Übersetzung für "It was worthwhile" in Deutsch
It
was
genuinely
worthwhile
for
him
to
attend
these
meetings.
Es
war
wirklich
nützlich,
dass
er
an
diesen
Beratungen
teilnahm.
Europarl v8
Or
if
it
was
worthwhile
or
if
it
was
all
wasted.
Ob
es
sich
gelohnt
hat
oder
ob
alles
umsonst
war.
OpenSubtitles v2018
Yes,
sir,
it
was
worthwhile
waiting
for.
Jawohl,
Sir,
es
war
das
Warten
wert.
OpenSubtitles v2018
Well
was
it
worthwhile?
Nun...
Hat
es
sich
gelohnt?
OpenSubtitles v2018
For
these
expected
passenger
flows,
it
was
worthwhile
to
extend
the
subway.
Für
diese
zu
erwartenden
Fahrgastströme
lohnte
es
sich,
die
U-Bahn
zu
verlängern.
WikiMatrix v1
It
was
worthwhile
fighting
for
the
cabinets.
Hat
sich
doch
gelohnt,
sich
zu
streiten
wegen
der
Regale.
OpenSubtitles v2018
It
was
very
worthwhile
to
travel
to
Colmar.
Es
hat
sich
sehr
gelohnt
nach
Colmar
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
But
so
what,
it
was
still
worthwhile!
Aber
so
was,
es
hat
sich
trotzdem
gelohnt!
CCAligned v1
It
was
worthwhile
to
walk
through
the
history
of
the
battle
at
the
Alamo.
Es
hat
sich
gelohnt,
die
Geschichte
der
Schlacht
am
Alamo
durchzugehen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
it
was
economically
worthwhile
to
mine
the
landfills
for
this
hidden
treasure.
Plötzlich
ist
es
wirtschaftlich
sinnvoll,
die
Deponien
für
diesen
verborgenen
Schatz
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
worthwhile
itself
and
is
only
further
recommended!
Es
hat
sich
wirklich
gelohnt
und
ist
nur
weiter
zu
empfehlen!“
ParaCrawl v7.1
Again,
I
ask
him
if
it
was
worthwhile.
Wieder
frage
ich
ihn,
ob
es
sich
gelohnt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
worthwhile
detour
–
the
FUN
Convention
is
really
worth
a
visit.
Ein
sinnvoller
Umweg,
denn
die
FUN
Convention
ist
durchaus
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1
And
once
again,
it
was
so
worthwhile!
Das
muss
man
echt
mal
gesehen
und
probiert
haben!
ParaCrawl v7.1
We
went
there,
to
see
if
it
was
worthwhile.
Wir
also
hin,
mal
sehen,
ob
es
sich
lohnt.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
worthwhile,
at
least
for
me
personally.
Es
war
sehr
lohnenswert,
zumindest
für
mich
persönlich.
ParaCrawl v7.1
So,
it
was
a
worthwhile
trip
to
London.
Es
war
also
ein
lohnenswerter
Trip
nach
London.
ParaCrawl v7.1
It
was
worthwhile
to
put
something
new
on
both
of
them.
Es
hat
sich
gelohnt,
etwas
Neues
auf
die
beide
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Was
it
still
worthwhile
for
us
to
continue
practicing
cultivation?
Lohnte
es
sich
für
uns
überhaupt
noch,
den
Kultivierungsweg
weiter
zu
praktizieren?
ParaCrawl v7.1
And
it
was
worthwhile:
3
titeles
and
3
best
times.
Und
sie
haben
sich
gelohnt:
3
Titel
und
3
Bestzeiten.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
worthwhile
again.
Aber
es
hat
sich
doch
wieder
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
It
was
worthwhile.
Fazit:
Es
hat
sich
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
the
case
for
several
years,
simply
because
it
was
not
worthwhile.
Das
gab
es
jahrelang
gar
nicht,
weil
es
sich
nicht
gerechnet
hat.
ParaCrawl v7.1