Übersetzung für "Keep a budget" in Deutsch
Automated
costing
is
not
the
only
way
to
keep
a
budget.
Automatisierte
Kalkulation
ist
nicht
die
einzige
Möglichkeit,
ein
Budget
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
will
save
costs
and
keep
a
budget
targets.
Somit
sparen
Sie
Kosten
und
halten
Budgetvorgaben
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
keep
a
classic
budget
or
use
online
tools
like
MIA.
Sie
können
ganz
klassisch
ein
Haushaltsbuch
führen
oder
Online-Tools
benutzen
wie
z.B.
MIA.
ParaCrawl v7.1
Our
role
in
the
European
Parliament
is
to
keep
to
a
tight
budget
for
ourselves
as
well.
Unsere
Rolle
im
Europäischen
Parlament
besteht
tatsächlich
darin,
den
Haushalt
auch
für
uns
selbst
kurz
zu
halten.
Europarl v8
I
have
therefore
chosen
to
keep
to
a
budget-restrictive
line
and
have
focused
on
broad
investments
in
research,
development
and
innovation
that
create
growth
and
jobs
in
accordance
with
the
Europe
2020
strategy.
Ich
habe
daher
beschlossen,
mich
beim
Haushaltsplan
an
eine
restriktive
Linie
zu
halten
und
den
Schwerpunkt
auf
breite
Investitionen
in
die
Bereiche
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation,
die
gemäß
der
Strategie
Europa
2020
Wachstum
und
Arbeitsplätze
schaffen,
zu
legen.
Europarl v8
We
have
therefore
chosen
to
keep
to
a
budget-restrictive
line
with
the
focus
on
broad
investments
in
research,
development
and
innovation
that
create
growth
and
jobs
in
accordance
with
the
Europe
2020
strategy.
Wir
haben
daher
beschlossen,
uns
beim
Haushaltsplan
an
eine
restriktive
Linie
zu
halten,
mit
Schwerpunkt
auf
breiten
Investitionen
in
die
Bereiche
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation,
die
gemäß
der
Strategie
Europa
2020
Wachstum
und
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
This
category
is
for
those
who
are
looking
for
programs
to
manage
personal
finances
and
keep
track
of
a
budget
or
watch
over
expenses.
Diese
Kategorie
ist
für
alle,
die
nach
einem
Programm
suchen,
um
ihre
persönlichen
Finanzen
zu
verwalten
und
ihren
Haushalt
und
Ausgaben
im
Überblick
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
earlier,
this
information
will
be
helpful
mainly
for
people
who
want,
or
have
to
keep
a
budget,
but
still
want
to
get
the
most
for
their
money.
Wie
bereits
erwaehnt
ist
diese
Informationen
vor
allem
für
jene
hilfreich,
die
einen
Etat
einhalten
wollen
oder
muessen,
aber
dennoch
für
ihr
Geld
das
Maximum
herausholen
moechten.
ParaCrawl v7.1
Turning
the
smartphone
in
your
hands,
you
can
not
say,that
you
keep
a
budget
model.
Drehen
Sie
das
Smartphone
in
Ihren
Händen,
können
Sie
nicht
sagen,dass
Sie
ein
Budgetmodell
behalten.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
ever
organized
a
wedding
or
similar
event
know
how
much
time
is
required
to
plan
a
one-day
event
and
how
much
discipline
it
takes
to
keep
activities
within
a
budget.
Wer
einmal
eine
Hochzeit
oder
ein
ähnliches
Ereignis
organisiert
hat,
weiß,
wie
viel
Zeit
die
Planung
eines
eintägigen
Events
bedarf
und
wie
viel
Disziplin
notwendig
ist,
um
das
Budget
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Try
to
get
the
best
item
in
the
trend,
but
remember
to
keep
to
a
budget.
Versuchen
Sie,
die
besten
Artikel
in
den
Trend
zu
bekommen,
aber
denken
Sie
daran,
ein
Budget
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
original
brief
for
Villa
SK
was
to
convert
an
existing
house
to
meet
the
future
needs
of
its
inhabitants
while
keeping
to
a
strict
budget.
Die
ursprüngliche
Aufgabe
für
die
Villa
SK
war
es,
innerhalb
eines
strengen
Kostenrahmens
ein
existierendes
Einfamilienhaus
so
umzubauen,
dass
es
den
zukünftigen
Ansprüchen
seiner
Bewohner
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Our
Austrian
travellers,
18-year-old
friends
Viktoria
and
Viki,
wanted
to
journey
on
their
own,
and
to
see
and
do
as
much
as
possible,
still
keeping
to
a
budget.
Unsere
österreichischen
Gäste,
Freundinnen
Viktoria
und
Viki,
wollten
auf
eigene
Faust
unterwegs
sein
und
so
viel
wie
möglich
erleben,
ohne
ihr
Budget
zu
sprengen.
ParaCrawl v7.1
For
anyone
interested
in
exploring
the
culture
and
history
that
Amsterdam
has
to
offer,
while
still
keeping
to
a
budget,
Hostel
Cosmos
is
the
right
choice.
Für
alle
mit
Interesse
an
der
Erforschung
der
Kultur
und
der
Geschichte
von
Amsterdam,
die
zu
bieten,
während
er
weiterhin
auf
ein
Budget
hat,
ist
Hostel
Cosmos
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Keeping
a
balanced
budget
recently
or
coming
of
a
Taiwanese
investor
to
the
city's
industrial
park
got
reflected
in
the
European
Rating
Agency's
(ERA)
last
report.
Der
ausgeglichene
Haushalt
der
Stadt
in
der
vergangenen
Zeit
oder
das
Kommen
eines
taiwanesischen
Investors
in
den
Trentschiner
Industriepark
spiegelten
sich
auch
an
der
letzten
Bewertung
der
Europäischen
Ratingagentur
(ERA)
wider.
ParaCrawl v7.1