Übersetzung für "Itemized statement" in Deutsch

The next item is the statement by the Commission on child abuse.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum Kindesmißbrauch.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on the elections in Bosnia.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu den Wahlen in Bosnien.
Europarl v8

The next item is a statement by the President-in-Office of the Council on the situation in Kosovo.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratspräsidenten zur Lage im Kosovo.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on comitology.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über ihre Vorschläge zum Ausschußwesen.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on the situation in Iraq.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die Lage im Irak.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on British beef and veal.
Nach der Tagesordnung folgt nun die Erklärung der Kommission zu britischem Rindfleisch.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on the economic crisis in Latin America.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Wirtschaftskrise in Lateinamerika.
Europarl v8

The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung von Herrn Prodi, benannter Kommissionspräsident.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on public health and food safety.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on the shipbuilding industry.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die Schiffbauindustrie.
Europarl v8

The next item is a statement by the Commission on the flu epidemic.
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur Grippe-Epidemie.
Europarl v8

The next item is the statement by the President-designate of the Commission.
Der nächste Punkt ist die Erklärung des designierten Präsidenten der Kommission.
Europarl v8

The next item is the statement from the Commission on the fight against tuberculosis.
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur Bekämpfung der Tuberkulose.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on public services.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum öffentlichen Dienst.
Europarl v8

The next item is the statement by the President on International Women's Day.
Der nächste Punkt ist die Erklärung des Präsidenten zum Internationalen Frauentag.
Europarl v8

The next item is the statement by the Council on the elections in Albania.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung des Rates zu den Wahlen in Albanien.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on beef and veal products posing a potential health risk
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über potentiell gesundheitsschädliche Rindfleischerzeugnisse.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on pigmeat.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung zum Thema Schweinefleisch.
Europarl v8

The next item is a statement by the Commission on Via Baltica.
Als nächster Punkt folgt eine Erklärung der Kommission zur Via Baltica.
Europarl v8

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on foot-and-mouth disease.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratspräsidenten zur Maul- und Klauenseuche.
Europarl v8

The next item is a statement by the Commission on the World Food Summit (FAO).
Nach der Tagungsordnung folgt die Erklärung der Kommission zum Welternährungsgipfel (FAO).
Europarl v8

The next item is a statement by the Commission on elections in Nigeria.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die Wahlen in Nigeria.
Europarl v8

The next item is a statement by the Commission on services in the internal market.
Nach der Tagesordnung folgt eine Mitteilung der Kommission über .
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on the reopening of the Mont Blanc tunnel.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels.
Europarl v8

The next item is the statement by the Council on the situation in Georgia.
Nach der Tagesordnung folgt nun die Erklärung des Rates zur Lage in Georgien.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on the textile industry.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum Textilsektor.
Europarl v8

The next item is the statement by the Commission on Afghanistan.
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zum Thema Afghanistan.
Europarl v8