Übersetzung für "Issued stock" in Deutsch
Bayer
thus
reduced
its
interest
from
53.3%
to
40.9%
of
the
issued
stock.
Damit
reduzierte
Bayer
seinen
Anteil
von
53,3
%
auf
40,9
%
der
ausgegebenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Subsector
B.9
(asset
management):
Establishment
only
as
Public
Stock
Corporations
(AB)
and
Close
Corporations
(UAB)
which
should
be
founded
in
closed
manner
(when
all
initially
issued
stock
are
acquired
by
incorporators).
Teilsektor
B.9
(Vermögensverwaltung):
Niederlassung
nur
als
offene
Aktiengesellschaft
(AB)
oder
geschlossene
Aktiengesellschaft
(UAB),
bei
der
alle
ursprünglich
ausgegebenen
Aktien
von
den
Gründern
erworben
werden.
DGT v2019
Subsector
B.9.
(asset
management):
Establishment
only
as
Public
Stock
Corporations
(AB)
and
Close
Corporations
(UAB)
which
should
be
founded
in
closed
manner
(when
all
initially
issued
stock
are
acquired
by
incorporators).
Teilsektor
B.9
(Vermögensverwaltung):
Niederlassung
nur
als
offene
Aktiengesellschaft
(AB)
oder
geschlossene
Aktiengesellschaft
(UAB),
bei
der
alle
ursprünglich
ausgegebenen
Aktien
von
den
Gründern
erworben
werden.
DGT v2019
Accounting
for
the
anticipated
cancellation
of
25,000,000
shares
of
its
common
stock,
upon
the
closing
of
the
share
exchange
AGR
Tools,
Inc.
will
have
81,186,516
shares
of
common
stock
issued
and
outstanding.
Unter
Berücksichtigung
der
geplanten
Annullierung
von
25.000.000
Stammaktien
wird
AGR
Tools
Inc.
nach
dem
Abschluss
des
Aktientauschs
über
81.186.516
emittierte
und
ausstehende
Stammaktien
verfügen.
ParaCrawl v7.1
If
the
parties
choose
the
form
of
an
underwriting
syndicate,
the
syndicate
banks
will
purchase
the
intended
number
of
issued
stock
(syndicate
share)
at
a
fixed
price
in
order
to
sell
it
afterwards
on
the
capital
market
in
their
own
name.
Wählen
die
Parteien
die
Form
eines
Übernahmekonsortiums,
erwerben
die
Konsortialbanken
die
vorgesehene
Anzahl
der
emittierten
Aktien
(Konsortialquote)
zu
einem
festgelegten
Preis,
um
sie
anschließend
auf
eigene
Rechnung
am
Kapitalmarkt
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
number
of
shares
which
may
be
issued
under
the
Stock
Option
Plan,
together
with
the
number
of
shares
issuable
under
outstanding
options
granted
otherwise
than
under
the
Stock
Option
Plan,
shall
not
exceed
15%
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
the
Company
at
the
date
of
adoption.
Die
maximale
Anzahl
an
Aktien,
die
im
Rahmen
des
Aktienoptionsplans
emittiert
werden
können,
sowie
die
Anzahl
jener
Aktien,
die
im
Rahmen
der
ausstehenden
Optionen
emittiert
werden
können,
die
nicht
Teil
des
Aktienoptionsplans
sind,
sollen
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
nicht
mehr
als
15
%
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
A:
At
a
stock
exchange,
the
stocks
bought
and
sold
represent
partial
ownership
in
the
company
that
originally
issued
the
stock.
A:
Die
Aktien,
die
an
einer
Aktienbörse
ge-
und
verkauft
werden,
stellen
ein
anteiliges
Eigentum
an
dem
Unternehmen
dar,
das
die
Aktien
ursprünglich
emittiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
building
of
the
lighthouse
was
financed
through
the
shares
issued
by
the
Stock
Exchange
Deputation,
the
most
interested
in
making
navigation
to
Trieste
safer.
Der
Bau
des
Leuchtturms
wurde
von
der
Deputazione
di
Borsa
in
Triest
durch
den
Verkauf
von
Aktien
finanziert,
die
vom
Börsengericht
ausgegeben
wurden,
da
diese
Institution
das
größte
Interesse
daran
hatte
den
Seeweg
zum
Hafen
von
Triest
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
If
stock
options
or
convertible
bonds
are
to
be
issued,
the
Stock
Corporation
Act
provides
that
the
shareholders'
meeting
must
be
informed
of
and
approve
the
details
of
the
plan
(scope,
performance
threshold,
term,
beneficiaries,
acquisition
price,
issue
price).
Sollen
Aktienoptionen
oder
Wandelschuldverschreibungen
ausgegeben
werden,
so
schreibt
das
Aktiengesetz
vor,
dass
die
Hauptversammlung
über
Einzelheiten
des
Programms
(Umfang,
Erfolgshürde,
Laufzeiten,
Begünstigtenkreis,
Erwerbspreis,
Ausgabekurs)
informiert
wird
und
zustimmen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Company
shares
of
common
stock
issued
pursuant
to
the
offering
are
listed
on
NASDAQ
and
the
Toronto
Stock
Exchange
("TSX").
Die
im
Rahmen
des
Emissionsangebots
ausgegebenen
Stammaktien
des
Unternehmens
sind
zum
Handel
an
NASDAQ
sowie
an
der
Toronto
Stock
Exchange
("TSX")
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
32.8%
(30.4%
at
December
31,
2006)
of
all
shares
of
phantom
stock
issued
to
company
executives.
Das
sind
32,8%
(Stand
31.
Dezember
2006:
30,4%)
der
insgesamt
an
Führungskräfte
des
Unternehmens
ausgegebenen
Phantom
Stocks.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
calculated
using
the
Black-Scholes
method
of
the
phantom
stock
issued
in
connection
with
the
matching
stock
program
has
been
moved
from
‘accumulated
other
equity’
to
‘capital
reserves’
in
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity.
Der
im
Rahmen
des
Matching
Stock
Program
(MSP)
nach
Black-Scholes
ermittelte
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wurde
in
der
Konzern-Eigenkapitalentwicklung
von
der
Gesamtergebnisrechnung
in
die
Kapitalrücklage
umgegliedert.
ParaCrawl v7.1