Übersetzung für "Justice was served" in Deutsch
The
appeals
process
was
arduous,
but,
ultimately,
justice
was
served.
Das
Berufungsverfahren
war
mühsam,
aber
letztendlich
wurde
der
Gerechtigkeit
Genüge
getan.
OpenSubtitles v2018
So,
like,
uh,
justice
was
served?
Dann
wurde
also
der
Gerechtigkeit
Genüge
getan?
OpenSubtitles v2018
Did
you
feel
justice
was
served
when
General
McGinnis
got
sentenced
to
40
years?
Haben
Sie
Gerechtigkeit
gespürt,
als
General
McGinnis
zu
40
Jahren
verurteilt
wurde?
OpenSubtitles v2018
If
justice
was
served,
then
what
is
she
still
doing
here?
Wenn
Gerechtigkeit
geübt
wurde,
was
tut
sie
dann
noch
hier?
OpenSubtitles v2018
I
can
honestly
say
justice
was
served.
Ich
kann
ehrlich
sagen,
dass
der
Gerechtigkeit
Genüge
getan
wurde.
OpenSubtitles v2018
A
court
in
which
justice
was
almost
never
served.
Ein
Gericht,
in
dem
die
Gerechtigkeit
fast
nie
siegte.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
say
justice
was
served.
Nun,
sagen
wir's
mal
so,
der
Gerechtigkeit
wurde
Genüge
getan.
OpenSubtitles v2018
Quite
frankly,
justice
was
not
served
in
this
case.
Ehrlich
gesagt,
war
Gerechtigkeit
in
diesem
Fall
nicht
serviert.
ParaCrawl v7.1
And
I'd
feel
fine
knowing
justice
was
served.
Und
ich
würde
mich
mit
dem
Wissen
wohlfühlen,
dass
der
Gerechtigkeit
genüge
getan
wurde.
OpenSubtitles v2018
Justice
was
served.
Der
Gerechtigkeit
wurde
Genüge
getan.
OpenSubtitles v2018
Told
her
who
I
was
late
for
Sunday
dinner
with,
and
said
I
would
ask
the
bunch
of
you
to
make
sure
that
justice
was
served.
Ich
habe
ihr
gesagt,
zu
welchem
Sonntagsessen
ich
zu
spät
komme,
und
ich
habe
gesagt,
dass
ich
euch
darum
bitten
werde,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Gerechtigkeit
siegt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
mean,
it
was
a
pretty
intense
experience,
but
the
important
thing
is,
in
the
end,
justice
was
served.
Ja,
ich
meine,
es
war
eine
ziemlich
intensive
Erfahrung,
aber
am
wichtigsten
ist,
dass
am
Ende
die
Gerechtigkeit
gesiegt
hat.
OpenSubtitles v2018
Above
all,
I
urge
you
to
have
a
conversation
with
your
children...
about
whether
or
not
justice
was
served
here.
Ich
bitte
Sie
vor
allem
dringend,
mit
Ihren
Kindern
darüber
zu
sprechen...
ob
hier
der
Gerechtigkeit
gedient
wurde
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
sacrifice
of
the
human
being
Jesus
was
so
immense
and
His
love
for
humanity
so
powerful
that
My
justice
was
served
and
My
love
and
mercy
could
emerge....
Das
Opfer
des
Menschen
Jesus
war
so
groß
und
Seine
Liebe
zu
der
Menschheit
so
gewaltig,
daß
Meiner
Gerechtigkeit
Genugtuung
wurde
und
Meine
Liebe
und
Barmherzigkeit
nun
hervortreten
kann....
ParaCrawl v7.1
Tapping
into
his
vast
network
of
contacts
and
unique
access
to
highly
intriguing
global
undercover
cases
throughout
the
underworld,
Pistone
helps
bring
to
life
a
wealth
of
nail-biting
stories,
letting
viewers
hear
for
the
first
time
directly
from
many
of
the
agents
who
put
their
lives
on
the
line
to
ensure
that
justice
was
served.
