Übersetzung für "Just yesterday" in Deutsch
Just
yesterday,
we
learned
of
the
umpteenth
killing
of
a
transgender
woman
in
Antalya.
Gerade
gestern
haben
wir
von
der
Ermordung
einer
transsexuellen
Frau
in
Antalya
gehört.
Europarl v8
Just
yesterday,
Moody's
again
downgraded
Greece's
credit
reason
for
no
good
reason.
Erst
gestern
hat
Moody's
erneut
Griechenlands
Kreditwürdigkeit
aus
nicht
nachvollziehbaren
Gründen
herabgestuft.
Europarl v8
Mr
Prodi
is
telling
them
that
tomorrow
will
be
just
like
yesterday.
Herr
Prodi
sagte
ihnen:
Morgen
wird
es
sein
wie
gestern.
Europarl v8
Just
yesterday,
the
first
confirmed
case
of
bovine
spongiform
encephalopathy
was
reported
in
Greece.
Gestern
wurde
auch
in
Griechenland
der
erste
erwiesene
BSE-Fall
bekannt
gegeben.
Europarl v8
I
experienced
this
just
yesterday
in
a
meeting
with
vocational
college
teachers
in
Hesse.
Ich
habe
das
gerade
gestern
bei
einer
Konferenz
mit
Berufsschullehrern
in
Hessen
erlebt.
Europarl v8
I
remember
that
day
clearly
like
it
happened
just
yesterday.
Ich
erinnere
mich
genau
an
diesen
Tag,
als
wäre
es
gestern
gewesen.
TED2020 v1
I’ve
done
it
just
yesterday.
Ich
habe
es
gestern
erst
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
deposited
some
money
in
his
savings
account
just
yesterday.
Tom
hat
erst
gestern
etwas
Geld
auf
sein
Sparkonto
eingezahlt.
Tatoeba v2021-03-10
Anyway,
you
just
met
her
yesterday.
Du
hast
sie
doch
erst
gestern
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
Just
seems
like
yesterday.
Es
kommt
mir
vor
wie
gestern.
OpenSubtitles v2018
They
just
decided
that
yesterday.
Das
haben
sie
erst
gestern
entschieden.
OpenSubtitles v2018
I
just
wrote
it
yesterday
in
a
Turkish
bath.
Ich
habe
ihn
gestern
in
der
Sauna
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Didn't
we
see
you
just
yesterday,
about
a
murder?
Haben
wir
sie
nicht
gestern
schon
bei
einem
Mord
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Just
yesterday
I
put
her
picture
on
the
women's
page.
Erst
gestern
habe
ich
ihr
Foto
auf
die
Frauenseite
gebracht.
OpenSubtitles v2018
You
just
shaved
yesterday.
Du
hast
dich
gestern
erst
rasiert.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
just
yesterday
she
was
logging
hours
in
doc
review.
Dabei
saß
sie
quasi
erst
gestern
in
der
Dokumentenprüfung.
OpenSubtitles v2018
Just
yesterday
she
was
with
child
herself.
Erst
gestern
hat
sie
selbst
noch
ein
Kind
erwartet.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
plucked
yesterday.
Dabei
hab
ich
sie
erst
gezupft.
OpenSubtitles v2018