Übersetzung für "Just missing" in Deutsch
A
gunshot
cut
through
his
hat
just
luckily
missing
him.
Ein
Schuss
durch
seinen
Hut
verfehlte
ihn
nur
knapp.
Wikipedia v1.0
General
Wisten...
I've
just
discovered
the
missing
link.
General
Wisten...
ich
habe
gerade
das
fehlende
Glied
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
just
add
the
missing
names,
I'll
sign
it
later.
Trag
einfach
die
fehlenden
Namen
ein,
ich
unterzeichne
sie
später.
OpenSubtitles v2018
There's
just
something
missing
for
me
and
I
don't
know
what.
Für
mich
fehlt
da
einfach
was
und
ich
weiß
nicht
was.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
just
trace
those
missing
fingers.
Wenn
wir
doch
bloß
die
fehlenden
Finger
aufspüren
könnten.
OpenSubtitles v2018
Then,
where's
the
point
in
risking
his
life
and
100,000-koku
for
missing
just
one
visit,
one
single
visit?
Dürfen
wir
wirklich
seine
Zukunft
zerstören,
nur
wegen
einer
kurzfris-
tigen
Geringschätzung?
OpenSubtitles v2018
Just
one
thing
missing--
we
need
a
nice
little
diversion.
Jetzt
brauchen
wir
nur
noch
eine
nette
kleine
Ablenkung.
OpenSubtitles v2018
Now,
there
was
just
one
thing
missing
to
achieve
romance.
Jetzt
fehlte
nur
noch
eine
Sache,
um
die
Idylle
vollkommen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Wife
reported
him
missing
just
over
a
year
ago.
Seine
Frau
meldete
ihn
vor
über
einem
Jahr
als
vermisst.
OpenSubtitles v2018
My
wife
wasn't
the
type
of
woman
that
just
went
missing.
Meine
Frau
war
nicht
die
Art
von
Frau,
die
einfach
verschwand.
OpenSubtitles v2018
These
people
aren't
just
missing,
George.
Die
Leute
werden
nicht
nur
vermisst,
George.
OpenSubtitles v2018
I
think
somebody
just
went
missing.
Ich
glaube,
es
ist
jemand
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Just
missing
my
van
a
bit.
Ich
vermisse
nur
meinen
Van
ein
wenig.
OpenSubtitles v2018
But
it
would
have
been
harder
for
Sally
if
he'd
just
gone
missing
again.
Es
wäre
schwerer
für
Sally
gewesen,
wäre
er
wieder
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Anterior
insular
cortex
is
missing
just
like
the
last
one.
Die
vordere
Inselrinde
fehlt,
genau
wie
beim
Letzten.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
just
missing
a
key
ingredient.
Gut,
uns
fehlt
nur
noch
die
Hauptzutat.
OpenSubtitles v2018
Your
neighbour's
just
reported
her
missing.
Die
Nachbarn
haben
sie
als
vermisst
gemeldet.
OpenSubtitles v2018