Übersetzung für "Keep current with" in Deutsch
Keep
current
with
our
latest
software.
Bleiben
Sie
auf
dem
neuesten
Stand
und
holen
Sie
sich
unsere
neueste
Software.
CCAligned v1
Keep
current
with
feature
level
information
with
the
Brightcove
blog.
Bleiben
Sie
mit
dem
Brightcove-Blog
über
Informationen
zu
Features
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
keep
up
with
current
developments
and
define
sustainable
digital
business
models
and
implementation
strategies.
Wir
helfen
Ihnen
Schritt
zu
halten
und
definieren
nachhaltige
digitale
Geschäftsmodelle
und
Umsetzungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Food
and
beverage
producers
need
to
keep
up
with
current
trends.
Lebensmittel-
und
Getränkehersteller
müssen
mit
aktuellen
Trends
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
injury
lawyer
should
also
who
keep
current
with
the
latest
developments
in
personal
injury
law.
Ihr
Personenschädenrechtsanwalt
sollte
auch,
wer
Unterhaltstrom
mit
den
neuesten
Entwicklungen
im
Personenschädengesetz.
ParaCrawl v7.1
How
can
Google
keep
up
with
current
production
while
at
the
same
time
digitizing
all
the
books
accumulated
over
the
centuries?
Wie
soll
Google
mit
der
laufenden
Produktion
Schritt
halten
und
gleichzeitig
den
Bestand
von
Jahrhunderten
digitalisieren?
ParaCrawl v7.1
Sure,
the
graphics,
control
and
story
can
not
keep
up
with
current
games.
Klar,
die
Grafik,
Steuerung
und
Story
können
mit
aktuellen
Games
nicht
mithalten.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions,
the
European
Parliament
will
keep
its
current
role
with
regard
to
Europol:
discussing
without
anybody
listening
and
making
reports
without
anybody
implementing.
Unter
diesen
Bedingungen
wird
das
EP
die
Rolle,
die
es
jetzt
in
Bezug
auf
Europol
spielt,
weiterspielen:
es
wird
eine
Diskussion
führen,
der
niemand
zuhört,
und
Berichte
verfassen,
die
niemand
umsetzt.
Europarl v8
Commission
should
be
able
to
assign
additional
tasks
to
the
Agency
in
order
to
keep
up
with
current
technological
and
societal
development.
Die
Kommission
sollte
der
Agentur
weitere
Aufgaben
übertragen
können,
um
mit
der
derzeitigen
technologischen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung
Schritt
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Given
the
increasing
complexity
of
statistical
systems,
however,
it
appeared
that
certain
countries
could
no
longer
keep
up
with
current
developments,
with
the
risk
of
countries
falling
into
two
camps
over
time.
Angesichts
der
steigenden
Komplexität
der
statistischen
Systeme
scheint
es,
dass
einige
Staaten
den
derzeitigen
Entwicklungen
nicht
folgen
können,
was
langfristig
zu
einer
Spaltung
in
zwei
Ländergruppen
führen
könnte.
EUbookshop v2
Due
to
this
inter-disciplinary
and
multi-disciplinary
nature
of
the
subject,
and
the
rapidly
advancing
knowledge
in
the
field
of
medicine,
the
curriculum
for
a
biomedical
engineer
must
also
be
adaptive
and
keep
up
with
current
advancements.
Durch
diese
interdisziplinäre
und
multidisziplinäre
Natur
des
Gegenstandes,
und
die
schnell
fortschreit
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Medizin,
muss
der
Lehrplan
für
einen
biomedizinischen
Ingenieur
auch
adaptiv
sein
und
halten
mit
aktuellen
Weiterentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Young
people
work
hard
to
integrate
into
the
society
in
which
they
live
and
to
keep
up
with
current
trends.
Die
jungen
Leute
geben
sich
viel
Mühe,
sich
in
die
Gesellschaft,
in
der
sie
leben,
einzufügen
und
die
aktuellen
Trends
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
Software
updates
are
often
released
to
keep
current
with
changes
in
Windows,
or
in
Excel
or
other
host
applications.
