Übersetzung für "Just to sum up" in Deutsch
So
we
just
need
to
sum
it
up
and
we're
done.
Also
müssen
wir
es
zusammenfassen
und
wir
sind
fertig.
CCAligned v1
Just
to
sum
up
some
of
the
advantages
of
a
coffee
thermos
carafe,
we
find:
Um
einige
der
Vorteile
einer
Kaffee
Thermos
Karaffe
zusammenzufassen,
finden
wir:
ParaCrawl v7.1
So
to
find
the
area
of
the
entire
thing,
we
just
have
to
sum
up
these
areas.
Um
also
die
Fläche
des
ganzen
Dings
zu
bestimmen,
müssen
wir
nur
die
Flächen
zusammenzählen.
QED v2.0a
I
would
just
like
to
sum
up
for
a
second
by
saying
that
we
have
done
an
excellent
job
and
that
we
preferred
the
ethics
of
hope
to
the
ethics
of
prohibition.
Ich
möchte
nur
noch
ganz
kurz
zusammenfassend
sagen,
dass
wir
hervorragende
Arbeit
geleistet
und
die
Ethik
der
Hoffnung
der
Ethik
des
Verbots
vorgezogen
haben.
Europarl v8
I
just
want
to
sum
up
by
saying
that
the
Commission's
proposals
are,
by
and
large,
encouraging.
Ich
möchte
daher
zusammenfassend
nur
sagen,
dass
die
Vorschläge
der
Kommission
im
Großen
und
Ganzen
ermutigend
sind.
Europarl v8
I
haven't
been
a
particularly
industrious
winter
points
collector,
but
just
to
check
I
summed
up
all
bird
species
from
this
winter
(01.12.2011
–
29.02.2012)
and
the
result
was
131
species.
Ich
war
kein
sehr
fleißiger
Sammler
von
Winterpunkten,
aber
nur
um
das
zu
prüfen
fasste
ich
alle
Vogelarten
dieses
Winters
(1.12.2011
–
29.02.2012)
zusammen
und
das
Ergebnis
waren
131
Arten.
ParaCrawl v7.1