Übersetzung für "It is to add" in Deutsch

Today, however, it is certainly important to add political content to our neighbourhood policy.
Jetzt ist es jedoch wichtig, dass unserer Nachbarschaftspolitik politischer Inhalt hinzugefügt wird.
Europarl v8

It is also important to add one clarification to the report.
Zudem ist es wichtig, den Bericht um eine Klärung zu ergänzen.
Europarl v8

It is easy to add numbers using a calculator.
Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.
Tatoeba v2021-03-10

It is also appropriate to add to the certificate a reference to its date of issue.
Außerdem ist vorzusehen, dass das Ausstellungsdatum in der Bescheinigung angegeben wird.
JRC-Acquis v3.0

Is it going to add local services like shops to the neighborhood that local people would like to use?
Werden die Einheimischen davon profitieren, weil zum Beispiel neue Geschäfte eröffnet werden?
TED2020 v1

It is forbidden to add any description that is not expressly provided for.
Die Hinzufügung jeder nicht ausdrücklich vorgesehenen Bezeichnung ist verboten.
DGT v2019

Given these recent findings it is appropriate to add Iwate prefecture to the affected zone.
Angesichts dieser jüngsten Feststellungen sollte Iwate in die betroffene Zone aufgenommen werden.
DGT v2019

It is therefore necessary to add these diseases to Annex I.
Die betreffenden Seuchen sollten daher der Liste in Anhang I hinzugefügt werden.
DGT v2019

It is appropriate to add the relevant date to each entry.
Es ist zweckmäßig, das betreffende Datum in jeden Eintrag einzufügen.
DGT v2019

It is proposed to add an additional amount of 2.100 B€ to the amount aforementioned.
Es wird vorgeschlagen, den genannten Betrag um 2,1 Mrd. Euro aufzustocken.
TildeMODEL v2018

It is technically impossible to add "total production" of vegetable and animal products, since the quantities used for reproduction purposes would be counted twice.
Erzeugnissen ist sachlich nicht möglich, weil dadurch die Reproduktionsmengen zweifach erfasst würden.
EUbookshop v2

It is advantageous to add the pigments in the form of an aqueous powder composition.
Dabei ist es vorteilhaft, die Pigmente in Form einer wäßrigen Anreibung zuzumischen.
EuroPat v2

Moreover, it is favorable to add steam as an additional gasification medium.
Darüber hinaus ist es günstig, als zusätzliches Vergasungsmittel noch Wasserdampf zuzuführen.
EuroPat v2