Übersetzung für "It might be of interest" in Deutsch
It
might
be
of
interest
to
you.
Das
könnte
von
Interesse
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
He
said
it
might
be
of
interest.
Er
dachte,
es
interessiert
Sie.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
thought
it
might
be
of
interest
here.
Wie
dem
auch
sei,
dachte,
es
könnte
von
Interesse
hier.
ParaCrawl v7.1
I
saw
this
product
at
Less
is
More's
and
thought,
it
might
be
of
interest
to
you.
Ich
habe
diesen
Artikel
bei
Less
is
More
gesehen
und
dachte,
er
interessiert
dich
vielleicht.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
of
interest
to
the
honourable
Member
to
be
aware
that
this
is
a
matter
in
which
I
have
been
in
discussion
with
Tony
Benn’s
son,
because
he
is
now
one
of
the
United
Kingdom’s
representatives
on
the
Council
of
Development
Ministers
and
therefore
has
a
direct
interest
in
the
position
that
we
take
in
that
and
other
Councils.
Es
könnte
für
den
Herrn
Abgeordneten
von
Interesse
sein,
dass
ich
diese
Frage
mit
dem
Sohn
von
Tony
Benn
erörtert
habe,
denn
er
ist
heute
einer
der
Vertreter
des
Vereinigten
Königreichs
im
Rat
der
Entwicklungsminister
und
hat
daher
ein
direktes
Interesse
am
Standpunkt,
den
wir
in
dieser
und
anderen
Ratsformationen
vertreten.
Europarl v8
For
reasons
of
coherence
and
efficient
cooperation,
it
might
be
of
interest
to
bring
other
countries
with
similar
challenges
within
the
overarching
framework.
Mit
Blick
auf
die
Kohärenz
und
die
Effizienz
der
Zusammenarbeit
könnte
es
von
Interesse
sein,
weitere
Länder,
die
vor
ähnlichen
Herausforderungen
stehen,
in
den
übergreifenden
Rahmen
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
It
might
be
of
interest
to
note
that
Dr.
Ballentine
is
a
Duke
graduate
and
likely
was
affected
by
the
people
I
speak
about
in
the
so-called
paranormal
sciences.
Es
konnte
vom
Interesse
sein,
zu
merken,
daß
Dr.
Ballentine
ein
Herzogabsolvent
ist
und
wahrscheinlich
von
den
Leuten
beeinflußt
wurde,
die
ich
ungefähr
in
den
sogenannten
paranormal
Wissenschaften
spreche.
ParaCrawl v7.1
As
Hip
Dysplasia
is
not
only
found
in
the
Maine
Coon
breed,
it
might
be
of
interest
to
know
for
other
breeds
that
they
also
have
the
possibility
to
join
in
this
health
programme.
Da
sich
die
Hüftdysplasie
nicht
nur
bei
den
Maine
Coon
findet,
könnte
es
für
Züchter
anderer
Rassen
interessant
sein,
zu
wissen,
dass
auch
sie
die
Möglichkeit
haben,
an
diesem
Gesundheitsprogramm
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
While
not
specifically
Debian-related,
we
thought
it
might
be
of
interest
to
our
readers
that
the
W3C
has
extended
the
public
comment
period
for
their
Patent
Policy
Framework.
Auch
wenn
es
nicht
speziell
Debian
betrifft,
glauben
wir,
dass
es
von
Interesse
für
unsere
Leserschaft
sein
könnte,
dass
das
W3C
die
öffentliche
Anhörungsdauer
für
ihre
Patent-Bestimmungs-Rahmenbedingungen
erweitert
haben.
ParaCrawl v7.1
It
might
not
be
of
much
interest
to
some
readers,
but
for
others,
it
will
be
a
huge
concern
which
is
why
I
am
going
to
mention
it
here.
Es
mag
für
einige
Leser
nicht
von
großem
Interesse
sein,
aber
für
andere
wird
es
eine
große
Sorge
sein,
weshalb
ich
es
hier
erwähnen
werde.
ParaCrawl v7.1
I
though
it
might
be
of
interest
to
leave
the
final
words
to
a
client
of
mine
with
CRPS,
who
is
also
a
smoker:
Ich
könnte
zwar
von
Interesse
sein,
die
letzten
Worte
einem
Kunden
von
mir
mit
CRPS
zu
überlassen,
der
auch
Raucher
ist:
CCAligned v1
IF
the
Behringer
System-100(M)
sees
the
light
of
day,
it
certainly
might
be
of
interest
for
any
Eurorack
user.
Nun,
sollte
das
Behringer
System-100(M)
das
Licht
der
Welt
erblicken,
so
dürfte
es
als
Komplett-Lösung
für
Eurorack-User
von
Interesse
sein.
ParaCrawl v7.1
Returning
fresh
from
the
LME
week,
the
traditional
gathering
organised
by
the
London
Metal
Exchange
(LME)
for
all
those
interested
in
industrial
metals,
it
might
be
of
interest
to
make
an
unfiltered
report
of
the
impressions
made
while
there.
Gerade
von
der
sogenannten
LME
week
–
dem
von
der
London
Metal
Exchange
(LME)
organisierten,
traditionellen
Stelldichein
aller
an
den
Industriemetallen
interessierten
Kreise,
an
den
Schreibtisch
zurückgekehrt,
scheint
es
von
Interesse,
über
die
dort
gesammelten
Eindrücke
ungefiltert
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
might
be
of
interest
to
study
the
occurrence
of
dopamine
receptors
not
only
in
the
CNS
but
also
in
non
neuronal
tissues
like
the
cornea,
where
they
are
thought
to
play
a
role
in
the
regulation
of
fluid
transport.
Da
diese
Medikamente
außerhalb
des
ZNS
auch
unerwünschte
Nebenwirkungen
haben
können,
ist
es
sinnvoll
das
Vorkommen
von
Dopamin-Rezeptoren
auch
auf
nicht
neuronalem
Gewebe
wie
z.B.
der
Cornea
zu
untersuchen.
Darüber
hinaus
wird
vermutet,
dass
Dopamin-Rezeptoren
eine
Rolle
bei
der
Regulierung
des
cornealen
Flüssigkeitstransportes
spielen.
ParaCrawl v7.1