Übersetzung für "Items of information" in Deutsch
Giving
incidental,
individual
items
of
information
about
cases
of
human
trafficking
which
have
been
uncovered
is
not
sufficient.
Die
Veröffentlichung
gelegentlicher
einzelner
Informationen
über
aufgedeckte
Fälle
von
Menschenhandel
reicht
nicht
aus.
Europarl v8
To
begin
with,
I
have
several
comments
and
items
of
information.
Zunächst
habe
ich
einige
Anmerkungen
und
Informationen.
Europarl v8
Some
13
million
items
of
information
are
at
present
stored
in
the
current
system.
Rund
13
Millionen
Informationen
werden
heute
im
derzeit
bestehenden
System
gespeichert.
Europarl v8
It
will
require
the
same
MNEs
to
disclose
publicly
certain
items
of
the
information
submitted
to
tax
authorities.
Er
verpflichtet
dieselben
multinationalen
Unternehmen,
bestimmte
den
Steuerbehörden
übermittelte
Informationen
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Those
items
of
financial
information
may
include
pro
forma
information
prepared
in
accordance
with
Annex
II.
Diese
Bestandteile
der
Finanzinformationen
können
gemäß
Anhang
II
erstellte
Pro-forma-Informationen
umfassen.
DGT v2019
However
a
multi-channel
data
processing
system
can
consist
of
separate
micro-computers
which
each
process
the
same
items
of
information.
Die
zweikanalige
Datenverarbeitungsanlage
kann
aber
auch
aus
zwei
dieselben
Informationen
verarbeitenden
Mikrocomputern
bestehen.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
present
both
fixed
and
variable
items
of
information.
Damit
ist
es
möglich
sowohl
feststehende
als
auch
veränderliche
Informationen
darzustellen.
EuroPat v2
There
are
therefore
virtually
no
intervals
which
are
not
used
for
the
transmission
of
items
of
information.
Es
gibt
also
praktisch
keine
für
die
Übertragung
von
Informationen
nicht
genutzten
Zwischenräume.
EuroPat v2
For
reasons
of
safety
two
separate
microcomputers,
C1
and
C2,
process
the
same
items
of
information
clocked
synchronously.
Aus
Sicherheitsgründen
verarbeiten
die
beiden
Mikrocomputer
C1
und
C2
dieselben
Informationen
taktsynchron.
EuroPat v2
Items
of
dialled
information
of
this
kind
must
be
transmitted,
for
example,
from
peripheral
devices
to
a
central
control
device.
Solche
Wahlinformationen
sind
beispielsweise
von
peripheren
Einrichtungen
zu
einer
zentralen
Steuereinrichtung
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
individual
digits
are
received
in
assigned
dialing
receivers
W
as
items
of
dialed
information.
Die
einzelnen
Ziffern
werden
in
betreffenden
Wahlempfänger
W
als
Wahlinformationen
empfangen.
EuroPat v2
In
addition,
items
of
information
about
the
plug
sockets
12
to
16
are
present
in
the
status
registers.
Außerdem
sind
in
den
Statusregistern
Informationen
über
die
Steckdosen
12
bis
16
vorhanden.
EuroPat v2
This
reflected
wave
contains
several
items
of
information
relating
to
the
reflected
object.
Diese
reflektierte
Welle
enthält
mehrere
Informationen
über
den
reflektierenden
Gegenstand.
EuroPat v2
Both
items
of
information
are
transferred
to
the
teleworking
computer
TC-S
via
the
data
link
DV.
Beide
Informationen
werden
über
die
Datenverbindung
DV
an
den
Teleworking-Rechner
TC-S
übermittelt.
EuroPat v2
All
other
items
of
information
are
already
available
from
the
preceding
lines.
Alle
anderen
Informationen
stehen
schon
von
den
vorangegangenen
Zeilen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
items
of
information
which
are
outputted
are
kept
for
later
collective
inquiry
in
the
database.
Die
ausgegebenen
Informationen
werden
zur
späteren
Sammelabfrage
in
der
Datenbank
aufbewahrt.
EuroPat v2
All
the
parts
of
the
label
can
be
provided
with
different
items
of
information.
Alle
Teile
des
Etiketts
können
mit
unterschiedlichen
Informationen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
state
vector
SV
t
can
for
example
comprise
the
following
items
of
information:
Der
Zustandsvektor
SV
t
kann
beispielsweise
folgende
Informationen
aufweisen:
EuroPat v2
For
example,
different
items
of
information
can
be
determined
for
output
for
the
various
output
modes.
Beispielsweise
können
für
die
verschiedenen
Ausgabemoden
verschiedene
Informationen
zur
Ausgabe
festgelegt
werden.
EuroPat v2
From
these
items
of
information,
for
example
a
recognition
means
determines
the
speech
parameters
relevant
for
the
recognition.
Aus
diesen
Informationen
bestimmt
beispielsweise
eine
Erkennungseinrichtung
die
für
die
Erkennung
relevanten
Sprachparameter.
EuroPat v2
They
can
however
also
be
other
items
of
information
derived
from
the
analysis
result.
Es
können
jedoch
auch
andere
aus
dem
Analyseergebnis
abgeleitete
Informationen
sein.
EuroPat v2