Übersetzung für "Joint load" in Deutsch

Therefore, plane parallelism is retained even when the universal joint is under load.
Die Planparallelität bleibt somit auch bei Belastung des Zapfenkreuzes erhalten.
EuroPat v2
The invention results in a joint of high load-bearing capacity and reliability.
Die Erfindung führt zu einer Fugenverbindung hoher Belastbarkeit und Sicherheit.
EuroPat v2
In addition, by linking up with other donors in a joint process, the load on Burkinabe public service from multiple donor missions is reduced – a major saving in a country of acutely limited administrative capacity – and by providing funds through national budget systems a unified planning and accountability framework is made possible.
Außerdem wurde durch die Verknüpfung mit anderen Gebern in einem gemeinsamen Prozess die Belastung des burkinischen öffentlichen Dienstes durch zahlreiche Gebermissionen verringert - was in einem Land mit begrenzten Verwaltungskapazitäten eine große Einsparung bedeutet - und die Bereitstellung von Mitteln über die nationalen Haushaltssysteme ermöglichte einen einheitlichen Planungs- und Rechnungslegungsrahmen.
TildeMODEL v2018
In particular, care should be taken to ensure that with an extended joint under torque load, the line of contact between the journal and roller carrier, on the one hand, and the line of contact at the roller relative to the running faces, on the other hand, are positioned in a plane positioned at right angles relative to the journal or, if the roller has two lines of contact relative to the running faces, that these should be symmetrical relative to the first.
Hierbei ist insbesondere zu beachten, daß bei gestrecktem Gelenk unter Drehmomentbelastung die Berührungslinie zwischen Zapfen und Rollenträger einerseits und der Berührungslinie an der Rolle gegenüber den Laufflächen andererseits in einer senkrecht auf dem Zapfen stehenden Ebene liegen sollen oder - wenn die Rolle zwei Berührungslinien gegenüber den Laufflächen aufweist - diese symmetrisch zur ersten sein sollen.
EuroPat v2
Each of isolating transformers TR1, TR2, TR3 has secondary coils TS1, TS2, TS3, which are coupled into a joint load output 24 over secondary side 22 of voltage converter 10.
Die Trenntransformatoren TR1, TR2, TR3 weisen jeweils Sekundärspulen TS1, TS2, TS3 auf, die über eine Sekundärseite 22 des Spannungswandlers 10 an einen gemeinsamen Lastausgang 24 angekoppelt sind.
EuroPat v2
Because the joint necessarily is not fully extended in the closed condition (a completely extended joint under load would require an infinitely large opening force), this locking system does not have the rigidity necessary to bring about the required extremely large locking force.
Dieses Zuhaltesystem weist im zugefahrenen Zustand aufgrund des notwendigerweise nicht völlig durchgestreckten Gelenks (ein komplett durchgestrecktes Gelenk unter Last erfordert ein unendlich hohe öffnungskraft), nicht die zur Bewirkung der notwendigen extrem hohen Zuhaltekraft notwendige Starrheit auf.
EuroPat v2
These advantages include among others an improved following or improved imitation, in comparison to a single-axis joint mechanism, of a natural movement of the limbs and an increased or better-controllable joint stability under load and are achieved by a suitable choice of the dimensions of the members of the joint system and their positions with respect to one another.
Diese Vorteile beinhalten under anderem eine im Vergleich zu einem einachsigen Gelenkmechanismus besseres Nachfolgen oder bessere Nachahmung einer natürlichen Bewegung der Gliedmaßen und eine erhöhte oder besser kontrollierbare Gelenkstabilität unter Belastung und werden durch eine geeignete Wahl der Abmessungen der Glieder des Gelenksystems und ihrer Stellung zueinander erreicht.
EuroPat v2
The invention pertains to a ball-and-socket joint for motor vehicles with a lining consisting of an elastic plastic material inserted between a socket and a ball of a rotatable or tiltable ball-ended shaft and braced in the socket with its outer surface, whereby lubricating pockets are formed on the inner side of the lining under the influence of a joint prestress or load.
Die Erfindung betrifft ein Kugelgelenk für Kraftfahrzeuge mit einer zwischen einem Gelenkgehäuse und einem Kugelkopf eines dreh- bzw. kippbeweglichen Kugelzapfens eingesetzten Lagerschale aus einem elastischen Kunststoff, die mit ihrer Außenfläche im Gelenkgehäuse abgestützt ist, wobei unter dem Einfluß einer Gelenkvorspannung oder -belastung auf der Innenseite der Lagerschale Schmiertaschen ausgebildet sind.
