Übersetzung für "It worked fine" in Deutsch
But
I
see
it
worked
out
just
fine.
Aber
wie
ich
sehe,
könnte
es
nicht
besser
laufen.
OpenSubtitles v2018
It
worked...
and
we're
fine.
Es
hat
funktioniert...
und
uns
geht
es
gut.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
worked
out
fine.
Ja,
es
hat
alles
geklappt.
OpenSubtitles v2018
The
sound
doesn't
work
(it
worked
just
fine
before).
Der
Sound
funktioniert
nicht
(zuvor
funktionierte
er
einwandfrei).
CCAligned v1
Considering
that
it
was
not
organized,
it
worked
fine.
Dafür,
dass
es
nicht
organisiert
war,
funktionierte
es
gut.
ParaCrawl v7.1
That's
what
they
did
in
Sunwell
and
it
worked
fine.
Das
wurde
in
Sunwell
so
gemacht
und
hat
gut
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I
tested
quite
the
GPS
and
it
worked
fine.
Getestet
habe
ich
die
ganz
GPS
und
es
funktionierte
gut.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
worked
fine.
Ich
denke,
es
hat
gut
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
that
overall
it
worked
fine
for
you.
Wir
freuen
uns,
dass
es
insgesamt
gut
für
Sie
funktioniert
hat.
ParaCrawl v7.1
It
worked
fine,
as
you
can
see
on
the
photo.
Es
hat
prima
geklappt,
wie
man
auf
dem
Foto
sieht.
ParaCrawl v7.1
After
that,
I
ran
the
update
and
it
worked
just
fine.
Danach,
Ich
lief
das
Update
und
es
hat
prima
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Later
when
I
tried
to
access,
it
worked
fine.
Später,
als
ich
versuchte
zuzugreifen,
funktionierte
es
gut.
ParaCrawl v7.1
So
we
simply
tried,
and
it
worked
out
fine.
Wir
haben
das
dann
einfach
probiert
und
es
hat
gut
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Later,
I
restarted
the
system
and
it
worked
fine.
Später
neu
gestartet
ich
das
System
und
es
funktionierte
gut.
ParaCrawl v7.1
I
even
tried
it
and
it
worked
fine.
Ich
hatte
es
auch
ausprobiert
und
es
hatte
prima
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I
tried
this
again
from
a
different
computer
and
it
worked
fine.
Ich
habe
versucht,
diese
wieder
von
einem
anderen
Computer
und
es
funktionierte
gut.
ParaCrawl v7.1
I
take
three
pills
about
an
hour
before
going
to
the
gymn
and
it
worked
just
fine.
Ich
nehme
drei
Tabletten
eine
Stunde
bevor
ich
ins
Fitnessstudio
gehe
und
das
funktioniert
bestens.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
unplugged
it
and
plugged
the
FireWire
cable
and
it
worked
fine.
Daher
zog
ich
es
aus
und
steckte
das
FireWire-Kabel
ein
und
es
funktionierte
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
set
up
a
very
high
rotation
speed
for
the
turning,
but
it
worked
fine!
Beim
Drehen
kann
zwar
keine
allzu
große
Drehzahl
eingestellt
werden,
aber
es
hat
wunderbar
funktioniert!
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Ptolemy
instrument,
it
all
worked
fine
(and
to
plan)
on
the
day.
Im
Fall
des
Instruments
Ptolemy
lief
an
diesem
Tag
alles
gut
(und
planmäßig).
ParaCrawl v7.1
Put
that
into
a
free
program
and
it
worked
just
fine.
Legen
Sie,
dass
in
ein
freies
Programm,
und
es
hat
prima
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I've
used
it
for
a
project
at
university
and
it
worked
just
fine.
Ich
habe
ihn
für
ein
Projekt
an
der
Universität
eingesetzt,
und
er
hat
prima
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
It
worked
fine,
it
just
wasn't
designed
for
Russian
cosmonauts
and
their
potato-based
diet.
Sie
hat
gut
funktioniert,
war
aber
nur
nicht
für
russische
Astronauten
und
ihre
kartoffelbasierte
Ernährung
konzipiert.
OpenSubtitles v2018