Übersetzung für "Just announced" in Deutsch
Indeed,
French
President
Nicolas
Sarkozy’s
government
just
announced
one.
Tatsächlich
hat
die
Regierung
des
französischen
Präsidenten
Nicolas
Sarkozy
gerade
eine
angekündigt.
News-Commentary v14
Tom
and
Mary
just
announced
their
engagement.
Tom
und
Maria
haben
gerade
ihre
Verlobung
bekanntgegeben.
Tatoeba v2021-03-10
There's
another
one
announced
just
last
week.
Erst
letzte
Woche
wurde
noch
einer
angekündigt.
TED2020 v1
The
President
has
just
announced
that
Japan
has
attacked
Pearl
Harbor.
Wie
der
Präsident
soeben
verkündet
hat,
hat
Japan
Pearl
Harbor
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
The
prosecution,
in
its
rebuttal,
has
just
announced
a
surprise
witness.
Die
Anklage
hat
soeben
zur
Widerlegung
einen
überraschenden
Zeugen
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
Mick
Vaughn
has
just
announced
that
Russell
is
now
the
sole
property
of
the
WUF.
Mick
Vaughn
hat
gerade
verkündet,
dass
Russell
jetzt
offizielle
der
WUF
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
should've
just
announced
her
nomination
before
I
even
asked
her.
Ich
hätte
ihre
Nominierung
bekannt
geben
sollen,
ohne
sie
vorher
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
Attorney
General
just
announced
a
shakedown.
Der
Staatsanwalt
hat
eine
Untersuchung
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
They
just
announced
plans
for
the
acquisition
Friday.
Die
haben
am
Freitag
Pläne
für
die
Akquise
bekannt
gegeben.
OpenSubtitles v2018
They
just
announced
the
winner.
Sie
haben
gerade
die
Gewinner
bekannt
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
was
just
announced
this
morning.
Ja,
das
wurde
heute
Morgen
erst
bekannt
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Some
fellow
just
announced
they
were
closing
for
a
private
party.
Ein
Typ
hat
gerade
gesagt,
dass
sie
für
eine
Privatparty
schließen.
OpenSubtitles v2018
Shimi
just
announced
they're
buying
Plytek
for
3
billion
dollars
cash.
Shimi
hat
bekannt
gegeben,
dass
sie
Plytek
für
$3
Millionen
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Mount
Trinity
Hospital
has
just
announced
the
death
of
Cliff
Williams.
Das
Krankenhaus
hat
eben
den
Tod
von
Cliff
Williams
bekanntgegeben.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
announced
that
we
are
one
of
the
top
three
winners
named
in
the
contest.
Er
wurde
angekündigt,
dass
wir
einer
der
drei
Gewinner
waren.
GlobalVoices v2018q4
The
prize
has
just
been
announced
and
the
telegrams
are
already
mounting.
Der
Preis
wurde
gerade
angekündigt
und
die
Telegramme
werden
zusammengestellt.
OpenSubtitles v2018
King
Julien
has
just
announced
that
he
will
be
putting
on
a
new
fashion
show.
King
Julien
gab
bekannt,
dass
er
eine
neue
Modenschau
ausrichten
wird.
OpenSubtitles v2018