Übersetzung für "Just as soon" in Deutsch
I'd
just
as
soon
be
a
good
client.
Ich
wäre
lieber
ein
guter
Kunde.
OpenSubtitles v2018
Bus
will
be
ready
to
leave
just
as
soon
as
I
get
my
chains
on.
Sobald
ich
die
Ketten
aufgezogen
hab,
ist
der
Bus
abfahrbereit.
OpenSubtitles v2018
Just
as
soon
as
we
build
a
boat.
Sobald
wir
ein
Boot
gebaut
haben.
OpenSubtitles v2018
The
ones
I've
been
getting
I'd
just
as
soon
lose.
Die,
die
ich
habe,
verliere
ich
gern.
OpenSubtitles v2018
No,
he
just
as
soon
be
driving
a
crashing
airplane.
Genauso
gern
würde
er
ein
abstürzendes
Flugzeug
fahren.
OpenSubtitles v2018
No,
I'll
issue
a
statement
just
as
soon
as
I
have
more
information.
Nein,
ich
gebe
ein
Statement
ab,
sobald
ich
mehr
Informationen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
will
be,
just
as
soon
as...
Das
werde
ich,
sobald
ich...
OpenSubtitles v2018
Just
as
soon
as
we
finish
with
the
police.
Sobald
wir
mit
der
Polizei
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'd
just
as
soon
bury
myself.
Ja,
vergrabe
ich
mich
lieber
selbst.
OpenSubtitles v2018
My
dear
Colin,
I'll
come
back
and
rejoin
the
show,
just
as
soon
as
I
have
signed
the
necessary
papers.
Sobald
ich
die
Formalitäten
erledigt
habe.
OpenSubtitles v2018
Just
as
soon
as
it's
light
I'll
start
looking.
Sobald
es
hell
wird,
fange
ich
an
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018