Software-Updates
helfen
Ihnen,
bei
Änderungen
in
Windows,
Excel
oder
anderen
Hosting-Anwendungen
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
should
therefore
try
to
keep
up
with
current
storylines,
not
only
to
structure
their
range
for
the
specific
toy
accordingly,
but
also
to
generate
cross-selling
opportunities
by
using
themes
to
showcase
other
related
products.
Der
Handel
sollte
deshalb
versuchen,
die
aktuellen
Storylines
zu
verfolgen
und
nicht
nur
das
Sortiment
danach
auszurichten,
sondern
durch
die
thematische
Präsentation
der
Spielwaren
Interesse
am
Kauf
von
Zusatzprodukten
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
In
mid-2017,
the
decision
was
taken
to
set
about
rebuilding
the
platform
and
as
far
as
possible
keep
up
with
current
digital
trends
and
market
developments.
Mitte
2017
fiel
die
Entscheidung,
einen
"Neubau"
in
Angriff
zu
nehmen
und
damit
den
aktuellen
digitalen
Trends
und
Marktentwicklungen
bestmöglich
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Acer
has
already
shown
us
how
to
create
a
good
office
all-rounder
that
can
keep
up
with
current
Intel
chips
and
even
trumped
them
during
occasional
gaming
with
Ryzen
3.
Acer
zeigte
uns,
wie
man
mit
Ryzen
3
einen
guten
Office-Allrounder
zusammenstellt,
der
mit
aktuellen
Intel-Chips
mithalten
kann
und
diese
bei
gelegentlichen
Spielen
sogar
übertrumpft.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
completely
re-engineered
automated
labelling
system,
which
integrates
with
production
lines
in
tire
manufacturing
and
distribution
centres
to
keep
pace
with
current
throughput
needs.
Das
Ergebnis
ist
ein
vollständig
überarbeitetes,
automatisiertes
Beschriftungssystem,
das
in
Fertigungslinien
von
Reifenherstellern
und
in
Vertriebszentren
integriert
ist
und
mit
den
aktuellen
Durchsatzanforderungen
Schritt
hält.
ParaCrawl v7.1
So,
in
order
to
keep
current
with
it,
you
must
make
the
ports/
tree
available
on
a
read-write
medium
and
update
the
tree
with
a
command
like:
Um
also
auf
einem
aktuellenStand
zu
bleiben,
musst
du
den
ports
tree
auf
einem
Schreib-Lese-Medium
(Festplatte,
ZIP,CDRW,usw.)
mit
einem
Kommando
wie
dem
folgenden
updaten:
ParaCrawl v7.1
Those
updates
keep
you
current
with
new
features,
known
issues,
fixed
issues,
and
so
on.
Über
diese
Updates
werden
Sie
bezüglich
neuer
Features,
bekannter
Probleme,
behobener
Probleme
usw.
auf
dem
Laufenden
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
HRa
Suite
Personnel
Management
solution
has
been
developed
for
companies
in
all
sectors
which
have
to
keep
pace
with
current
global
developments.
Die
Personalmanagementlösung
HRa
Suite
wurde
für
Unternehmen
aller
Branchen
entwickelt,
die
mit
aktuellen
globalen
Entwicklungen
Schritt
halten
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
keep
up
with
current
events,
news
bites
and
quick
tips,
check
in
with
our
blog.
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
bei
den
Themen
Events,
News
und
Tipps
mit
Hilfe
unseres
Blogs.
CCAligned v1
As
manufacturers
of
top-quality
windows
and
doors,
we
feel
obliged
to
keep
pace
with
current
trends
in
the
market.
Als
Produzente
von
Holzfenstern
und
-türen
höchster
Qualität
fühlen
wir
uns
verpflichtet,
dem
am
heutigen
Markt
herrschenden
Trend
nachzufolgen.
CCAligned v1
In
our
English
Literature
major,
you
will
meet
some
of
the
greatest
writers
in
the
world
and
keep
pace
with
current
trends
in
such
fields
as
women's
studies,
minority
literatures,
world
literature
in
English,
and
film
studies.
In
unserem
englischen
Literatur-Dur,
finden
Sie
einige
der
größten
Schriftsteller
der
Welt
und
halten
Sie
sich
mit
den
aktuellen
Trends
in
Bereichen
wie
Frauenforschung,
Minderheitenliteraturen,
Weltliteratur
in
englischer
Sprache,
und
Filmstudien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1