Übersetzung für "It was so fun" in Deutsch
It
was
so
fun
with,
the
squirrels,
the
birds,
the
trees.
Es
war
schön
mit
den
Eichhörnchen,
den
Vögeln
und
den
Bäumen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
including
me
in
the
day,
it
was
so
much
fun.
Danke
für
den
Tag,
es
war
sehr
lustig.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
just
so
damn
fun.
Aber
es
hat
so
verdammt
viel
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
was
so
fun!
Es
hat
so
viel
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun
for
me
the
first
time.
Also,
ich
fand
es
nicht
unbedingt
lustig.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun
at
the
summer
home
with
them.
Wir
hatten
so
viel
Spaß
miteinander
im
Sommerhaus.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
so
much
fun.
Aber
es
hat
so
viel
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
so
fun
having
her
around.
Es
war
einfach
so
schön,
sie
da
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun
calling
you
out.
Es
hat
so
Spaß
gemacht,
zu
rufen,
dass
du
aus
bist.
OpenSubtitles v2018
That
was--
it
was
so
fun.
Das
war...
das
war
so
schön.
OpenSubtitles v2018
It
was...
so
much
fun!
Es
hat...
soviel
Spaß
gemacht!
OpenSubtitles v2018
But
it
was
so
much
fun,
I
couldn't
resist.
Aber
es
machte
so
Spaß,
ich
konnte
nicht
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
much
fun,
it
changed
my
life.
Und
es
machte
so
einen
Spaß,
dass
es
mein
Leben
verändert
hat.
QED v2.0a
It
was
so
much
fun
and
created
energy.
Es
hat
viel
Spass
gemacht
und
Energie
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
so
much
fun!
Aber
es
hat
so
viel
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1
It
was
so
much
fun
making
them,
just
look
at
these
pics!
Es
hat
so
viel
Spaß
gemacht
sie
zusammenzusetzen!
CCAligned v1
It
was
so
much
fun
that
I
stuck
with
it.
Das
hat
so
viel
Spaß
gemacht,
dass
ich
dabei
geblieben
bin.
ParaCrawl v7.1
The
slot
kept
me
playing
longer
just
because
it
was
so
fun.
Der
slot
hat
mich
mehr
spielen,
nur
weil
es
so
interessant
war.
ParaCrawl v7.1
Thanks
a
lot
for
the
wonderful
tour
–
it
was
so
much
fun!
Danke
für
eine
wundervolle
Tour
–
es
hat
riesigen
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1
It
was
so
much
fun!
Es
hat
so
viel
Spaß
gemacht!
ParaCrawl v7.1
Our
son
almost
three
years
it
was
so
much
fun!
Unser
Sohn
fast
drei
Jahren,
es
war
so
viel
Spaß!
ParaCrawl v7.1
We
were
out
all
day
and
every
second
of
it
was
so
much
fun.
Wir
waren
den
ganzen
Tag
und
jede
Sekunde
davon
war
so
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1