Übersetzung für "It is worth mentioning" in Deutsch

It is worth mentioning that we have checked his progress on occasion.

Es sei daran erinnert, daß wir ihn einmal zum Schwanken brachten.

Europarl v8

It is worth mentioning Georgia and the operations in the countries of the Balkan region.

Georgien und die Operationen in den Balkan-Ländern sollten hier erwähnt werden.

Europarl v8

It is particularly worth mentioning that good working relations have been established with the following actors:

Insbesondere sind die guten Arbeitsbeziehungen zu folgenden Akteuren zu erwähnen:

TildeMODEL v2018

It is also worth mentioning that construction costs are much lower.

Es sei auch erwähnt, dass die Baukosten wesentlich niedriger sind.

TildeMODEL v2018

Perhaps it is worth mentioning some of the subjects.

Vielleicht lohnt es, einige der Themen zu nennen.

Europarl v8

Moreover, it is worth mentioning the educational guidance carried out in schools.

Ebenfalls erwähnenswert ist die in den Schulen stattfindende Ausbildungsberatung.

EUbookshop v2

It is also worth mentioning that important investigations have been conducted at Member State level.

Außerdem gab es auch wichtige Untersuchungen auf Ebene der Mitgliedstaaten.

EUbookshop v2

It is also worth mentioning that a Hamer Focus can be seen on a CT scan of the affected organ, too.

Übrigens ist an diesem Organ im CT auch ein Hamerscher Herd zu sehen.

QED v2.0a

Besides, it is worth mentioning that the tea is low in price.

Außerdem ist es erwähnenswert, dass der Tee einen niedrigen Preis hat.

ParaCrawl v7.1

It is worth mentioning that Pulteney still produces without a computer.

Erwähnenswert ist, dass nach wie vor bei Pulteney ohne Computer produziert wird.

ParaCrawl v7.1

Finally, among the less significant events of 2018, it is worth mentioning:

Unter den weniger bedeutsamen Ereignissen des Jahres 2018 ist schließlich zu erwähnen:

CCAligned v1

It is also worth mentioning the main rocks, on the basis of which we described today was created:

Erwähnenswert sind auch die Hauptfelsen, auf deren Grundlage wir heute beschrieben wurden:

CCAligned v1

So it seldom is worth mentioning.

So ist es selten der Rede wert.

ParaCrawl v7.1

It is worth mentioning this because nobody else is talking about it.

Erwähnenswert ist dies, weil sonst niemand darüber gesprochen wird.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe