Übersetzung für "Joint loading" in Deutsch
The
inertia-free
behaviour
of
the
systemavoids
excessive
joint
loading
in
physiologically
unfavourable
positions.
Das
trägheitsfreie
Verhalten
mit
dem
neuen
Ballistik-Modus
verhindert
eine
Überlastung
der
Gelenke
in
physiologisch
ungünstigen
Positionen.
ParaCrawl v7.1
The
cushioning
effect
of
this
initial
deflecting
bending
of
the
joint
under
loading
of
the
leg
prevents
a
jerky
gait
which
can
be
uncomfortable
for
the
user
and
even
painful
with
time.
Der
dämpfende
Einfluß
dieser
initialen
einfedernden
Beugung
des
Gelenks
bei
Belastung
des
Beins
verhindert
eine
ruckende
Gangart,
die
für
den
Benutzer
unangenehm
und
auf
Dauer
sogar
schmerzhaft
sein
kann.
EuroPat v2
An
angle
between
15°
and
180°
has
proved
to
be
particularly
advantageous
for
reducing
the
local
weakening
of
the
joint
or
the
loading
of
the
pipe,
respectively.
Ein
Winkel
zwischen
15°
und
180°
hat
sich
dabei
für
die
Verringerung
der
lokaler
Schwächung
der
Verbindung
bzw.
der
Beanspruchung
des
Rohrs
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
This
calculation
tool
can
determine
your
optimum
(cost-effective)
transport
network,
automatically
taking
into
account
joint
loading
synergies
between
different
shippers.
Dieses
Kalkulationstool
kann
das
für
Sie
optimale
(kosteneffektivste)
Transportnetzwerk
ermitteln,
wobei
automatisch
Frachtzusammenlegungssynergien
zwischen
verschiedenen
Verladern
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
joint
axle
42,
43,
44
is
then
assigned
respectively
to
two
top
rollers
17
to
22
and
30
disposed
opposite
one
another
at
the
plane
of
symmetry
40,
which
axles
42,
43,
44
may
also
be
supported
by
a
joint
loading
assembly
45
.
Es
wird
dann
jeweils
zwei
sich
an
der
Symmetrieebene
40
gegenüberliegenden
Oberwalzen
17
bis
22
bzw.
30
eine
gemeinsame
Achse
42,
43,
44
zugeordnet,
die
auch
von
einem
gemeinsamen
Belastungsaggregat
45
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
two
top
rollers
of
a
so-called
bottom
roller
pair
are
hereby
rotatably
supported
on
a
joint
stationary
axle
and
pressed
by
a
joint
loading
assembly.
Dabei
werden
die
beiden
Oberwalzen
eines
so
genannte
Unterwalzenpaares
drehbar
auf
einer
gemeinsamen
feststehenden
Achse
gelagert
und
durch
ein
gemeinsames
Belastungsaggregat
angedrückt.
EuroPat v2
The
reducing
as
well
as
the
increasing
of
the
resistance
may
be
initiated
by
a
number
of
parameters,
for
example
loading,
joint
angle
and
inertial
angle,
there
being
various
form
functions
by
way
of
which
it
is
determined
by
linking
a
number
of
conditions
whether
and
by
which
factor
the
resistance
is
increased
or
reduced.
Die
Reduzierung
ebenso
wie
die
Erhöhung
des
Widerstandes
können
durch
mehrere
Parameter
eingeleitet
werden,
beispielsweise
Belastung,
Gelenkwinkel
und
Inertialwinkel,
wobei
verschiedene
Formfunktionen
vorliegen,
über
die
durch
eine
Verknüpfung
mehrerer
Bedingungen
ermittelt
wird,
ob
und
um
welchen
Faktor
der
Widerstand
vergrößert
wird
bzw.
verringert
wird.
EuroPat v2
Our
engineers
use
this
calculation
tool
to
determine
the
optimum,
cost-effective
transport
network.This
takes
into
account
both
your
network’s
opportunities
and
its
bottlenecks
and
searches
for
joint
loading
synergy
with
other
Ewals
shipments
and
different
combinations
of
modality.
Dabei
berücksichtigen
wir
alle
Chancen
und
Engpässe
in
Ihrem
Netzwerk
und
suchen
nach
Frachtzusammenlegungssynergien
mit
anderen
Ewals-Sendungen
und
Kombinationen
aus
verschiedenen
Modalitäten.
