Übersetzung für "Issue an order" in Deutsch
The
national
authorities
shall
automatically
issue
an
enforcement
order
in
respect
of
an
authentic
judgment.
Die
nationalen
Behörden
wenden
automatisch
die
Vollstreckungsklausel
auf
ein
rechtsgültiges
Urteil
an.
TildeMODEL v2018
The
President
can
issue
an
executive
order
in
times
of
emergency.
Der
Präsident
kann
eine
Anordnung
bei
Ausnahmezuständen
erlassen.
OpenSubtitles v2018
By
what
authority
does
he
issue
such
an
unlawful
order?
Auf
Grund
welcher
Befugnis
gibt
er
eine
solche
rechtswidrige
Anordnung?
OpenSubtitles v2018
We
hold
the
key
to
issue
an
order.
Wir
halten
den
Schlüssel
für
eine
Bestellung.
CCAligned v1
We
issue
an
order
confirmation
which
is
sent
to
the
purchaser
via
fax,
email
or
letter.
Der
Käufer
erhält
von
uns
eine
Auftragsbestätigung
per
Fax,
Email
oder
Brief.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
issue
an
order
confirmation,
our
invoice
shall
be
valid
as
order
confirmation.
Wenn
wir
keine
Auftragsbestätigung
erstellen,
gilt
unsere
Rechnung
als
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
issue
with
an
order
book
of
more
than
5.5
billion
euros
was
internationally
widely
placed.
Die
Emission
wurde
bei
einem
Orderbuch
von
5,5
Milliarden
Euro
international
breit
platziert.
ParaCrawl v7.1
Carry
out
execution
or
issue
an
order.
Auftrag
einer
Bestellung
auszuführen
oder
zu
erteilen.
CCAligned v1
In
exigent
circumstances,
the
public
prosecution
office
may
also
issue
an
order.
Bei
Gefahr
im
Verzug
kann
die
Anordnung
auch
durch
die
Staatsanwaltschaft
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
issue
an
internal
order
for
employment,
dismissal,
leave,
etc.?
Wie
erstelle
ich
einen
internen
Auftrag
für
Beschäftigung,
Kündigung,
Urlaub
usw.?
ParaCrawl v7.1
However,
I
am
obliged
to
issue
an
order
to
the
Finance
Ministry,
to
the
single
treasury
account.
Ich
bin
jedoch
verpflichtet,
dem
Finanzministerium,
dem
zentralen
Konto,
einen
Auftrag
zu
erteilen.
Europarl v8
If
the
third
party
refuses
to
pay,
the
judgment
creditor
can
then
issue
an
execution
order
against
him.
Verweigert
der
Dritte
die
Zahlung,
kann
der
Vollstreckungsgläubiger
die
Zwangsvollstreckung
gegen
ihn
beantragen.
EUbookshop v2
Well,
a
judge
doesn't
issue
an
order
like
that
unless
there's
a
pretty
good
reason.
Ein
Richter
gibt
solch
einen
Beschluss
nicht
raus,
wenn
er
keinen
verdammt
guten
Grund
hat.
OpenSubtitles v2018
The
operator
will
pick
up
your
local
pharmacy
Hexal
and
will
issue
an
order
for
self-export.
Der
Betreiber
holen
Ihre
Apotheke
vor
Ort
Hexal
und
einen
Auftrag
für
Selbst-Export
auszustellen.
CCAligned v1
They
issue
an
emergency
order
to
all
military
units
titled,
"Directive
Number
One."
Sie
geben
einen
Dringlichkeitsbefehl
an
alle
militärischen
Einheiten
heraus,
den
"Befehl
Nummer
eins".
ParaCrawl v7.1
In
order
to
issue
an
order
in
Shopware,
the
customer
first
requires
a
customer
account,
of
course.
Um
eine
Bestellung
in
Shopware
auslösen
zu
können,
benötigt
der
Kunde
natürlich
zunächst
ein
Kundenkonto.
ParaCrawl v7.1