Übersetzung für "Worth to mention" in Deutsch
It
is
also
worth
to
mention
Molotov's
merit
in
the
implementation
of
the
Stalinist
collectivization
of
agriculture.
Hervorzuheben
ist
auch
Molotows
Verdienst
bei
der
Umsetzung
der
stalinistischen
Kollektivierung
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Worth
to
mention
is
a
library
with
a
total
of
7,000
volumes.
Hervorzuheben
ist
auch
eine
umfangreiche
Bibliothek
mit
7.000
Bänden.
ParaCrawl v7.1
During
the
further
drive
after
Ingenio,
there
are
no
places
worth
to
mention.
Auf
der
weiteren
Fahrt
kommen
nach
Ingenio
keine
nennenswerten
Orte
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
table
wines
that
were
included
in
the
price
is
also
worth
to
mention.
Nochmal
erwähnenswert
ist
die
Auswahl
an
Tischweinen,
die
im
Preis
enthalten
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
village
of
barely
4.000
inhabitants
there
are
no
sightseeings
that
are
worth
to
mention.
In
dem
knapp
4.000
Einwohner
zählenden
Dorf
selbst
gibt
es
naemlich
keine
nennenswerten
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
One
specially
is
worth
to
mention
that
reaches
the
ridge
of
Monte
Salmone.
Besonders
muss
man
die
Gratwanderung
die
der
Gipfel
des
Monte
Salmone
erreicht,
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
also
worth
to
mention
that
the
investigation
revealed
that
it
was
the
PRC
who
managed
to
squeeze
the
Union
industry
out
of
other
third
markets.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
forderten
interessierte
Parteien
die
Kommission
auf,
anhand
von
Zahlen
zu
belegen,
dass
die
Auswirkungen
des
Rückgangs
des
Unionsverbrauchs
und
der
Ausfuhrleistung
begrenzt
waren
und
den
ursächlichen
Zusammenhang
nicht
aufhoben.
DGT v2019
In
this
regard,
it
is
worth
to
mention
the
role
of
non?banking
financial
institutions
in
providing
capital
(risk
capital,
loan
capital
or
a
mixture
of
both)
and
entrepreneurial
follow
up
to
the
worker-members
of
the
enterprises
in
managing
restructuring.
In
diesem
Zusammenhang
sei
die
Rolle
der
nicht
dem
Banksektor
angehörenden
Finanzinstitute
erwähnt,
die
den
Arbeitnehmern/Mitgliedern
der
Unternehmen
Kapital
(Risikokapital,
Darlehenskapital
oder
ein
Mix
aus
beiden
Kapitalformen)
und
unternehmerische
Begleitung
bei
der
Bewältigung
der
Umstrukturierung
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
It
is,
however,
worth
to
mention
that
the
activity
of
the
new
compounds
was
found
to
be
slightly
less
than
that
of
references.
Es
sei
auch
erwähnt,
dass
die
Aktivität
der
neuen
Verbindungen
ein
wenig
niedriger
ist,
als
die
der
Vergleichssubstanz.
EuroPat v2
The
bathing
resorts
that
arose
from
the
tourism,
S'Illot,
Sa
Coma
or
Cala
Millor
surely
are
not
any
sightseeings
that
are
worth
to
mention,
but
they
were
on
our
way
to
the
north
so
that
we
had
the
offer
to
bath
in
the
sea
in
between,
for
the
case
that
the
drive
was
too
exhausting.
Sicher
sind
auch
die
touristisch
entstandenen
Badeorte
S'Illot,
Sa
Coma
oder
Cala
Millor
keine
nennenswerten
Sehenswürdigkeiten,
lagen
aber
auf
unserem
Weg
in
den
Norden
auf
der
Strecke
und
bieten
sich
an,
zwischendurch
mal
ins
Meer
baden
zu
gehen,
falls
die
Fahrerei
einem
zu
anstrengend
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
to
mention
that
we
always
help
to
train
local
specialists
and
maintenance
personnel
and
offer
our
support
and
advice
even
after
the
warranty
period.
Es
kann
wert
sein,
um
zu
erwähnen,
dass
wir
immer
helfen,
lokale
Fachleute
und
Wartungspersonal
auszubilden
und
unsere
Unterstützung
und
Rat
sogar
nach
dem
Garantiezeitraum
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
drum
solos
by
most
other
bands
I’ve
seen
by
now,
are
honestly
barely
worth
to
mention
compared
to
these
Da
sind
die
der
meisten
anderen
Bands,
die
ich
bisher
gesehen
hab,
ganz
ehrlich
kaum
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
It
may
perhaps
be
worth
while
to
mention
that
a
large
proportion
of
the
illustrations
hitherto
published
in
the
Burg
comes
from
the
confiscated
collections
of
the
Polish
Central
Inventory
Bureau,
a
fact
never
yet
acknowledged.
Es
kann
vielleicht
lohnend
sein
zu
erwähnen,
dass
ein
großes
Verhältnis
der
in
der
Stadt
bisher
veröffentlichten
Illustrationen
aus
den
beschlagnahmten
Sammlungen
des
polnischen
Hauptwarenbestand-Büros,
eine
nie
noch
anerkannte
Tatsache
kommt.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
sightseeings
worth
to
mention
in
the
capital
of
the
island,
neither
there
are
some
worth
while
seeing
buildings
from
the
colonial
period.
Es
gibt
in
der
Inselhauptstadt
keine
nennenswerten
Sehenswürdigkeiten
und
auch
keine
besonderen
sehenswerten
Gebäude
aus
der
Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1