So
gestalten
wir
Ihre
Lieferkette
so
effizient
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Also
the
joints
are
strongly
loaded
with
the
sport.
Auch
die
Gelenke
werden
beim
Sport
stark
belastet.
CCAligned v1
It
is
conceivable
that
the
connecting
elements
30
are
designed
as
spring-loaded
joints.
Denkbar
ist,
dass
die
Verbindungselemente
30
als
gefederte
Gelenke
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
And
picture
3.2/3
in
VDI2230:2003
shows
a
load-extension
diagram
of
a
compression
loaded
joint.
Und
Bild
3.2/3
in
VDI2230:2003
zeigt
ein
Verspannungsschaubild
einer
druckbelasteten
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
strength
test
of
a
dynamically
loaded
joint
was
expanded
with
testing
of
the
bolt
in
the
weakened
shank.
Die
Festigkeitsprüfung
der
dynamisch
belasteten
Verbindung
wurde
um
die
Kontrolle
der
Schraube
im
geschwächten
Schaft
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
joints
can
be
loaded
again
very
soon
after
the
operation,
but
the
use
of
crutches
is
still
required
for
a
reasonable
period
for
safety
reasons.
Eine
Belastung
der
Gelenke
ist
zeitnah
nach
Eingriff
wieder
möglich,
der
Gebrauch
von
Krücken
zur
Entlastung
in
einem
überschaubaren
Zeitraum
ist
aus
Gründen
der
Sicherheit
erforderlich.
Wikipedia v1.0
In
addition,
by
linking
up
with
other
donors
in
a
joint
process,
the
load
on
Burkinabe
public
service
from
multiple
donor
missions
is
reduced
–
a
major
saving
in
a
country
of
acutely
limited
administrative
capacity
–
and
by
providing
funds
through
national
budget
systems
a
unified
planning
and
accountability
framework
is
made
possible.
Außerdem
wurde
durch
die
Verknüpfung
mit
anderen
Gebern
in
einem
gemeinsamen
Prozess
die
Belastung
des
burkinischen
öffentlichen
Dienstes
durch
zahlreiche
Gebermissionen
verringert
-
was
in
einem
Land
mit
begrenzten
Verwaltungskapazitäten
eine
große
Einsparung
bedeutet
-
und
die
Bereitstellung
von
Mitteln
über
die
nationalen
Haushaltssysteme
ermöglichte
einen
einheitlichen
Planungs-
und
Rechnungslegungsrahmen.
TildeMODEL v2018
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
ball
pin
design
for
ball
joints
with
high
load-bearing
capacity
in
the
chassis
of
a
motor
vehicle,
which
can
be
manufactured
according
to
modern
manufacturing
methods
at
low
cost
for
large
lot
sizes
and
which
makes
possible
a
high
level
of
adaptation
to
different
ball
joint
sizes.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Kugelzapfenausbildung
für
hochbelastbare
Kugelgelenke
im
Fahrwerk
eines
Kraftfahrzeuges
zu
schaffen,
welches
im
Hinblick
auf
große
Stückzahlen
kostengünstig
mit
modernen
Fertigungsmethoden
herstellbar
ist
und
dabei
in
einem
hohen
Maße
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Kugelgelenkgrößen
gestattet.
EuroPat v2
Both
the
joint
ball
2
and
the
pin
stump
1
consist
of
a
metallic
material
and
are
therefore
particularly
suitable
for
universal
joints
with
high
load-bearing
capacity.
Sowohl
die
Gelenkkugel
2
als
auch
der
Zapfenstumpf
1
bestehen
aus
metallischem
Werkstoff
und
sind
daher
für
hochbelastbare
Kugelgelenke
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Each
of
isolating
transformers
TR1,
TR2,
TR3
has
secondary
coils
TS1,
TS2,
TS3,
which
are
coupled
into
a
joint
load
output
24
over
secondary
side
22
of
voltage
converter
10.
Die
Trenntransformatoren
TR1,
TR2,
TR3
weisen
jeweils
Sekundärspulen
TS1,
TS2,
TS3
auf,
die
über
eine
Sekundärseite
22
des
Spannungswandlers
10
an
einen
gemeinsamen
Lastausgang
24
angekoppelt
sind.
EuroPat v2