Übersetzung für "Issued notes" in Deutsch

The Allied forces also issued some notes shortly after the war.
Kurz nach dem Krieg gaben dann auch die Alliierten einige Banknoten heraus.
Wikipedia v1.0

Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti-inflationary effort.
Darüber hinaus hat die PBOC zur Bekämpfung der Inflation zusätzlich sechs Zentralbanknoten ausgegeben.
News-Commentary v14

In this instance, the issued quantity of notes cannot of course correspond precisely to the amount to be paid out.
Die herausgegebene Menge von Geldscheinen kann dabei natürlich nicht genau dem auszugebenden Betrag entsprechen.
EuroPat v2

The article further provides that the European Central Bank and national central banks may issue such notes and that the notes issued by the European Central Bank and national central banks will be the only such notes to have the status of legal tender within the Community.
In dem Artikel wird ferner bestimmt, daß die EZB und die Nationalen Zentralbanken zur Ausgabe von Banknoten berechtigt sind und daß die von der EZB und den Nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten die einzigen Banknoten sind, die in der Gemeinschaft als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
Europarl v8

Nevertheless Guidance Notes, issued by the Irish Government in 1993, provided practical guidance to public authorities covering matters such as providing assistance to the public in formulating requests, registration of requests early notification of any charges payable before granting a request and internal reviews before any request is refused.
Allerdings gaben 1996 von der irischen Regierung herausgegebene Leitlinien Behörden praktische Hinweise für die Unterstützung der Öffentlichkeit bei der Formulierung von Anträgen, die Registrierung von Anträgen, die rechtzeitige Unterrichtung über fällige Gebühren vor der Annahme von Anträgen sowie für interne Prüfungen vor der Ablehnung eines Antrags.
TildeMODEL v2018

These can be minimised by proactive communications during the 18 months provided for this transition by the operators and distributors, preferably based on clear and appropriately worded guidance notes issued by the competent authorities in the Member States.
Dem ließe sich weitgehend vorbeugen, indem während der achtzehnmonatigen Übergangsfrist, die Wirtschaftsbeteiligten und Händlern eingeräumt wird, eine aktive Informationspolitik betrieben wird, vorzugsweise auf der Grundlage klarer und angemessen formulierter Leitlinien der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

Investments in credit linked notes issued by the lending institution may be treated as cash collateral for the purpose of calculating the effect of funded credit protection in accordance with this Sub-section, provided that the credit default swap embedded in the credit linked note qualifies as eligible unfunded credit protection.
Anlagen in Credit Linked Notes, die von dem kreditgebenden Institut ausgegeben werden, können zwecks Berechnung der Effekte der Kreditrisikominderung gemäß diesem Unterabschnitt wie Barsicherheiten behandelt werden, wenn der in die Credit Linked Note eingebettete Credit Default Swap als Besicherung ohne Sicherheitsleistung anerkannt werden kann.
TildeMODEL v2018

The Department for Environment, Transport and the Regions (DETR) has made progress with the revision of its fraud/irregularity database and guidance notes issued to the Government Offices in the regions.
Das Ministerium für Umwelt, Verkehr und Regionen (DETR) hat die Revision seiner Datenbank "Betrug und Unregelmäßigkeiten" fortgesetzt und Leitlinien an die Regionalbüros der Regierung verteilt.
TildeMODEL v2018