Übersetzung für "It is manifest" in Deutsch
It
is
made
manifest
on
the
border
between
the
PC
and
server
hard
drives.
Sie
manifestiert
sich
an
der
Grenze
zwischen
PC-
und
Serverfestplatte.
ParaCrawl v7.1
It
is
how
you
manifest
it
is
the
point,
which
very
few
people
understand.
Das
ist
der
Punkt,
den
sehr
wenige
Menschen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
necessary
to
manifest
these
actions
voluntarily.
Überdies
ist
es
erforderlich,
diese
Handlungen
freiwillig
zu
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
When
the
World
is
awaiting
new
conditions
it
is
necessary
to
manifest
special
sensitiveness.
Wenn
die
Welt
neue
Umstände
erwartet,
muss
eine
besondere
Empfindungsfähigkeit
offenbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Actually,
it
is
a
manifest
form
of
a
Buddha's
Fa-image
at
different
levels.
In
Wirklichkeit
ist
das
eine
Erscheinungsform
der
Fa-Gestalt
des
Buddhas
auf
unterschiedlichen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Our
mutual
reserve
inhibited
us,
but
now
it
is
manifest,
a
spiritual
recognition.
Unsere
Scheu
hielt
uns
zurück,
aber
nun
liegt
es
klar
zutage:
eine
Seelenverwandtschaft.
OpenSubtitles v2018
It
is,
therefore,
manifest
that
we
require
good
works.
So
ist
es
nun
gewiss,
daß
die
unsern
auch
von
guten
Werken
recht
lehren.
ParaCrawl v7.1
But
in
this
way,
it
is
made
manifest
that
none
of
them
are
of
us.
Allein,
es
sollte
an
ihnen
sich
klar
zeigen,
daß
nicht
alle
zu
uns
gehören.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
church
for,
if
it
is
not
to
manifest
the
presence
of
Christ?
Wozu
dient
die
Gemeinde,
wenn
nicht
dazu,
die
Gegenwart
Christi
zu
manifestieren?
ParaCrawl v7.1
And
not
a
thing
is
there
hidden
in
heaven
and
earth
but
it
is
in
a
Manifest
Book.
Und
(es
gibt)
nichts
Verborgenes
im
Himmel
oder
auf
Erden,
das
nicht
in
einem
deutlichen
Buch
stünde.
Tanzil v1
And
naught
there
is
hidden
in
the
heaven
or
the
earth
but
it
is
in
a
Manifest
Book.
Und
es
gibt
nichts
Unsichtbares
im
Himmel
und
auf
der
Erde,
was
nicht
in
einem
deutlichen
Buch
stünde.
Tanzil v1
There
is
no
invisible
thing
in
the
heaven
and
the
earth
but
it
is
in
a
manifest
Book.
Und
es
gibt
nichts
Unsichtbares
im
Himmel
und
auf
der
Erde,
was
nicht
in
einem
deutlichen
Buch
stünde.
Tanzil v1
Not
an
atom’s
weight
escapes
your
Lord
in
the
earth
or
in
the
sky,
nor
[is
there]
anything
smaller
than
that
nor
bigger,
but
it
is
in
a
manifest
Book.
Und
deinem
HERRN
bleibt
auch
nichts
verborgen,
weder
das
Gewicht
eines
Staubkorns
auf
Erden
noch
im
Himmel,
noch
etwas
Kleineres
als
dies
noch
etwas
Größeres,
ohne
daß
dies
in
einer
deutlichen
Schrift
registriert
ist.
Tanzil v1
Why
did
not
the
believers,
men
and
women,
when
ye
heard
it,
think
good
of
their
own
own
folk,
and
say:
It
is
a
manifest
untruth?
Hätten
doch,
als
ihr
es
hörtet,
die
gläubigen
Männer
und
Frauen
eine
gute
Meinung
voneinander
gehabt
und
gesagt:
«Es
ist
doch
eine
offenkundige
Lüge»!
Tanzil v1