Übersetzung für "Job swap" in Deutsch
This
was
made
possible
by
a
job
swap
with
my
Brazilian
colleague
Fabiana
Martins,
who
is
also
working
in
Germany.
Möglich
gemacht
hat
das
ein
Jobtausch
mit
meiner
brasilianischen
Kollegin
Fabiana
Martins,
die
parallel
in
Deutschland
eingesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
weeks
leading
up
to
the
job
swap,
there
was
a
fair
amount
of
speculation,
even
concern,
in
the
German
organization
about
having
Luke
as
their
lead
for
a
year.
In
den
Wochen
vor
dem
Jobtausch
gab
es
ziemlich
viele
Spekulationen,
sogar
Bedenken
in
der
deutschen
Firma
bezüglich
des
bevorstehenden
Führungswechsels.
ParaCrawl v7.1
Programs
such
as
secondments,
temporary
assignments
and
job
swaps
can
help.
Programme
wie
Secondments,
vorübergehende
Entsendungen
und
Stellentauschs
können
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
nationalism
and
homophobia
that
Putin
and
Medvedev
have
mobilized
against
the
liberal
wave
is
more
dangerous
to
them
–
and
their
plan
to
swap
jobs
with
each
other
indefinitely
–
than
the
liberals
and
leftists
are.
Der
Nationalismus
und
die
Homophobie,
die
Putin
und
Medwedew
gegen
die
Welle
der
Freiheit
losgelassen
haben,
ist
für
sie
–
und
ihren
Plan,
auf
ewig
die
Ämter
miteinander
zu
tauschen
–
gefährlicher
als
die
Liberalen
und
Linken
selbst.
News-Commentary v14
Of
course
all
the
regulations
are
checked
each
time
in
order
to
make
sure
that
only
employees
with
comparable
skills
can
swap
jobs
or
shifts.
Natürlich
werden
immer
alle
Regeln
geprüft
und
sichergestellt,
dass
nur
die
Mitarbeiter
tauschen,
die
auch
vergleichbare
Qualifikationen
haben.
ParaCrawl v7.1
But
this
year
the
HR
employee
from
São
Paulo
swapped
jobs
with
a
LANXESS
colleague
in
Germany.
Doch
dieses
Jahr
hat
die
HR-Expertin
aus
São
Paulo
ihren
Arbeitsplatz
mit
einer
LANXESS-Kollegin
in
Deutschland
getauscht.
ParaCrawl v7.1
So
is
the
fact
that
John
Tortorella
swapped
jobs
with
Alain
Vigneault,
and
the
new
guy
managed
to
get
the
Rangers
where
the
old
guy
couldn’t,
while
the
old
guy
missed
the
playoffs
and
was
fired
and
stuff.
So
ist
die
Tatsache,
dass
John
Tortorella
getauscht
Jobs
mit
Alain
Vigneault,
und
der
neue
Mann
es
geschafft,
die
Rangers
bekommen,
wo
der
alte
Mann
konnte
es
nicht,
während
der
alte
Kerl
verpasste
die
Playoffs
und
wurde
gefeuert
und
so.
ParaCrawl v7.1
Allianz
provides
talent
development
programs
involving
international
business
trips
and
job
swapping
between
the
various
operating
entities.
Die
Allianz
bietet
Talentförderungsprogramme
an,
die
internationale
Geschäftsreisen
und
Stellentauschs
zwischen
den
verschiedenen
operativen
Einheiten
umfassen.
ParaCrawl v7.1