Übersetzung für "Just one question" in Deutsch
Could
I
just
ask
one
more
question?
Darf
ich
noch
eine
Frage
stellen?
Europarl v8
Mr
President,
I
have
just
one
question
for
Mr
Bangemann.
Herr
Präsident,
ich
habe
eigentlich
nur
an
Herrn
Bangemann
eine
Frage.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
just
one
question.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
nur
eine
Frage.
Europarl v8
I
have
just
one
more
question.
Ich
habe
nur
noch
eine
weitere
Frage.
Europarl v8
Let
me
just
ask
you
one
question
first.
Aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
erst
eine
Frage
stellen.
TED2013 v1.1
Chris
Anderson:
I've
just
got
one
question
for
you,
Peter.
Chris
Anderson:
Ich
habe
nur
eine
frage
an
dich
Peter.
TED2013 v1.1
I
just
have
one
question
for
you.
Ich
habe
nur
eine
Frage
an
dich.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
ask
you
just
one
question.
Ich
stelle
Ihnen
jetzt
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
Just
one
more
question
and
then
you
can
rest.
Nur
noch
eine
Frage,
dann
kannst
du
dich
wieder
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
Look
here,
Miss
Carey
there's
just
one
question
I--
Hören
Sie,
Miss
Carey,
ich
habe
nur
noch
eine
Frage...
OpenSubtitles v2018
Um,
yeah,
I
did
just
have
one
more
question
for
you?
Ja,
ich
hab
nur
noch
eine
Frage
an
dich.
OpenSubtitles v2018
May
I
put
just
one
question,
Madam
President
?
Darf
ich
im
übrigen
eine
einfache
Frage
stellen,
Frau
Präsidentin?
EUbookshop v2
Then
I
guess
I
just
have
one
question.
Dann
schätze
ich,
habe
ich
nur
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
just
have
one
question.
Sorry,
ich
habe
nur
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
But
I
just
have
one
question,
Ms.
Diaz.
Aber
ich
habe
eine
Frage,
Miss
Diaz.
OpenSubtitles v2018
There's
just
one
more
question,
then
you
can
show
us
as
promised.
Nur
noch
eine
Frage,
dann
können
Sie
sie
uns
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Just
one
question
before
we
start.
Nur
eine
Frage,
bevor
wir
anfangen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
how
about
we
just
do
one
question
at
a
time?
Wie
wärs,
wenn
wir
eine
Frage
nach
der
anderen
erledigen?
OpenSubtitles v2018
Although,
I
do
have
just
one
more
question.
Obwohl,
ich
habe
nur
noch
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
one
question
and
I
need
a
direct
answer.
Ich
habe
nur
eine
Frage
und
ich
will
eine
klare
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
one
question
before
I
read.
Ich
habe
bloß
eine
Frage,
bevor
ich
vorlese.
OpenSubtitles v2018