Übersetzung für "Just as when" in Deutsch
It
also
needs
to
be
just
as
sensitive
when
this
is
happening
in
Member
States.
Es
muss
genauso
sensibel
reagieren,
wenn
dies
in
den
europäischen
Mitgliedstaaten
passiert.
Europarl v8
Things
are
just
as
bad
when
it
comes
to
poverty
and
social
development.
Was
Armut
und
soziale
Entwicklung
anbetrifft,
steht
es
genauso
schlimm.
Europarl v8
Let
us
hope
that
our
success
will
be
just
as
evident
when
this
debate
is
over.
Hoffentlich
können
wir
am
Ende
dieser
Debatte
auch
so
erfolgreich
hier
stehen.
Europarl v8
I'll
love
you
just
as
much
when
it's
blond
again.
Ich
liebe
dich
genauso,
wenn
es
wieder
blond
ist.
OpenSubtitles v2018
Will
you
love
me
just
as
much
when
I'm
normal?
Wirst
du
mich
denn
genauso
lieben,
wenn
ich
normal
bin?
OpenSubtitles v2018
He
knew
the
odds
when
he
went
there
just
as
you
did
when
you
volunteered
to
go.
Er
kannte
die
Risiken
so
wie
Sie,
als
Sie
sich
freiwillig
meldeten.
OpenSubtitles v2018
They
melt,
and
then
they're
just
not
as
good
when
you
re-freeze
them.
Die
sind
nicht
mehr
so
lecker,
wenn
man
sie
noch
mal
einfriert.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
as
cynical
when
it
comes
to
my
personal
life.
Ich
bin
auch
ironisch,
wenn
es
um
mein
Gefühlsleben
geht.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
just
as
broke
as
when
I
arrived.
Ich
war
genau
so
pleite,
wie
damals,
als
ich
hier
ankam.
OpenSubtitles v2018
This
is
just
as
relevant
when
you
are
considering
exporting.
Dies
ist
erst
recht
sinnvoll,
wenn
Sie
den
Export
in
Erwägung
ziehen.
EUbookshop v2
It's
just
as
powerful
when
everyone's
doing
their
very
best.
Es
ist
genau
so
überzeugend,
wenn
alle
ihr
Bestes
geben.
OpenSubtitles v2018
It's
just
the
same
as
when
I
was
a
kid.
Es
ist
genau
so,
wie
in
meiner
Kindheit.
OpenSubtitles v2018
Just
so
long
as
when
you
get
Yatzee
you
yell
Poopsie.
Nur
solange
du
"Poopsie"
schreist,
wenn
du
einen
Kniffel
bekommst.
OpenSubtitles v2018
We
fight
just
as
much
when
we
have
Chinese
food.
Tun
wir
auch,
wenn's
Chinesisch
gibt.
OpenSubtitles v2018
Other
smaller
animals
suffer
just
as
much
when
hunted.
Auch
kleinere
nichtmenschliche
Tiere
leiden
ähnlich,
wenn
sie
gejagt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
items
of
details
need
to
just
act
as
suggestions
when
utilizing
Hiprolean
X-S.
Diese
Elemente
der
Angaben
müssen
so
wie
Zeiger
funktionieren
bei
Verwendung
Hiprolean
XS.
ParaCrawl v7.1
However,
strength
training
is
at
least
just
as
important
when
you
wish
to
burn
off
fat
effectively.
Krafttraining
ist
aber
mindestens
genauso
wichtig,
wenn
man
effektiv
Fette
verbrennen
möchte.
ParaCrawl v7.1