Übersetzung für "Joint congress" in Deutsch
I
spoke
some
time
ago
to
a
joint
session
of
Congress,
last
year.
Vor
einiger
Zeit
habe
ich
vor
einer
Gemeinsamen
Sitzung
des
Kongress'
gesprochen.
TED2020 v1
Shortly
after,
Hawaii
was
annexed
by
a
joint
resolution
of
Congress.
Hawaii
wurde
kurz
darauf
durch
einen
gemeinsamen
Beschluss
des
Kongresses
formell
annektiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
joint
session
of
Congress,
Dave
admits
to
Mitchell's
role
in
the
scandal,
but
introduces
evidence
proving
that
Bob
was
the
mastermind
and
Nance
was
not
involved.
In
einer
Rede
vor
dem
Kongress
gibt
Dave
diese
zu,
veröffentlicht
aber
Beweise,
dass
Bob
Alexander
an
den
kriminellen
Machenschaften
beteiligt
war.
Wikipedia v1.0
This
Sand
Creek
Massacre
or
'Massacre
of
Cheyenne
Indians'led
to
official
hearings
by
the
United
States
Congress
Joint
Committee
on
the
Conduct
of
the
War
in
March
and
April
1865.
Das
Sand-Creek-Massaker
führte
im
März
und
April
1865
durch
das
United
States
Congress
Joint
Committee
on
the
Conduct
of
the
War
zu
einer
offiziellen
Untersuchung.
Wikipedia v1.0
On
20
September
2001,
during
a
televised
address
to
a
joint
session
of
Congress,
George
Bush
said,
"Our
war
on
terror
begins
with
al
Qaeda,
but
it
does
not
end
there.
Die
Kernsätze
der
Ansprache
des
US-Präsidenten
George
W.
Bush
am
20.
September
2001
vor
dem
Kongress
lauteten:
„Unser
Krieg
gegen
den
Terror
beginnt
mit
Al-Qaida,
aber
er
endet
nicht
dort.
WikiMatrix v1
This
Sand
Creek
Massacre
or
'Massacre
of
Cheyenne
Indians'
led
to
official
hearings
by
the
United
States
Congress
Joint
Committee
on
the
Conduct
of
the
War
in
March
and
April
1865.
Das
Sand-Creek-Massaker
führte
im
März
und
April
1865
durch
das
United
States
Congress
Joint
Committee
on
the
Conduct
of
the
War
zu
einer
offiziellen
Untersuchung.
WikiMatrix v1
The
president
requested
this
rare,
joint
session
of
Congress
so
he
can
personally
answer
the
allegations
raised
by
Bob
Alexander
his
former
chief
of
staff.
Der
Präsident
berief
eine
Vollversammlung
des
Kongresses
ein,
um
zu
den
Vorwürfen
Bob
Alexanders,
des
ehemaligen
Stabschefs,
persönlich...
Stellung
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
At
the
Joint
Congress
of
European
Neurology
in
Istanbul,
Dr
Alessandra
Petruzzi
(Fondazione
Istituto
Neurologico
“Carlo
Besta”,
Milan)
presented
two
recent
studies
by
her
research
teams
that
throw
a
partially
new
light
on
psychosocial
aspects
both
for
patients
and
their
relatives.
Dr.
Alessandra
Petruzzi
(Fondazione
Istituto
Neurologico
„Carlo
Besta“,
Mailand)
präsentierte
beim
Joint
Congress
of
European
Neurology
in
Istanbul
zwei
aktuelle
Studien
ihres
Forschungsteams,
die
ein
teilweise
völlig
neues
Licht
auf
die
Situation
der
Patienten/-innen
und
deren
Angehörigen
werfen.
ParaCrawl v7.1
Holding
a
joint
international
expert
congress
is
the
result
of
a
partnership
between
the
BIBB
and
the
AACC
which
was
formally
sealed
in
2003
with
the
signing
of
a
cooperation
agreement
between
the
two
institutions.
