Übersetzung für "Keep house" in Deutsch
You
always
keep
the
House
up
to
speed.
Sie
halten
das
Haus
stets
auf
dem
Laufenden.
Europarl v8
First
and
foremost,
every
eurozone
country
needs
to
keep
its
own
house
in
order.
Zunächst
einmal
muss
jedes
Euroland
sein
eigenes
Haus
in
Ordnung
halten.
News-Commentary v14
You
don't
want
kids,
or
to
keep
house,
or
even
to
sleep
with
me.
Du
willst
keine
Kinder
und
keinen
Haushalt
und
nicht
mal
mit
mir
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
keep
the
house,
but
they're
tearing
it
down.
Ich
habe
versucht,
es
zu
halten,
aber
sie
reissen
es
ab.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
to
smell
too
high
to
keep
around
the
house.
Du
stinkst
einfach
zu
stark,
um
dich
noch
im
Haus
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
Missy,
your
job
is
to
keep
house,
not
worry
about
my
disposition.
Du
sollst
dich
um
den
Haushalt
kümmern,
nicht
um
meine
Laune.
OpenSubtitles v2018
I
fought
to
keep
this
house
and
to
bring
it
back
up.
Ich
habe
dafür
gekämpft,
dieses
Haus
zu
behalten
und
wiederaufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Try
to
convince
him
if
you
want
to
keep
your
house.
Überrede
ihn,
wenn
dir
was
an
deinem
Haus
liegt.
OpenSubtitles v2018
You
asked
me
to
keep
the
White
House
in
the
loop
on
Hannah
Wells.
Ich
sollte
Sie
ja
zu
Wells
auf
dem
Laufenden
halten.
OpenSubtitles v2018
After
last
night,
you
can
keep
the
house.
Nach
gestern
Abend
kannst
du
das
ganze
Haus
behalten.
OpenSubtitles v2018
Say
good
night,
or
else
they'll
keep
the
whole
house
up
blubbering.
Gute
Nacht
sagen,
sonst
plärren
die
mir
das
ganze
Haus
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
just
keep
the
house
a
little
differently.
Ich
führe
das
Haus
jetzt
nur
etwas
anders,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
She
coddles
the
weak
to
keep
her
house
strong.
Sie
umhegt
den
Schwächling,
um
ihr
Haus
zu
stärken.
OpenSubtitles v2018
No,
Mr
Campbell,
I
keep
a
respectable
house.
Nein,
Mr.
Campbell,
das
ist
ein
ehrenwertes
Haus.
OpenSubtitles v2018
How
much
money
do
you
keep
in
the
house?
Wie
viel
Geld
hast
du
im
Haus?
OpenSubtitles v2018
I
really
want
to
keep
my
house,
but
I
don't
want
to
give
you
the
wrong
idea.
Ich
will
mein
Haus
behalten,
aber
verstehen
Sie
das
bitte
nicht
falsch.
OpenSubtitles v2018