Übersetzung für "It is important to notice" in Deutsch
It
is
important
to
notice
the
word
used
here.
Es
ist
wichtig
die
Worte,
die
hier
verwendet
werden,
zu
bemerken.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
notice
that
the
three
challenges
are
complex.
Es
ist
wichtig,
zu
beachten,
dass
die
drei
Herausforderungen
komplex
sind.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
important
to
notice
the
good
?
Warum
ist
es
wichtig,
die
gut
zu
bemerken
?
CCAligned v1
Therefore
it
is
important
to
notice
the
topic.
Dazu
ist
es
wichtig,
Ihr
Thema
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
notice
that
the
qualifying
min.
Es
ist
wichtig
dass
die
qualifizierende
Min.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
notice
that
distinction.
Es
ist
sehr
wichtig,
diese
Unterscheidung
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
notice
that
the
photographs
were
leaked.
Es
ist
wichtig
zu
bemerken,
dass
die
Fotos
zugespielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
aforementioned,
it
is
important
to
notice
that
HPV
infection
cannot
be
completely
cured.
Wichtig
hierbei
zu
beachten
ist,
dass
eine
HPV-Infektion
sich
nicht
vollsändig
heilen
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
notice
positive
aspirations
and
encourage
them,
to
stimulate
them.
Es
ist
wichtig,
positive
Bestrebungen
wahrzunehmen
und
sie
zu
ermutigen,
um
sie
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
notice
that
a
new
device
has
appeared
in
the
directory
/dev:
Es
ist
auch
wichtig
zu
beachten,
dass
eine
neue
Einrichtung
im
Verzeichnis
/dev
erstellt
wurde:
CCAligned v1
It
is
important
for
parents
to
notice
this
in
time
and
correct
the
child’s
behavior.
Es
ist
wichtig,
dass
Eltern
dies
rechtzeitig
bemerken
und
das
Verhalten
des
Kindes
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
So
I
think
it
is
important
to
give
prior
notice
that
tomorrow
we
will
present
an
oral
amendment
to
insist
that
when
Ecofin
adopts
the
broad
guidelines
for
economic
policy,
they
take
full
account
of
the
proposals
made
by
the
European
Commission
and
Parliament.
Deshalb
ist
es
auch
wichtig,
daß
wir
morgen
mit
einem
mündlichen
Änderungsantrag
erreichen,
daß
der
Ecofin-Rat
bei
der
Festlegung
der
Leitlinien
der
Wirtschaftspolitik
die
Vorschläge
der
Kommission
und
des
Europäischen
Parlaments
tatsächlich
berücksichtigt.
Europarl v8
It
is,
however,
important
to
notice
that
between
1996
and
1998
the
sales
volume
increased
by
9
%,
reaching
a
level
of
around
33000
tonnes
in
1998,
and
then
fell
back
to
around
24300
tonnes
in
the
IP.
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
die
Verkäufe
von
1996
bis
1998
um
9
%
auf
rund
33000
Tonnen
im
Jahr
1998
stiegen
und
anschließend
auf
rund
24300
Tonnen
im
Untersuchungszeitraum
zurückgingen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
important
to
notice
that
the
assisted
areas
in
the
United
Kingdom
in
clude
rural
as
well
as
traditional
industrial
and
highly-urbanized
areas.
Es
ist
wichtig
festzustellen,
daß
die
Fördergebiete
im
Vereinigten
Königreich
sowohl
ländliche
als
auch
traditionelle
Industrie-
und
stark
urbanisierte
Gebiete
umfassen.
EUbookshop v2
It
is
important
to
notice
all
the
non-verbal
behaviour
shown
by
an
individual
seeking
advice.
Dabei
kommt
es
darauf
an,
auch
alles,
was
nicht
verbal
beim
Ratsuchenden
zum
Ausdruck
kommt,
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
It
is
important
to
notice
that
there
are
other
programmes
(for
example,
the
national
strategy
for
active
ageing,
the
action
programme
for
the
integration
of
disabled
people,
the
national
action
plan
for
inclusion,
the
network
of
community
proximity
services,
and
the
new
immigration
law)
directly
linked
with
this
reform
that
increase
its
ability
to
meet
some
of
the
challenges
in
the
coming
years,
such
as
flexicurity.
Es
sollte
darauf
hingewiesen
werden,
dass
es
andere
Programme
gibt
(zum
Beispiel
die
nationale
Strategie
für
aktives
Altern,
das
Aktionsprogramm
für
die
Integration
Behinderter,
den
nationalen
Aktionsplan
für
Integration,
das
Netzwerk
für
Nachbarschaftsdienste
und
das
neue
Einwanderungsgesetz),
die
direkt
mit
dieser
Reform
verbunden
sind
und
dazu
beitragen,
die
Herausforderungen
der
kommenden
Jahre
zu
bewältigen,
wie
etwa
im
Bereich
Flexicurity.
EUbookshop v2
It
is
important
to
notice
that
since
the
last
week
of
November,
the
FF
has
weakened
slightly
against
the
DM
and
the
other
ERM
currencies.
Erwähnenswert
ist
ferner,
daß
der
FF
seit
der
letzten
Novemberwoche
gegenüber
der
DM
und
den
übrigen
WKM
Währungen
etwas
an
Boden
verloren
hat.
EUbookshop v2
It
is
further
important
to
notice
that
the
same
voltage
portion
Uio
has
been
cancelled
and
therefore
has
no
influence
on
the
result.
Weiter
ist
zu
erkennen,
daß
der
Gleichspannungsanteil
U
io
herausgefallen
ist
und
somit
auf
das
Ergebnis
keinen
Einfluß
hat.
EuroPat v2