Mithilfe
seines
ausgedehnten
Netzwerks
von
Kontakten
und
seinem
einzigartigen
Zugang
zu
faszinierenden
Undercover-Fällen
auf
der
ganzen
Welt
erweckt
Pistone
eine
Vielzahl
packender
Geschichten
zum
Leben
und
ermöglicht
es
dem
Zuschauer,
zum
ersten
Mal
Agenten
kennenzulernen,
die
ihr
Leben
aufs
Spiel
gesetzt
haben,
damit
der
Gerechtigkeit
Genüge
getan
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
So
justice
was
served,
and
Bill's
ego
was
served
him
on
a
platter
for
him
to
eat
his
words.
Also,
Gerechtigkeit
siegte,
und
das
Ego
Bills
wurde
ihm
auf
einer
Servierplatte
zum
Essen
seiner
Worte
serviert.
ParaCrawl v7.1
Because
He
died
on
the
cross
for
humanity's
guilt
of
sin,
He
made
amends
for
the
immense
guilt,
and
God's
justice
was
served
by
this....
Denn
Er
ist
gestorben
am
Kreuz
für
die
Sündenschuld
der
Menschen,
Er
hat
die
große
Schuld
gesühnt,
und
der
Gerechtigkeit
Gottes
wurde
dadurch
Genüge
getan....
ParaCrawl v7.1
Because
He
died
on
the
cross
for
humanity's
guilt
of
sin,
He
made
amends
for
the
immense
guilt,
and
God's
justice
was
served
by
this....
Because
the
love
of
God
had
mercy
on
those
who
had
formerly
deserted
Him....
Denn
Er
ist
gestorben
am
Kreuz
für
die
Sündenschuld
der
Menschen,
Er
hat
die
große
Schuld
gesühnt,
und
der
Gerechtigkeit
Gottes
wurde
dadurch
Genüge
getan....
Denn
die
Liebe
Gottes
erbarmte
Sich
derer,
die
einst
von
Ihm
abgefallen
waren....
ParaCrawl v7.1
Second,
the
judge
kicked
a
young
man
off
the
jury
who
had
an
arrest
warrant
for
a
relatively
minor
offense,
altering
the
composition
of
the
jury
to
Tony’s
disadvantage.To
see
that
justice
was
served
in
Tony’s
murder
trial
was
much
more
important
than
satisfying
a
warrant.
Zweitens
trat
der
Richter
einen
jungen
Mann
von
der
Jury,
die
einen
Haftbefehl
für
eine
relativ
geringe
Vergehen
hatten,
zur
Änderung
der
Zusammensetzung
der
Jury
zu
Tonys
disadvantage.To
sehen,
dass
Gerechtigkeit
in
Tony
Mordprozess
serviert
wurde
viel
wichtiger
als
befriedigend
ein
Haftbefehl.
ParaCrawl v7.1
Because
He
died
on
the
cross
for
humanity’s
guilt
of
sin,
He
made
amends
for
the
immense
guilt,
and
God’s
justice
was
served
by
this....
Because
the
love
of
God
had
mercy
on
those
who
had
formerly
deserted
Him....
Denn
Er
ist
gestorben
am
Kreuz
für
die
Sündenschuld
der
Menschen,
Er
hat
die
große
Schuld
gesühnt,
und
der
Gerechtigkeit
Gottes
wurde
dadurch
Genüge
getan....
Denn
die
Liebe
Gottes
erbarmte
Sich
derer,
die
einst
von
Ihm
abgefallen
waren....
ParaCrawl v7.1
Second,
the
judge
kicked
a
young
man
off
the
jury
who
had
an
arrest
warrant
for
a
relatively
minor
offense,
altering
the
composition
of
the
jury
to
Tony's
disadvantage.To
see
that
justice
was
served
in
Tony's
murder
trial
was
much
more
important
than
satisfying
a
warrant.
Zweitens
trat
der
Richter
einen
jungen
Mann
von
der
Jury,
die
einen
Haftbefehl
für
eine
relativ
geringe
Vergehen
hatten,
zur
Änderung
der
Zusammensetzung
der
Jury
zu
Tonys
disadvantage.To
sehen,
dass
Gerechtigkeit
in
Tony
Mordprozess
serviert
wurde
viel
wichtiger
als
befriedigend
ein
Haftbefehl.
ParaCrawl v7.1