Übersetzung für "Keep him away from me" in Deutsch

Why keep him away from me?
Willst du ihn unbedingt von mir fernhalten?
OpenSubtitles v2018

I have been trying my best to keep him away from me.
Ich habe alles versucht, um ihn mir etwas fern zu halten.
OpenSubtitles v2018

Schtulman, you keep him away from me.
Schtulman, halten Sie ihn fern von mir.
OpenSubtitles v2018

Just keep him away from me.
Halten Sie ihn unbedingt von mir fern.
OpenSubtitles v2018

Please keep him away from me.
Halten Sie ihn fern von mir.
OpenSubtitles v2018

Keep him the frak away from me.
Halt ihn mir gefälligst vom Hals.
OpenSubtitles v2018

And I've heard that sins make God angry and He would normally strike me down were it not for Jesus coming to stand up to what seemed to be a heavenly bully of a Father - go Jesus, keep Him away from me - was the image in my mind back then.
Und ich habe gelernt, dass Sünden Gott zornig machen und dass er mich normalerweise niederschlagen würde, wäre da nicht Jesus gekommen, der gegen jemanden, der ein himmlischer Tyrann von Vater zu sein schien, aufsteht – Jesus geh und halt ihn von mir ferne – das war damals das Bild von ihm in meinem Verstand.
ParaCrawl v7.1