Übersetzung für "Jumper switch" in Deutsch
For
example,
there
can
be
a
detachable
connection
between
the
neutral
conductor
18
to
one
of
the
two
terminals
of
the
interface
21,
such
as,
for
example,
by
means
of
a
plug-in
bridge,
jumper
or
switch.
Beispielsweise
kann
eine
lösbare
Verbindung
zwischen
dem
Neutralleiter
18
mit
einem
der
beiden
Anschlüsse
der
Schnittstelle
21
vorhanden
sein,
wie
beispielsweise
mittels
Steckbrücke,
Jumper
oder
Schalter.
EuroPat v2
The
published
document
DE
30
30
906
A1
relates
to
a
switching
jumper
plug.
Die
Druckschrift
DE
30
30
906
A1
betrifft
einen
Umschalt-Brückenstecker.
EuroPat v2
The
unit
is
configured
and
parameters
are
set
in
a
conventional
way
using
jumpers
and
rotary
switches.
Die
Konfiguration
und
Einstellung
von
Parametern
erfolgt
klassisch
mit
Jumpern
und
Drehschaltern.
CCAligned v1
Additionally
a
jumper
can
be
switched
between
FSH
and
FSL.
Außerdem
kann
über
einen
Jumper
zwischen
FSH
und
FSL
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
all
Jumper
and
Switches
stand
on
default?
Stehen
alle
Jumper
und
Switches
auf
default?
ParaCrawl v7.1
The
Overdrive
function
is
activated
by
jumpers,
switches
or
via
the
ServiceBus,
depending
on
the
type
of
power
stage.
Je
nach
Endstufe
wird
die
Overdrive
Funktion
über
Jumper,
Schalter
oder
viaServiceBus
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
switching
jumper
plug
comprises
in
each
case
two
jumpers
each
comprising
two
plug
pins,
jumpers
that
are
held
on
a
circuit
board
in
the
space
between
the
plug
pins
in
pairs,
in
each
case
parallel
to
one
another,
in
a
shared
plug
part
made
of
insulation
material
for
conducting
paths.
Der
Umschalt-Brückenstecker
umfasst
zwei
jeweils
zwei
Steckerstifte
aufweisende
Leitungsbrücken,
die
im
Abstand
der
Steckerstifte
paarweise
jeweils
parallel
zueinander
in
einem
gemeinsamen
Steckerteil
aus
Isoliermaterial
für
Leiterbahnen
auf
einer
Leiterplatte
gehalten
sind.
EuroPat v2
Switching
jumpers
are
used
to
join
two
or
more
adjacent
terminal
strips
electrically
to
one
another
as
required
so
that
there
is
an
option
to
short-circuit
a
connected
current
transformer.
Schaltbrücken
dienen
dazu,
zwei
oder
mehrere
benachbarte
Reihenklemmen
bei
Bedarf
elektrisch
miteinander
zu
verbinden,
so
dass
die
Möglichkeit
besteht
einen
angeschlossenen
Stromwandler
kurzzuschließen.
EuroPat v2
For
this
there
are
various
accessories,
such
as
test
plug
sockets,
fixed
bridges
or
switching
jumpers,
which
can
be
mounted
in
terminal
strips
and
electrically
connected
to
the
busbar.
Hierzu
gibt
es
verschiedenes
Zubehör,
wie
Prüfsteckbuchsen,
feste
Brücken
oder
Schaltbrücken,
die
in
Reihenklemmen
befestigt
und
mit
der
Stromschiene
elektrisch
leitend
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
In
a
simple
exemplary
embodiment,
the
light
barriers
not
required
in
each
case
(the
deactivated
light
barriers)
are
activated
and
deactivated,
for
example,
by
means
of
jumpers,
selector
switches
and/or
corresponding
wiring.
In
einem
einfachen
Ausführungsbeispiel
werden
die
jeweils
nicht
benötigten
(deaktivierten)
Lichtschranken
beispielsweise
durch
Steckbrücken,
Auswahlschalter
und/oder
eine
entsprechende
Verdrahtung
aktiviert
und
deaktiviert.
EuroPat v2
With
analog
sensors
the
usual
parameters
(for
example
0
to
20
mA
or
4
to
20
mA)
are
established
by
the
hardware
and
can
be
modified
with
open
sensors
by
switches,
jumpers,
bridges
or
component
replacements.
Bei
analogen
Sensoren
sind
die
meisten
Parameter
(z.B.
0-20
mA
oder
4
bis
20
mA)
über
die
Hardware
festgelegt
und
können
am
geöffneten
Sensor
durch
Schalter,
Jumper,
Brücken
oder
durch
Bauteiletausch
modifiziert
werden.
EuroPat v2
In
an
alternative
refinement,
the
parameters
are
input
by
means
of
DIP
switches,
jumpers
or
other
manually
operable
input
elements.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
erfolgt
die
Parametereingabe
mit
Hilfe
von
DIP-Schaltern,
Jumpern
oder
anderen
manuell
betätigten
Stellelementen.
EuroPat v2
The
mode
for
the
interpolation
factor
learning
function
is
activated
via
setting
coding
switches,
jumpers,
and
after
pushing
a
button.
Der
Modus
für
die
Interpolationsfaktor-Anlernfunktion
wird
über
eine
Einstellung
an
Kodierschaltern,
Steckbrücken
und
nach
der
Betätigung
eines
Tasters
aktiviert.
EuroPat v2
It
actually
took
longer
to
walk
down
the
system
to
set
the
jumper
switches
on
the
boxes
than
it
took
to
commission
the
system.
Tatsächlich
hat
es
länger
gedauert,
in
der
Anlage
herumzugehen,
um
die
Steckbrücken
bei
den
Buskomponenten
zu
setzen,
als
es
gedauert
hat,
das
System
in
Betrieb
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
device
on
a
SCSI
bus
must
be
configured
(usually
by
jumpers
or
switches
[1])
to
respond
to
its
SCSI
ID.
Jedes
Gert
auf
einem
SCSI-Bus
muss
dahingehend
konfiguriert
werden
(meistens
durch
Jumper
oder
Switches[1]),
auf
die
SCSI-ID
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
checking
the
correct
assembly
of
the
components,
it
is
even
possible
to
check
the
status
of
jumpers
and
dip-switches.
Neben
der
Überprüfung
der
korrekten
Montage
ist
es
sogar
möglich,
den
Status
von
Jumpern
und
DIP-Schaltern
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Many
(but
not
all)
SCSI
devices
come
with
internal
terminators
that
can
be
enabled
or
disabled
using
jumpers
or
switches.
Viele
(jedoch
nicht
alle)
SCSI-Gerte
haben
interne
Endwiderstnde,
die
mittels
Jumpern
oder
Switches
aktiviert
oder
deaktiviert
werden
knnen.
ParaCrawl v7.1