Die
gemeinsame
Durchführung
einer
internationalen
Expertentagung
ist
Ergebnis
einer
Zusammenarbeit
zwischen
dem
BIBB
und
der
AACC,
die
2003
mit
der
Unterzeichnung
einer
Kooperationsvereinbarung
zwischen
beiden
Institutionen
vertraglich
besiegelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Experts
at
the
Joint
Congress
of
European
Neurology
called
on
health
care
policymakers
to
put
neurology
at
the
top
of
the
agenda.
Experten
fordern
auf
dem
Joint
Congress
for
European
Neurology
von
der
Gesundheitspolitik,
Neurologie
ganz
oben
auf
die
Agenda
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Wilson
addressing
Congress
Woodrow
Wilson,
in
the
annual
State
of
the
Union
presidential
message
to
a
joint
session
of
Congress,
answers
the
Bolsheviks'
call
to
the
peoples
of
the
world
for
peace.
In
seiner
jährlichen
Rede
zur
Lage
der
Nation
vor
einer
gemeinsamen
Sitzung
beider
Kammern
des
Kongresses
beantwortet
Präsident
Woodrow
Wilson
den
Aufruf
der
Bolschewiki
für
Frieden
an
die
Völker
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
"peace
train",
there
will
also
be
a
joint
congress
of
the
French
and
German
umbrella
associations
of
museum
and
tourist
railways
in
November.
Außer
diesem
"Friedenszug"
wird
es
im
November
auch
einen
gemeinsamen
Kongress
des
französischen
und
deutschen
Dachverbandes
der
Museums-
und
Touristikbahnen
geben.
ParaCrawl v7.1
This
poses
a
challenge
for
all
health
systems
in
Europe
and
will
affect
neurology
to
a
major
extent,
since
dementia
will
be
the
most
significant
brain
disease
in
the
future,”
Prof
Philip
Scheltens
from
the
Free
University
in
Amsterdam
told
the
Joint
Congress
of
European
Neurology
in
Istanbul.
Das
ist
eine
Herausforderung
für
alle
Gesundheitssysteme
in
Europa
und
betrifft
in
einem
hohen
Maße
die
Neurologie,
da
Demenz
in
Zukunft
die
signifikanteste
Erkrankung
des
Gehirns
sein
wird“,
betonte
Prof.
Philip
Scheltens,
Freie
Universität
Amsterdam,
auf
dem
Joint
Congress
of
European
Neurology
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
FDG-PET
as
a
biomarker
for
the
progression
of
mild
cognitive
impairment
(MCI),
independent
of
an
amyloidal
deposition,
was
shown
in
another
study
in
which
Prof
Scheltens
participated
and
which
was
presented
at
the
Joint
Congress
of
European
Neurology.
Den
Nutzen
von
FDG-PET
als
Biomarker
für
die
Progression
von
leichten
kognitiven
Störungen
(MCI),
unabhängig
von
einer
Amyloid-Ablagerung,
zeigt
eine
weitere
auf
dem
Joint
Congress
of
European
Neurology
präsentierte
europäische
Studie,
an
der
auch
Prof.
Scheltens
mitwirkte.
ParaCrawl v7.1
Pro
Carton
and
ECMA
are
already
preparing
their
first
major
joint
congress
which
will
be
one
of
this
year's
highlights.
Pro
Carton
und
ECMA
bereiten
dafür
ihren
ersten
großen
gemeinsamen
Kongress
vor,
eines
der
Highlights
dieses
Jahres.
ParaCrawl v7.1
"It
will
come
into
being
on
3
June
2014
in
Istanbul
at
the
joint
Congress
of
EFNS
and
ENS,
when
the
General
Assembly
of
45
national
delegates
and
45
elected
individual
members
will
elect
the
EAN
Board",
Prof
Hughes
reported.
Die
Organisation
wird
am
3.
Juni
2014
auf
dem
gemeinsamen
Kongress
der
EFNS
und
ENS
in
Istanbul
ins
Leben
gerufen
werden,
wenn
die
Generalversammlung
der
45
nationalen
Delegierten
und
der
45
gewählten
Einzel-Mitglieder
den
Vorstand
der
EAN
wählen
wird",
berichtete
Prof.
Hughes.
ParaCrawl v7.1