Übersetzung für "Jaw surgery" in Deutsch
Will
I
need
jaw
surgery
or
extractions?
Benötige
ich
eine
Kieferoperation
oder
Extraktionen?
CCAligned v1
In
which
cases
should
jaw
surgery
be
performed?
In
welchen
Fällen
sollte
Kieferchirurgie
durchgeführt
werden?
ParaCrawl v7.1
Special
care
needs
to
be
taken
after
the
Jaw
Surgery.
Besondere
Sorgfalt
ist
erforderlich,
um
nach
der
Kieferchirurgie
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
opt
for
Jaw
Surgery
when
you
have
any
serious
facial
imbalances.
Sie
sollten
für
Kieferchirurgie
entscheiden,
wenn
Sie
irgendwelche
ernsten
Gesichtsausdruck
Ungleichgewichte
haben.
ParaCrawl v7.1
Jaw
surgery
is
done
while
under
anesthesia,
and
can
last
from
3
to
4
hours.
Kieferchirurgie
geschieht,
während
der
Narkose,
und
kann
von
3
bis
4
Stunden
dauern.
ParaCrawl v7.1
At
theOstsee
Institute,
we
have
specialized
in
all
issues
around
oral
and
jaw
surgery.
Im
Ostsee
Institut
haben
wir
uns
auf
alle
Fragen
der
Mund-
und
Kieferchirurgie
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Services
include
jaw
surgery,
implantology,
prosthetics,
conservative
and
aesthetic
dentistry
and
orthodontics.
Behandlungen
umfassen
Kieferchirurgie,
Implantologie,
Prothetik,
vorbeugende
und
ästhetische
Zahnheilkunde
und
Kieferorthopädie.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
assumed
that
any
drilling
or
milling
unit
which
can
be
used
in
surgery
or
jaw
or
oral
surgery
can
be
mounted
on
the
motion
unit
or
the
working
head
which
is
controlled
in
a
plurality
of
axes,
the
result
then
is
a
system
which
impressively
attains
the
object
set
by
the
inventor.
Setzt
man
voraus,
daR
auf
die
Bewegungseinheit
bzw.
den
in
mehreren
Achsen
gesteuerten
Arbeitskopf
jedes
--
bevorzugt
in
der
Chirurgie
oder
Kieferchirurgie
einsetzbare
--
Bohr-
oder
Fräsgerät
aufgebracht
werden
kann,
ergibt
sich
ein
System,
das
die
vom
Erfinder
gesehene
Aufgabe
in
bestechender
Weise
löst.
EuroPat v2
Bores
and
recesses--in
particular
slots--which
are
to
be
produced
by
drilling
or
milling
are
required
for
fitting
implants
in
surgery,
orthopedics
or
jaw
and
oral
surgery.
Zum
Einsetzen
von
Implantaten
in
der
Chirurgie,
der
Orthopädie
oder
Kieferchirurgie
sind
durch
Bohren
oder
Fräsen
herzustellende
Bohrungen
und
Vertiefungen
--
vor
allem
Langlöcher
--
erforderlich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
formation
material
according
to
the
invention
can
be
characterised
in
that
it
is
a
semi-finished
product,
especially
for
subsequent
mechanical
processing,
preferably
for
individual
adaptation
in
the
case
of
a
bone
defect
in
mouth
or
jaw
medicine,
orthopaedic
surgery
or
trauma
surgery.
Ferner
kann
das
erfindungsgemäße
Aufbaumaterial
dadurch
gekennzeichnet
sein,
daß
es
sich
um
Halbzeug
handelt,
insbesondere
zur
mechanischen
Nachbearbeitung,
vorzugsweise
für
eine
individuelle
Anpassung
bei
einem
Knochendefekt
in
der
Mund-
oder
Kieferheilkunde,
der
orthopädischen
Chirurgie
oder
der
Unfallchirurgie.
EuroPat v2
For
surgical
interventions
on
tumors,
particularly
in
mouth-jaw-face
surgery
as
well
as
the
overall
ENT
field
(for
example
tongue
carcinoma
resection)
there
are
often
diffuse
bleeds
which
are
difficult
to
control.
Bei
tumorchirurgischen
Eingriffen
insbesondere
in
der
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
sowie
im
gesamten
HNO-Bereich
(z.B.
Zungenkarzinom-Resektion)
kommt
es
häufig
zu
schwer
beherrschbaren
diffusen
Blutungen.
EuroPat v2
Formation
material
according
to
claim
1,
wherein
the
blanks
define
a
semi-finished
product,
configured
to
allow
subsequent
mechanical
processing
and/or
for
individual
adaptation
in
the
case
of
bone
defect
in
mouth
or
jaw
medicine,
orthopaedic
surgery
or
trauma
surgery.
Aufbaumaterial
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
sich
um
Halbzeug
handelt,
insbesondere
zur
mechanischen
Nachbearbeitung,
vorzugsweise
für
eine
individuelle
Anpassung
bei
einem
Knochendefekt
in
der
Mund-
oder
Kieferheilkunde,
der
orthopädischen
Chirurgie
oder
der
Unfallchirurgie.
EuroPat v2
By
1989
a
care
department
for
surgical
wards
I
and
II,
as
well
as
the
departments
for
gynaecology
and
obstetrics,
and
jaw
and
facial
surgery
are
completed
by
1989
as
is
the
installation
of
appropriate
medical-technical
equipment.
Bis
zum
Jahr
1989
entstehen
ein
Pflegebereich
fÃ1?4r
die
Abteilungen
Chirurgie
I
und
II,
Gynäkologie
und
Geburtshilfe,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
sowie
die
entsprechenden
medizinisch-technischen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
list
of
common
reasons
for
facial
imbalances
which
can
be
improved
by
jaw
surgery.
