniertes Handelsabkommen mit den USA entsprechend diesen Richtlinien aushandeln können, in dem die europäischen Interessen und das Rechtsstaatlichkeitsprinzip uneingeschränkt gewahrt werden.

Nach einem langen Gesprch, das ich mit den Prsidenten Nikos Anastasiades und Mustafa Akinci im Juli bei einem Spaziergang auf der grnen Linie gefhrt habe, bin ich zuversichtlich, dass dies mit der erforderlichen Vision und dem politischen Willen beider Staatschefs unter den derzeitigen Bedingungen machbar ist natrlich mit einer weiteren guten Koordinierung der Bemhungen der UN und der EU.

Ich bin zuversichtlich, dass wir mit der Hilfe der italienischen Präsidentschaft und Ihrer persönlichen Hilfe rasch die operationellen Entscheidungen treffen werden, die zur Verwirklichung dieser Ziele führen.

Ich bin zuversichtlich, dass wir – mit Ihrer Unterstützung – ein ambitioniertes Handelsabkommen mit den USA entsprechend diesen Richtlinien aushandeln können, in dem die europäischen Interessen und das Rechtsstaatlichkeitsprinzip uneingeschränkt gewahrt werden.

Ich vertraue darauf, dass die Zusammenarbeit zwischen China und der Europäischen Union auf dem Gebiet der Landwirtschaft dank unserer gemeinsamen Bemühungen zu Vorteilen für beide Seiten, Win-Win-Ergebnissen und einer gemeinsamen Entwicklung führen wird.“

Ich vertraue darauf, dass er dank der Erfahrungen, die er von seinen früheren Posten mitbringt, ausgezeichnete Arbeit bei der Schaffung wichtiger neuer Verbindungspunkte zum Irak leisten wird.“

Außerdem bin ich zuversichtlich, dass sich mit der Zeit auch die Kluft, die derzeit noch zwischen den Vereinigten Staaten und der internationalen Gemeinschaft besteht, verringern wird.