Übersetzung für "Issuing plant" in Deutsch
Following
the
enlargement
of
the
Community,
the
list
of
authorities
responsible
for
issuing
the
plant
passport
must
be
supplemented.
Nach
der
Erweiterung
der
Gemeinschaft
muss
die
Liste
der
für
die
Ausstellung
des
Pflanzenpasses
zuständigen
amtlichen
Stellen
ergänzt
werden.
DGT v2019
Following
the
enlargement
of
the
Community,
as
well
as
modifications
to
the
existing
list
of
authorities
responsible
for
issuing
the
plant
passport,
the
list
of
these
authorities
must
be
supplemented.
Nach
der
Erweiterung
der
Gemeinschaft
und
nach
Änderungen
der
geltenden
Liste
der
für
die
Ausstellung
des
Pflanzenpasses
zuständigen
Behörden
muss
die
Liste
dieser
Behörden
ergänzt
werden.
DGT v2019
Rules
should
be
set
out
for
the
issuance
of
plant
passports,
the
examinations
required
for
issuance,
the
attaching
of
plant
passports,
the
authorisation
and
supervision
of
professional
operators
issuing
plant
passports,
the
obligations
of
authorised
operators
and
the
withdrawal
of
that
authorisation.
Es
sollten
Vorschriften
für
die
Ausstellung
von
Pflanzenpässen,
die
zur
Ausstellung
notwendigen
Untersuchungen,
das
Anbringen
von
Pflanzenpässen,
die
Ermächtigung
und
die
Überwachung
von
Unternehmern,
die
Pflanzenpässe
ausstellen,
die
Pflichten
der
ermächtigten
Unternehmer
sowie
den
Entzug
der
Ermächtigung
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
particular,
plant
health
inspectors
which
have
been
encharged
to
inspect
plants
or
plants
products
introduced
from
other
Member
States
may
be
used
more
and
more
for
other
inspections,
in
particular
those
on
products
imported
from
third
countries
and
those
necessary
for
issuing
the
plant
health
certificates.
Insbesondere
könnten
die
mit
der
Überwachung
der
aus
anderen
Mitgliedstaaten
eingeführten
Pflanzen
oder
pflanzlichen
Erzeugnisse
beauftragten
Inspektoren
immer
mehr
für
andere
Überwachungen
eingesetzt
werden,
speziell
für
die
zur
Ausstellung
der
Pflanzengesundheitszeugnisse
erforderlichen
Inspektionen.
EUbookshop v2
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
competent
authorities
may
also
issue
plant
passports.
Abweichend
von
Absatz
1
können
auch
zuständige
Behörden
Pflanzenpässe
ausstellen.
DGT v2019
Phitosanitary
certificate
(for
plants)
issued
by
the
competent
local
authority;
Phytosanitären
Zertifikat
(bei
Pflanzen)
von
der
zuständigen
örtlichen
Behörde
ausgestellt
worden
sind;
ParaCrawl v7.1