Übersetzung für "Issuing notes" in Deutsch
Similarly,
article
105a
of
the
treaty
authorizes
the
European
central
bank
to
authorize
the
issuing
of
notes,
but
this
relates
to
a
basic
knowledge
of
monetary
policy
and
not
to
the
right
to
decide
on
the
principles
of
the
single
currency.
Ebenso
wird
durch
Artikel
105a
die
Europäische
Zentralbank
zur
Ausgabe
von
Banknoten
berechtigt,
doch
handelt
es
sich
hier
um
einen
währungspolitischen
Begriff
und
nicht
um
das
Recht,
über
die
Grundsätze
der
einheitlichen
Währung
zu
entscheiden.
Europarl v8
The
Bank
of
Israel
began
note
production
in
1955,
also
issuing
notes
for
500
pruta,
1,
5,
10
and
50
lirot.
Die
Bank
of
Israel
begann
1955
mit
der
Notenausgabe,
ebenfalls
mit
Noten
zu
500
Pruta,
1,
5,
10
und
50
Pfund.
Wikipedia v1.0
The
Bank
deutscher
Länder,
whose
share
capital
was
held
by
the
central
banks
of
the
"Länder",
was
responsible
for
issuing
bank
notes,
co-ordinating
policy
and
various
central
tasks
including
management
of
foreign
exchange.
Die
Bank
deutscher
Länder,
deren
Grundkapital
bei
den
Landeszentralbanken
lag,
war
für
die
Notenausgabe,
die
Koordinierung
der
Politik
und
für
bestimmte
zentrale
Aufgaben
–
darunter
auch
die
Devisenbewirtschaftung
–
zuständig.
Wikipedia v1.0
Adoption
of
the
euro
as
Slovenia's
currency
will
occur
at
the
same
time
as
the
issuing
of
euro
notes
and
coins.
Zeitgleich
mit
der
Einführung
des
Euro
als
Zahlungsmittel
in
Slowenien
erfolgt
die
Ausgabe
von
Euro-Banknoten
und
-Münzen.
TildeMODEL v2018
Euratom
has
recently
started
Issuing
"technical
notes"
containing
highlights
of
patented
inventions
and
proprietary
information
developed
during
the
execution
of
its
research
programmes.
Seit
einiger
Zeit
werden
von
Euratom
sogenannte
„Technische
Hinweise"
herausgegeben,
die
die
wichtigsten
Angaben
über
patentierte
Erfindungen
und
andere
geschützte
Kenntnisse
enthalten,
die
im
Rahmen
der
Forschungsprogramme
der
Gemeinschaft
erarbeitet
worden
sind.
EUbookshop v2
The
Bank
deutscher
Länder,
whose
share
capital
was
held
by
the
central
banks
of
the
Länder,
was
responsible
for
issuing
bank
notes,
co-ordinating
policy
and
various
central
tasks
including
management
of
foreign
exchange.
Die
Bank
deutscher
Länder,
deren
Grundkapital
bei
den
Landeszentralbanken
lag,
war
für
die
Notenausgabe,
die
Koordinierung
der
Politik
und
für
bestimmte
zentrale
Aufgaben
–
darunter
auch
die
Devisenbewirtschaftung
–
zuständig.
WikiMatrix v1
Piaohao
grew
by
taking
on
a
role
in
advancing
funds
and
arranging
foreign
loans
for
provincial
governments,
issuing
notes,
and
running
regional
treasuries.
Piaohao
wuchs,
indem
es
eine
große
Rolle
in
der
Förderung
der
Mittel
und
der
Vermittlung
der
Auslandskredite
für
provinzielle
Regierungen,
die
Ausgabe
von
Banknoten
und
den
Transport
der
regionalen
Schätze
übernahm.
WikiMatrix v1
From
1899,
the
Straits
dollar
was
issued
by
a
new
Board
of
Commissioners
of
Currency
and
private
banks
were
prevented
from
issuing
notes.
Ab
1898
wurde
der
Straits-Dollar
von
einer
neu
eingerichteten
Institution,
dem
Board
of
Commissioners
of
Currency
ausgegeben
und
die
Ausgabe
von
Banknoten
durch
Privatbanken
untersagt.
WikiMatrix v1
An
example
where
national
statutory
provisions
do
not
respect
the
prerogatives
of
the
ECB
are
rules
which
provide
for
competencies
of
government
bodies
in
the
process
of
issuing
bank
notes.
Ein
Beispiel
für
Bestimmungen
in
nationalen
Satzungen,
die
die
Vor
rechte
der
EZB
nicht
beachten,
sind
Regeln,
die
Regierungsstellen
Kompetenzen
bei
der
Ausgabe
von
Banknoten
zuweisen.
EUbookshop v2
Chinese
financial
institutions
conducted
all
major
banking
functions,
including
the
acceptance
of
deposits,
the
making
of
loans,
issuing
notes,
money
exchange,
and
long-distance
remittance
of
money
by
the
Song
Dynasty
(960-1279).
Chinesische
Finanzinstitute
führten
alle
wichtigen
Bankfunktionen
durch,
darunter
die
Akzeptanz
von
Einlagen,
die
Herstellung
von
Krediten,
die
Ausgabe
von
Banknoten,
Geldwechsel
und
die
Überweisung
von
Geld
durch
die
Song-Dynastie
(960–1279).
WikiMatrix v1
We
have
seen
previously,
that
the
issuing
of
notes
does
not
signify
an
advance
of
capital
in
all
cases.
Wir
sahen
schon
oben,
dass
Ausgabe
von
Noten
nicht
in
allen
Fällen
Vorschuss
von
Kapital
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
A
Scottish
financier,
John
Law,
won
support
for
a
proposal
to
create
new
money
by
issuing
bank
notes
backed
by
his
own
capital.
Ein
schottischer
Finanzier,
John
Gesetz,
gewonnene
Unterstützung,
damit
ein
Antrag
neues
Geld,
indem
er
Banknoten
herausgab,
zurückzog
durch
sein
eigenes
Kapital
herstellt.
ParaCrawl v7.1