Übersetzung für "Just a suggestion" in Deutsch
I'm
just
making
a
suggestion.
Ich
bringe
nur
einen
Vorschlag
vor.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
it
was
just
a
suggestion.
Es
war
ja
nur
ein
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know
what
else
was
just
a
suggestion?
Weiß
du,
was
noch
"Nur
ein
Vorschlag"
war?
OpenSubtitles v2018
That's
just
a
suggestion,
it's
not
a
rule.
Das
ist
nur
eine
Vermutung,
keine
Regel.
OpenSubtitles v2018
And
not
seeing
me...
it
was
just
a
suggestion,
too.
Und
mich
nicht
zu
sehen,
war
auch
nur
ein
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
planted
a
suggestion
for
her
to
forget
Red
John.
Nein,
ich
habe
ihr
nur
suggeriert,
Red
John
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
suggestion,
little
brother.
Ist
nur
ein
Vorschlag,
kleiner
Bruder.
OpenSubtitles v2018
Knocking
is
not
just
a
suggestion.
Klopfen
ist
nicht
nur
ein
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
friendly
suggestion.
Das
ist
nur
ein
freundlicher
Rat.
OpenSubtitles v2018
While
we're
all
in
such
a
jovial
mood,
may
I
offer
just
a
little
suggestion?
Jetzt,
wo
alle
so
heiter
sind,
darf
ich
einen
Vorschlag
machen?
OpenSubtitles v2018
You
sure
it
was
just
a
suggestion?
Sind
Sie
sicher,
dass
es
nur
ein
Vorschlag
war?
OpenSubtitles v2018
The
itinerary
above
is
just
a
suggestion.
Die
angegebene
Route
ist
nur
als
ein
Vorschlag
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Just
a
suggestion,
in
case
you
run
into
another
emergency
while
you're
visiting.
Ich
lege
Ihnen
das
nur
nahe,
falls
Sie
erneut
während
Ihres
Aufenthalts
in
Verlegenheit
kommen.
OpenSubtitles v2018