Dies
ist
eine
Liste
der
häufigsten
Gründe
für
die
Gesichts-Ungleichgewichte,
die
durch
die
Kieferchirurgie
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
have
jaw
surgery
during
that
time,
but
we
were
both
too
anxious
to
wait
any
longer.
Damals
hatte
ich
eine
Kieferoperation
und
hätte
das
Date
eigentlich
absagen
sollen,
aber
wir
wollten
beide
nicht
länger
damit
warten,
uns
endlich
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Biomechanics
from
TU
Graz
are
developing
surgical
screws
from
donated
human
bone
material
for
foot
and
jaw
surgery
in
a
FFG-funded
project
together
with
surgebright,
a
start-up
from
Linz.
Biomechaniker
der
TU
Graz
entwickelten
in
einem
FFG-geförderten
Projekt
zusammen
mit
dem
Linzer
Startup
surgebright
chirurgische
Schrauben
aus
menschlichen
Spenderknochen
für
die
Fuß-
und
Kieferchirurgie.
ParaCrawl v7.1
And
by
that
we
mean
Stepan
said
he’ll
be
on
a
liquid
diet
for
the
next
six
weeks
after
jaw
surgery
…
Und
damit
meinen
wir
Stepan
sagte,
er
werde
auf
eine
flüssige
Diät
für
die
nächsten
sechs
Wochen
nach
Kieferchirurgie
sein...
ParaCrawl v7.1
In
case
of
most
operations
of
mouth-jaw-facial
surgery,
e.g.
by
the
extraction
of
of
a
wisdom
tooth,
a
local
anesthetic
is
enough.
Bei
den
meisten
Eingriffen
der
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie,
zum
Beispiel
der
Entfernung
eines
Weisheitszahnes,
genügt
normalerweise
eine
Lokalanästhesie,
besser
bekannt
als
örtliche
Betäubung.
ParaCrawl v7.1
In
other
medical
areas
such
as,
for
example,
in
the
mouth,
jaw
or
facial
surgery,
as
well
as
spinal
column
surgery,
comparable
problems
result
with
respect
to
the
protection
of
the
soft
tissue.
In
anderen
medizinischen
Bereichen,
wie
z.B.
der
Mund-,
Kiefer-
oder
Gesichtschirurgie
sowie
auch
der
Wirbelsäulenchirurgie
ergeben
sich
vergleichbare
Problemstellungen
des
Weichgewebeschutzes.
EuroPat v2
If
this
is
not
possible
or
only
possible
with
difficulty,
such
as,
for
example,
in
the
case
of
wounds
in
the
oral
cavity
or
in
the
jaw
region
(for
example
in
the
case
of
emergency
surgery,
jaw
operations
or
tooth
transplants,
tooth
extractions),
the
same
effect
can
be
achieved
if
the
channel-like
domains
or
structures
instead
contain
drainage
material
which
continuously
absorbs
wound
secretion
and
thus
proteolytic
enzymes
in
the
microenvironment
of
each
depot
or
minicontainer
which
contains
the
protein
active
compound
and
separates
it
from
the
protein
active
compound.
Falls
dies
nicht
oder
schlecht
möglich
ist,
wie
beispielsweise
bei
Wunden
in
der
Mundhöhle
oder
im
Kieferbereich
(z.B.
bei
Unfallchirurgie,
Kieferoperationen
oder
Zahntransplantationen,
Zahnextraktionen)
kann
der
gleiche
Effekt
erreicht
werden,
wenn
die
kanalähnlichen
Domänen
oder
Strukturen
ersatzweise
Drainagematerial
enthalten,
das
kontinuierlich
in
der
Mikroumgebung
eines
jeden
Depots
oder
Minibehälters,
der
den
Protein-Wirkstoff
enthält,
Wundsekret
und
damit
proteolytische
Enzyme
aufnimmt
und
von
dem
Protein-Wirkstoff
abtrennt.
EuroPat v2
Dental
Clinic
also
operates
in
the
UK,
Denmark
and
Germany.
Services
include
jaw
surgery,
implantology,
prosthetics,
conservative
and
aesthetic
dentistry
and
orthodontics.
Dental
Clinic
arbeitet
auch
in
Großbritannien,
Dänemark
und
Deutschland.
Behandlungen
umfassen
Kieferchirurgie,
Implantologie,
Prothetik,
vorbeugende
und
ästhetische
Zahnheilkunde
und
Kieferorthopädie.
CCAligned v1
One
of
every
five
patients
in
orthodontic
treatment
is
over
21.
Jaw
surgery
is
more
often
required
for
adult
orthodontic
patients
because
their
jaws
are
not
growing.
Einer
von
fünf
Patienten
in
kieferorthopädischen
Behandlung
ist
über
21
Kieferchirurgie
wird
häufiger
für
Erwachsene
kieferorthopädischen
Patienten
erforderlich,
weil
ihre
Kiefer
nicht
wachsen.
CCAligned v1
Gerhard
Sommer,
from
the
Institute
of
Biomechanics
at
TU
Graz,
explains:
"We
have
to
completely
rethink
the
bone
screw
for
application
in
foot
and
jaw
surgery,
and
want
to
develop
prototypes
for
both
applications
in
the
framework
of
the
project.
Gerhard
Sommer
vom
Institut
für
Biomechanik
der
TU
Graz
erklärt:
"Wir
müssen
die
Knochenschraube
für
die
Anwendung
in
der
Fuß-
und
Kieferchirurgie
völlig
neu
denken
und
wollen
im
Rahmen
des
Projekts
Prototypen
für
beide
Anwendungen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1