Übersetzung für "Junior minister" in Deutsch

In July 2002, Wijn became junior minister (staatssecretaris) for Economic Affairs in the first Balkenende cabinet, responsible for foreign trade.
Im Juli 2002 wurde Wijn im Kabinett Balkenende I Staatssekretär im niederländischen Wirtschaftsministerium und erhielt die Verantwortung für den Außenhandel.
Wikipedia v1.0

After the war Marjolin became the first director of the foreign trade department in the French Ministry of Economic Affairs and then junior minister for the reconstruction of France.
Nach dem Krieg wurde Marjolin zunächst Leiter der Außenhandelsabteilung im französischen Wirtschaftsministerium und dann Staatssekretär beim Beauftragten für den französischen Wiederaufbau.
Wikipedia v1.0

The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations’ principle of the “responsibility to protect” should be applied to Burma, forcibly if necessary.
Die französische Staatssekretärin für Menschenrechte Rama Yade erklärte, dass der UNO-Grundsatz von der „Verantwortung zum Schutz“ in Burma wenn nötig mit Gewalt angewandt werden sollte.
News-Commentary v14

But even a figure like British Prime Minister John Major, who was fast-tracked to the top, served as a junior social services minister, foreign secretary, and chancellor of the exchequer before taking over the premiership.
Aber sogar jemand wie der britische Premierminister John Major, der auf der Überholspur an die Macht kam, war ein junger Sozialminister, Außenminister und Finanzminister, bevor er Premierminister wurde.
News-Commentary v14

However, at the meeting in Agadir, the reports already gave rise to bilateral contacts between the rapporteurs and Latifa Akharbach, Junior Minister in the Moroccan Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, and Rafiq Husseini, deputy secretary general in charge of water at the UfM secretariat, to explore what concrete follow-up will be given to these recommendations.
Doch bereits während der Tagung in Agadir wurden in bilateralen Gesprächen zwischen den Berichterstattern und Latifa Akharbach, Staatssekretärin im marokkani­schen Außenministerium, sowie Rafiq Husseini, dem für Wasserbewirtschaftungsfragen zuständigen stellvertretenden Generalsekretär im UfM-Sekretariat, die konkreten Schritte im Anschluss an diese Empfehlungen erörtert.
TildeMODEL v2018