Übersetzung für "Keep hands away" in Deutsch

Keep hands away from needle guard after cap is removed.
Halten Sie die Hände nach dem Entfernen der Kappe von der Nadelabdeckung fern.
ELRC_2682 v1
You're gonna wanna keep your hands away from the head, 'cause it can actually still bite you.
Hände weg vom Kopf, sie kann dich noch beißen.
OpenSubtitles v2018
Keep hands away from netting.
Halten Sie Hände weg von Filetarbeit.
CCAligned v1
Keep your hands away from their mouths.
Halte deine Hände von ihren Mündern fern.
CCAligned v1
Great for any outdoor activities to keep your hands away from the bitter cold.
Ideal für alle outdoor-Aktivitäten, Ihre Hände weg von der Bitter kalt zu halten.
ParaCrawl v7.1
It must be hot today because she can't keep her hands away from her pussy.
Es muss heute heiß sein, weil sie ihre Hände nicht von ihrer Muschi fernhalten kann.
ParaCrawl v7.1
Yet it is only together that we can exert the pressure that is needed to keep the dictator's hands away from weapons of mass destruction, and, on the other hand, to be able to enforce a process of consultation with the United States of America, one that will give consideration not only to the risks of a military intervention but also to all the options for a peaceful solution to the problem of how to eliminate the weapons of mass destruction that Saddam Hussein has in his possession, and does so in tandem with the United Nations.
Doch nur gemeinsam können wir den notwendigen Druck ausüben, damit der Diktator die Hände von Massenvernichtungswaffen weglässt und auf der anderen Seite der Abwägungsprozess mit den Vereinigten Staaten von Amerika erzwungen werden kann, der sowohl die Risiken einer militärischen Intervention als auch alle Möglichkeiten einer friedlichen Lösung dieses Problems der Beseitigung der Massenvernichtungswaffen in den Händen von Saddam Hussein berücksichtigt, und zwar in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen.
Europarl v8
Keep your hands away from the plunger to avoid pushing the plunger before you are ready to inject.
Halten Sie Ihre Hände vom Kolben fern um zu vermeiden, dass Sie den Kolben drücken, bevor Sie bereit sind zu injizieren.
ELRC_2682 v1
No, I'm saying that you need to keep hands away and behave yourself.
Nein, ich sage, dass Sie sich zurückhaltensollen, Hände weg und verhalten Sie sich anständig.
OpenSubtitles v2018
Avoid looking at your watch, and keep your hands away from your face instead of unconsdously playing with an earring or rearranging your hair.
Versuche, nicht auf die Uhr zu sehen und deine Hände vom Gesicht fernzuhalten, anstatt unbewusst mit dem Ohrring zu spielen und das Haar zurechtzustreichen.
EUbookshop v2
In order to avoid any accidents, keep your hands away from the printed circuit boards, components, and printed circuit cables.
Um irgendwelche Unfälle zu vermeiden, behalten Sie Ihre Hände weg von den Ausschüssen des gedruckten Schaltkreises, Komponenten, und Kabeln des gedruckten Schaltkreises.
ParaCrawl v7.1
Therefore one of the most effective measures you can take to prevent dry, peeling cuticles is to stop biting and keep your hands away from your mouth.
Daher ist eine der effektivsten Maßnahmen, die du unternehmen kannst um trockene, schuppende Nagelhaut zu verhindern, aufzuhören an den Nägeln zu kauen und deine Hände von deinem Mund weg zu halten.
ParaCrawl v7.1
As a professional welding gloves manufacturer, keep each customer's hands away from injuries is our goal and responsibility.
Als professioneller Schweißhandschuhhersteller ist es unser Ziel und unsere Verantwortung, die Hände jedes Kunden von Verletzungen fernzuhalten.
CCAligned v1
Everyone, it seems, has a different opinion on popping pimples, and for every magazine article you find that urges you to keep your hands away, you'll find another that says it's no big deal.
Jeder, scheint er, hat eine andere Meinung über knallende Pimples, und für jeden Zeitschrift Artikel finden Sie, daß Drängen Sie, Ihre Hände weg zu halten, Sie anders finden, das sagt, daß es kein großes Abkommen ist.
ParaCrawl v7.1
The stems are designed to keep the drinker's hands away from the tummy, to avoid staining the glass or to allow body temperature to raise the temperature of the drink.
Die Stiele sollen die Hände des Trinkers vom Bauch fernhalten, das Glas nicht verschmutzen oder die Körpertemperatur die Temperatur des Getränks erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Again, the handle is long to keep your hands away from the hot surface.A meat fork is also in this outdoor tool set.
Auch hier ist der Handgriff lang, um Ihre Hände fern von der heißen Oberfläche zu halten.Eine Fleischgabel ist ebenfalls in diesem Outdoor-Set enthalten.
ParaCrawl v7.1
Again, the handle is long to keep your hands away from the hot surface.The tongs are one of the most essential tools for outdoor grilling: the serrated edge ensures a secure grip to turn and flip all the foods you're grilling while the long stay-cool handle keeps your hands safely away from the heat.Thanks to a case or a folding bag, you'll never lose track of your tools again.
Auch hier ist der Handgriff lang, um Ihre Hände fern von der heißen Oberfläche zu halten.Die Zangen sind einige der wichtigsten Werkzeuge für das Grillen: der Wellenschliff sorgt für ein sicheren Griff um das Essen zu drehen und zu wenden, während der lange Kältegriff die Hände in sicherem Abstand von der Hitze hält.Dank eines Koffer oder einer Falttasche, werden Sie nie wieder den Überblick über Ihre Werkzeuge verlieren.
ParaCrawl v7.1
Keep your hand away from his mouth.
Halte deine Hände fern von seinem Mund.
ParaCrawl v7.1
Keeping your hands away from your face and nose.
Deine Hände von deinem Gesicht und deiner Nase fernzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The only problem is I try to stick my hand down her pants, she keeps... Pulls my hands away.
Das Problem ist nur, wenn ich meine Hand in ihr Höschen stecken will, schiebt sie sie jedes Mal weg.
OpenSubtitles v2018
The operators can accomplish all of this safely from outside of the machine while keeping hands away from the sharp blade.
Der Bediener kann alle Schritte sicher außerhalb der Maschine durchführen, wobei die Hände in sicherer Entfernung zur scharfen Rakelklinge bleiben.
ParaCrawl v7.1
It also keeps your hand away from the rising steam when you're pouring water on the sauna rocks.
Er hält auch Ihre Hand weg von dem steigenden Dampf, wenn Sie Wasser auf den Saunafelsen gießen.
CCAligned v1
The Premium Tongs have a non-slip grip and are long enough to keep your hand far away from the flame.
Die Premium-Grillzange ist mit einem rutschfesten Griff ausgestattet, und lang genug, um die Hand außerhalb der Reichweite der Flammen zu halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keep your hands off hand in hand with keep him away from me keep on hand
hand-to-hand Hand in Hand keep hands off keep hands away
keep away keep at hand