Übersetzung für "Just quickly" in Deutsch
I
will
just
quickly
run
through
some
of
them.
Ich
werde
sie
kurz
durchgehen,
denn
sie
sind
recht
wichtig.
Europarl v8
I
would
just
like
very
quickly
to
underline
one
more
point.
Ich
möchte
noch
ganz
kurz
auf
einen
weiteren
Punkt
hinweisen.
Europarl v8
So
I
just
want
to
quickly
explain
how
this
would
work.
Also
möchte
ich
Ihnen
nur
kurz
erklären,
wie
das
funktionieren
würde.
TED2013 v1.1
Well,
I
just
wanted
to
quickly
say
good
evening.
Nun,
ich
wollte
nur
rasch
einen
guten
Abend
wünschen.
TED2020 v1
So
to
just
quickly
conclude
with
some
brief
data
that
suggests
this
might
be
so.
Ich
möchte
kurz
mit
einigen
Daten
schließen,
die
das
zu
untermauern
scheinen.
TED2020 v1
I
didn't
have
much
time
so
I
just
quickly
scanned
the
report.
Da
ich
nicht
viel
Zeit
hatte,
überflog
ich
den
Bericht
nur
kurz.
Tatoeba v2021-03-10
So
now
let's
just
quickly
jump
into
the
MoMA,
again
in
New
York.
Lassen
Sie
uns
schnell
zum
MoMA
springen,
wieder
in
New
York.
TED2020 v1
These
citizens
must,
however,
adapt
just
as
quickly
to
the
swiftly
changing
parameters.
Diese
Bürger
müssen
sich
aber
ebenso
schnell
den
rasch
ändernden
Parametern
anpassen.
TildeMODEL v2018
Just
look
how
quickly
Germany
pulled
itself
off
the
floor.
Sehen
Sie
nur,
wie
schnell
sich
Deutschland
aufrappelte.
OpenSubtitles v2018
May
I
just
very
quickly
look
at
some
of
the
major
amendments
we
seek
to
make.
Lassen
Sie
mich
ganz
kurz
auf
die
wichtigsten
Änderungsanträge
des
Rechtsausschusses
eingehen.
EUbookshop v2
Just
very
quickly,
because
I
have
to
pick
my
mother
up
from
Liverpool
Street
and
take
her
to
her
hair
appointment.
Nur
ganz
schnell,
ich
muss
meine
Mutter
abholen
und
zum
Friseur
bringen.
OpenSubtitles v2018
Just
do
it
quickly,
before
I
change
my
mind.
Mach
schnell
bevor
ich
meine
Meinung
ändere.
OpenSubtitles v2018
And
then
normally
you
just
go
quickly
to
the
hospital.
Da
muss
man
schnell
ins
Krankenhaus
fahren.
OpenSubtitles v2018
Before
we
go,
do
you
think
I
could
just
quickly
use
your
bathroom?
Bevor
wir
gehen,
glauben
Sie,
ich
könnte
kurz
Ihr
Bad
benutzen?
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is,
just
say
it
quickly.
Was
auch
immer
es
ist,
sag
es
nur
schnell.
OpenSubtitles v2018