Übersetzung für "Joyful life" in Deutsch
That
does
not
make
my
life
joyful.
Das
erfüllt
mich
nicht
mit
Freude.
OpenSubtitles v2018
When
we
should
be
pausing
to
hear
the
joyful
melody
of
life
itself.
Wann
sollen
wir
innehalten,
der
Wonnemelodie
des
Lebens
zu
lauschen?
OpenSubtitles v2018
To
have
a
joyful
life
with
the
woman
I
love.
Mit
der
Frau,
die
ich
liebe,
ein
glückliches
Leben
zu
führen.
CCAligned v1
Such
a
dream
promises
joyful
events
in
life.
Ein
solcher
Traum
verspricht
freudige
Ereignisse
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
Search
good
is
the
main
stage
to
joyful
life.
Die
Suche
gut
ist
Hauptetappe
zum
frohen
Leben.
ParaCrawl v7.1
They
enjoyed
good
health
and
a
harmonious,
joyful
life.
Sie
erfreuten
sich
guter
Gesundheit
und
eines
harmonischen
und
fröhlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Like
Bastú
herself,
Girimunho
is
in
search
of
the
joyful
levity
of
life.
Genau
wie
Bastú
ist
Girimunho
auf
der
Suche
nach
der
Leichtigkeit
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
If
in
the
morning
a
good
mood
-
joyful
events
in
life
are
approaching.
Wenn
am
Morgen
gute
Laune
ist
-
nähern
sich
freudige
Ereignisse
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
By
adding
yellow
becomes
joyful
and
life-affirming;
Durch
die
Zugabe
von
Gelb
wird
fröhlich
und
lebensbejahende;
ParaCrawl v7.1
We
want
to
give
every
child
a
chance
at
a
full
and
joyful
life.
Wir
wollen
jedem
Kind
die
Chance
bieten,
ein
volles
und
glückliches
Leben
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
goal
is
to
enable
affected
persons
to
return
to
a
joyful
and
autonomous
life.
Vielmehr
geht
es
darum,
den
Betroffenen
wieder
ein
möglichst
freudvolles
und
autonomes
Leben
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
she
will
have
a
new
boyfriend
who
will
make
her
life
joyful
and
colorful.
Vielleicht
wird
sie
einen
neuen
Freund
haben,
der
ihr
Leben
fröhlich
und
bunt
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
Is
there
anything
more
joyful
in
life
than
laughter
of
a
healthy
baby?
Ob
es
eine
größere
Freude
im
Leben
gibt,
als
das
Lachen
eines
gesunden
Babys?
ParaCrawl v7.1
Every
human
being
is
invited
to
partake
in
the
fullness
of
a
joyful
life.
Jeder
Mensch
ist
von
Gott
dazu
berufen,
die
Fülle
des
Lebens
in
Freude
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
She
lost
the
view
onto
a
joyful
family
life,
to
which
she
could
have
contributed.
Sie
verlor
die
Aussicht
auf
ein
freudiges
Familienleben,
zu
dem
sie
hätte
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Both
Ia
the
cup
and
the
saucer
are
decorated
with
a
joyful
life
vest
in
red
and
white.
Sowohl
Ia-tasse,
die
untertasse,
dekoriert
mit
einem
freudigen
schwimmweste
rot
und
weiß.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
course
of
that,
I
studied,
I
met
with
medical
doctors,
scientists,
and
I'm
here
to
tell
you
that
the
way
to
a
more
productive,
more
inspired,
more
joyful
life
is
getting
enough
sleep.
Im
Verlauf
dieser
Reise
habe
ich
studiert,
habe
Mediziner
und
Wissenschaftler
getroffen,
und
bin
heute
hier,
um
Ihnen
zu
sagen,
dass
der
Weg
zu
einem
reicheren,
kreativeren
und
freudvolleren
Leben
darin
besteht,
sich
genügend
Schlaf
zu
verschaffen.
TED2013 v1.1
It
is
mainly
this
experience,
which
makes
Walt
react
with
biting
sarcasm
to
the
young
priest's
insistent
efforts
to
bring
him
back
to
faith
and
confession
and
a
more
joyful
life,
as
he
had
promised
to
Walt's
dying
wife.
Es
sind
vor
allem
diese
Erfahrungen,
die
Walt
mit
bissigem
Sarkasmus
auf
die
beharrlichen
Bemühungen
des
jungen
Pfarrers
reagieren
lassen,
der
dem
Wunsch
der
verstorbenen
Ehefrau
gemäß
Walt
zur
Beichte
bewegen
und
ihm
zu
einem
freudvolleren,
gläubigen
Leben
verhelfen
will.
ParaCrawl v7.1
If
your
elect
the
Italian
and
soon
is
necessary
to
you
such
important
and
joyful
event
of
life
as
a
wedding,
this
article
for
you.
Wenn
Ihr
Auserwählte
der
Italiener
und
Ihnen
solches
wichtige
und
frohe
Ereignis
des
Lebens,
wie
die
Hochzeit,
so
dieser
Artikel
für
Sie
bald
bevorsteht.
ParaCrawl v7.1
We
can
call
him
and
ask
him
for
the
answer
and
have
a
joyful
life
by
the
grace
of
God.
Wir
dürfen
Ihn
rufen
und
um
Antwort
bitten
und
um
ein
freudiges
Leben
in
der
Gnade
Gottes.
ParaCrawl v7.1
For
others
it
has
been
a
trauma
they
are
working
through
in
order
to
live
a
joyful,
productive
life.
Für
andere
war
es
ein
Trauma,
das
sie
durcharbeiten,
um
ein
freudiges
und
produktives
Leben
zu
führen.
ParaCrawl v7.1