EuroPat v2
Lubricating pockets that improve the lubrication of the ball-and-socket joint and consequently reduce the friction are formed on the inner side of the lining in the regions situated between the ribs under the influence of a joint prestress or load.
Unter dem Einfluß einer Gelenkvorspannung oder -belastung bilden sich auf der Innenseite der Lagerschale in den zwischen den Rippen liegenden Bereichen Schmiertaschen aus, die zu einer verbesserten Schmierung des Kugelgelenks und damit zu einer Verringerung der Reibung führen.
EuroPat v2
In the field of space operations, arrangements of this type are known, e.g., "Space Shuttle Accommodation Handbook", Vol. XIV. The arrangements permit an anchoring of a useful load which can be adjusted in all six degrees of freedom in the load bay of a spacecraft by means of fastening units. The fastening units are arranged in the manner of a three-point suspension and each comprise a combined freely movable ball joint slide connection with slide pins rigidly fastened to the useful load as well as a cross slide arrangement which can be adjusted in a translatory manner in two axes and acts between the ball joint and the load bay wall.
Auf dem Gebiet der Raumfahrt sind Vorrichtungen dieser Art bekannt ("Space Shuttle Accommodation Handbook", Vol. XIV), die eine in allen sechs Freiheitsgraden einstellbare Verankerung einer Nutzlast im Laderaum eines Raumfahrzeuges mit Hilfe von nach Art einer Dreipunkt-Aufhängung angeordneten Befestigungseinheiten ermöglichen, die jeweils aus einer kombinierten, freigängig beweglichen Kugelgelenk-Schiebeverbindung mit starr an der Nutzlast befestigtem Schiebezapfen sowie einer zweiachsig translatorisch einstellbaren, zwischen Kugelgelenk und Laderaumwand wirksamen Kreuzschlittenanordnung bestehen.
EuroPat v2
The new robot line has two robot positions, both fitted with a FANUC-410i B/ 300 robot (maximum joint load 300 kg).
Die neue Roboterlinie umfasst zwei Roboter – beide sind mit einem 410iB/ 300-Roboter von FANUC (max. gemeinsame Last 300 kg) ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This method expands the basic calculation method and brings certain simplification to the area of considering the designed joint load-bearing capacity.
Diese Methode ist eine Erweiterung der primären Berechnungsmethode und bringt eine bestimmte Vereinfachung in den Bereich der Betrachtung der Tragfähigkeit der vorgeschlagenen Verbindung.
ParaCrawl v7.1
A new Quick view shows tables with input and result data together with a drawing of the bolted joint and a load-extension diagram on one screen.
In der neuen Quick-Ansicht werden alle Tabellen mit Eingabe- und Ergebnisdaten sowie eine Zeichnung der Schraubenverbindung und ein Verspannungsschaubild angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The load unit may be mechanically rigidly connected to the load, so that the load carrier can be interpreted as a swivel joint between the load and the aircraft.
Die Lasteinheit kann mechanisch starr mit der Last verbunden sein, so dass der Lastträger als Schwenkgelenk zwischen Last und Fluggerät aufgefasst werden kann.
EuroPat v2
Thanks to the leakproof joint, the high load-bearing capacity of the raw material, the diffusion resistance of the pipe wall and the strength of the internal and external coatings, the supervisory authorities recommend the use of ductile drainage pipes in single-pipe systems for drinking water protection zones II and III.
Wegen der Dichtheit der Verbindungen, der hohen Belastbarkeit des Rohrwerkstoffes, der Diffusionsdichtheit der Rohrwand sowie der Beständigkeit von Innenauskleidung und Außenüberzügen werden von den Aufsichtsbehörden vorzugsweise duktile Abwasserrohre als Einrohrsysteme in den Trinkwasserschutzzonen II und III zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Leather bodies with sewn knee and hip joints cannot bear loads.
Lederkörper mit abgenähten Knie und Hüftgelenken können keine Belastung übernehmen.
EuroPat v2
Also the joints are strongly loaded with the sport.
Auch die Gelenke werden beim Sport stark belastet.
CCAligned v1
It is conceivable that the connecting elements 30 are designed as spring-loaded joints.
Denkbar ist, dass die Verbindungselemente 30 als gefederte Gelenke ausgebildet sind.
EuroPat v2
And picture 3.2/3 in VDI2230:2003 shows a load-extension diagram of a compression loaded joint.
Und Bild 3.2/3 in VDI2230:2003 zeigt ein Verspannungsschaubild einer druckbelasteten Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Radial ball-and-socket joints are loaded predominantly in the radial direction and are used mainly for wheel suspensions in motor vehicles.
