Übersetzung für "Jurisdictional level" in Deutsch
The
technical
advice
concludes
that
the
legal
and
supervisoy
arrangements
applicable,
at
jurisdictional
level,
ensure
that
CCPs
authorised
in
India
which
have
adopted
internal
policies
and
procedures
regarding
several
areas
that
constitute
legally
binding
requirements
comply
with
legally
binding
requirements
which
are
equivalent
to
the
requirements
laid
down
in
Title
IV
of
Regulation
(EU)
No
648/2012.
Diese
fachlichen
Empfehlungen
gelangen
zu
dem
Schluss,
dass
die
in
Indien
geltenden
Rechts-
und
Aufsichtsmechanismen
sicherstellen,
dass
die
dort
zugelassenen
CCPs,
die
interne
Vorschriften
und
Verfahren
in
verschiedeneren
Bereichen
anwenden,
welche
rechtsverbindliche
Anforderungen
darstellen,
rechtsverbindliche
Anforderungen
erfüllen,
die
den
in
Titel
IV
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
festgelegten
Anforderungen
gleichwertig
sind.
DGT v2019
The
technical
advice
concludes
that
the
legal
and
supervisory
arrangements
applicable,
at
jurisdictional
level,
ensure
that
CCPs
authorised
in
Switzerland
comply
with
legally
binding
requirements
which
are
equivalent
to
the
requirements
laid
down
in
Title
IV
of
Regulation
(EU)
No
648/2012.
Diese
fachliche
Empfehlung
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
die
in
der
Schweiz
geltenden
Rechts-
und
Aufsichtsmechanismen
sicherstellen,
dass
die
dort
zugelassenen
CCPs
rechtsverbindliche
Anforderungen
erfüllen,
die
den
in
Titel
IV
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
festgelegten
Anforderungen
gleichwertig
sind.
DGT v2019
In
addition,
the
project
works
with
the
Indonesian
Ministry
of
Finance
to
explore
possible
fiscal
incentives
for
regional
governments,
companies,
and
communities
to
implement
sustainable
palm
oil
approaches
at
a
site-specific
or
jurisdictional
level.
Zusätzlich
arbeitet
das
Vorhaben
mit
dem
indonesischen
Finanzministerium
zusammen,
um
mögliche
finanzielle
Anreize
für
die
Regionalre-gierungen,
Unternehmen
und
Gemeinden
zu
prüfen,
um
nachhaltige
Palmöl-Ansätze
auf
standortspezi-fischer
oder
Zuständigkeitsebene
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
this
transfer
of
jurisdiction
from
national
level
to
Community
level
is
not
specified
in
the
Treaty.
Eine
solche
Übertragung
von
Zuständigkeiten
von
der
einzelstaatlichen
auf
die
gemeinschaftliche
Ebene
ist
im
übrigen
im
Vertrag
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Europarl v8
There
is
no
provision
for
a
court
of
law
with
jurisdiction
at
European
level
to
decide
disputes
in
patent
cases,
such
as
actions
for
infringement
or
revocation
of
a
patent,
so
that
there
is
always
the
danger
that
the
courts
that
hear
such
actions
in
the
Member
States
may
deliver
conflicting
judgements.
Darüber
hinaus
sieht
das
europäische
Patentschutzsystem
keine
auf
europäischer
Ebene
zuständige
Schiedsstelle
für
patentrechtliche
Streitigkeiten
(z.B.
Verletzung
oder
Nichtigkeit
eines
Patents)
vor,
was
die
Gefahr
birgt,
daß
die
nationalen
Gerichte
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Entscheidungen
treffen.
TildeMODEL v2018
This
type
of
exclusive
jurisdiction,
excluding
one
level
of
jurisdiction,
is
quite
exceptional
and
cannot
be
apphed
by
way
of
analogy
to
other
cases:
it
only
apphes
where
expressly
provided
for.
Eine
solche
ausschließliche
Gerichtszuständigkeit,
die
eine
Zuständigkeitsebene
ausschließt,
ist
recht
ungewöhnlich
und
kann
nicht
in
Analogie
zu
anderen
Fällen,
sondern
nur
in
den
ausdrücklich
vorgesehenen
Fällen
angewendet
werden.
EUbookshop v2
For
example,
if
there
are
no
results
for
your
topic
on
the
county
level,
try
searching
again
under
the
town,
state,
or
national
jurisdiction
levels,
or
in
neighboring
counties
and
towns.
Wenn
zum
Beispiel
auf
der
Bezirksebene
keine
Ergebnisse
für
Ihr
Thema
vorhanden
sind,
versuchen
Sie
es
erneut
unter
der
Stadt-,
Landes-
oder
nationalen
Zuständigkeitsebene
oder
in
benachbarten
Bezirken
und
Städten.
ParaCrawl v7.1