Übersetzung für "Judicial ruling" in Deutsch

I believe that it would have been preferable to make a prior judicial ruling compulsory.

I also hope, in this connection, that the ground-breaking judicial ruling by the British High Court to clearly encourage and support citizens in their requests for information may perhaps also be used to provide similar access for more citizens in their Member States throughout Europe.

We must put a stop to the bizarre situation in which, every time there is a judicial ruling declaring this placement on the list of terrorists to be illegal, a new, identical decision is taken by the Council on behalf of the European Union.

It is thus ironic that four of Macron’s 15 initially selected cabinet members – including one of the president’s closest advisers – have been forced to resign following reports of alleged misconduct or misuse of public funds, even before any judicial ruling.

Where a third party is subject to a W3a warning corresponding to a preventive attachment order, the accounting officer shall maintain the suspension of all payments pending a final judicial ruling on the principal creditor’s claim, if the national law applicable so requires.

Transfer to the Member State is not permissible before a judicial ruling has been handed down on the application for suspensive effect to be ordered.

In case of disputes arising from this contract the contractual parties can mutually agree to arbitration by an arbitral court in lieu of a judicial ruling.

An arbitration award which complies with the Saudi Arbitration Law has the authority of a judicial ruling and should thus be enforceable.

However the right to identity has not yet been formally recognized in relation to digital identity by legislation or judicial ruling.

The Supreme Court's judicial ruling has initiated an intense debate between the advocators and opponents of the legalisation of cannabis.

The collection of personal data and the transmission of such data to state institutions and authorities that are entitled to receive such information shall only be carried out within the scope of the relevant laws or if we are obliged due to a judicial ruling.

Judge Alsup on Friday indicated that he's willing to accept a partial verdict, meaning that unresolved questions will have to be retried, if they haven't been made moot by a judicial ruling.

It enhances acceptance of the boards' decisions and their standing as the only judicial body ruling on patentability with effect for all the designated contracting states, if those decisions based on all material are submitted during the appeal proceedings.

With the ruling by District Court Judge Jack Weinstein giving proponents of the game the chance to now point to scientific studies as well as a well thought out judicial ruling spanning over 100 pages.

The appellant thus did not change its case on appeal but sought to obtain a judicial ruling on whether the contested decision with respect to Art.

The Dutch administrative and judicial authorities are ruling for the eighth time against the allegations of the activist organization Free Morgan Foundation.

For the first time since the rule of Ben Ali, a judicial ruling was issued to deprive the freedom of a political man for his ideas and political views!

We only disclose personal data about customers or suppliers if legally obliged to do so, or if required to do so by a judicial ruling, or if the disclosure is necessary in order for us to assert or protect our general terms and conditions or other agreements.

The collection of personal data and the transmission of such data to state institutions and authorities that are entitled to receive such information shall only be carried out within the scope of the relevant laws and/or if we are obliged to collect and transmit such data due to a judicial ruling.

We are entitled to cancel the sale by right, through a notification of our will to the purchaser by registered letter, with no need of a formal notice or a judicial ruling prior to such a notification, in case of serious breach by the purchaser of any of his contractual obligations, especially if he fails to take delivery of the material within the specified period, if he is late for more than 30 calendar days as far as the payment of an invoice is concerned, or if he will not perform or if he is likely not to perform one of his main obligations, even before this obligation becomes due.