Radialkugelgelenke werden überwiegend in radialer Richtung belastet und vorwiegend für Radaufhängungen in Kraftfahrzeugen eingesetzt.
EuroPat v2
The strength test of a dynamically loaded joint was expanded with testing of the bolt in the weakened shank.
Die Festigkeitsprüfung der dynamisch belasteten Verbindung wurde um die Kontrolle der Schraube im geschwächten Schaft erweitert.
ParaCrawl v7.1
The inertia-free behaviour of the systemavoids excessive joint loading in physiologically unfavourable positions.
Das trägheitsfreie Verhalten mit dem neuen Ballistik-Modus verhindert eine Überlastung der Gelenke in physiologisch ungünstigen Positionen.
ParaCrawl v7.1
The joints can be loaded again very soon after the operation, but the use of crutches is still required for a reasonable period for safety reasons.
Eine Belastung der Gelenke ist zeitnah nach Eingriff wieder möglich, der Gebrauch von Krücken zur Entlastung in einem überschaubaren Zeitraum ist aus Gründen der Sicherheit erforderlich.
Wikipedia v1.0
In this embodiment, the elbow lever 15 is in a stretched position between the support 18 at the locking lever 14 and the abutment 17 and, in the area of its elbow joint, is loaded by a pressure spring 30 into contact with the ball 28, with the spring 30 being supported at the housing 10.
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Kniehebel 15 in gestreckter Lage zwischen der Abstützung 18 am Sperrhebel 14 und dem Festlager 17 angeordnet und im Bereich seines Kniehebelgelenks von einer sich gegen das Gehäuse 10 abstützenden Druckfeder 30 in die Anlage an der Kugel 28 belastet.
EuroPat v2
The invention relates to a device, operating by means of pyrotechnic charges, for releasing joints, subject to load, between a plurality of constructional components connected by means of bolts acted on by transverse forces.
Die Erfindung bezieht sich auf eine mit pyrotechnischen Ladungen arbeitende Vorrichtung zum Lösen von unter Last stehenden Verbindungen einer Mehrzahl von Bauteilen mit durch Querkräfte beanspruchten Bolzen.
EuroPat v2
This result is all the more unexpected since, as a result of the kidney shape or slotted shape of the outlet of the shutter mechanism, during the rotational or translational movement of the shutter mechanism the sealed contact joint executes practically no wiping movement along the curved or straight longitudinal edges of the joint surfaces, this wiping movement being carried out practically only along the short, usually semicircular, curved transverse edges on the total surface, so that, in spite of its overall uniform cross-section, the sealed contact joint is variably loaded on certain parts of its extent according to the various operations.
Dieses Ergebnis ist umso unerwarteter, als infolge der Nieren- oder Langlochform des Schaltorganeinlasses bei der Schwenkbewegung oder der translatorischen Bewegung des Schaltorganes die Berührungsdichtung an den gekrümmten oder geraden Längskanten der Teilflächen praktisch keine Wischbewegung ausführt, die praktisch an den kurzen, zumeist halbkreisförmigen Krümmungen jeweils für die Gesamttläche ausgeführt wird, so daß die Berührungsdichtung trotz ihres überall gleichen Querschnittes auf bestimmten Teilstrecken ihrer Erstreckung entsprechend den unterschiedlichen Wirkungen auch unterschiedlich belastet ist.
EuroPat v2
SUMMARY AND OBJECTS OF THE INVENTION It is an object of the present invention is to provide a ball pin design for ball joints with high load-bearing capacity in the chassis of a motor vehicle, which can be manufactured according to modern manufacturing methods at low cost for large lot sizes and which makes possible a high level of adaptation to different ball joint sizes.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Kugelzapfenausbildung für hochbelastbare Kugelgelenke im Fahrwerk eines Kraftfahrzeuges zu schaffen, welches im Hinblick auf große Stückzahlen kostengünstig mit modernen Fertigungsmethoden herstellbar ist und dabei in einem hohen Maße eine Anpassung an unterschiedliche Kugelgelenkgrößen gestattet.
EuroPat v2
Both the joint ball 2 and the pin stump 1 consist of a metallic material and are therefore particularly suitable for universal joints with high load-bearing capacity.
Sowohl die Gelenkkugel 2 als auch der Zapfenstumpf 1 bestehen aus metallischem Werkstoff und sind daher für hochbelastbare Kugelgelenke besonders geeignet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

joint loading no-load load up the loading
load of Joint a load load
joint load loaded down