Übersetzung für "Issue an account" in Deutsch

However, you can issue an account authorisation for your saving account.
Gerne können Sie jedoch eine Vollmacht für Ihr Tagesgeldkonto erteilen.
ParaCrawl v7.1

For payments made by any other mode, we will issue an Account Payee Cheque within 15 days of receipt of written cancellation request No interest will be payable for such amounts refunded
Für Zahlungen, die von einem anderen Modus, werden wir eine Konto des Zahlungsempfängers Scheck innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Kündigung Anfrage Keine Zinsen sind für solche Beträge erstattet.
ParaCrawl v7.1

We may also use this information to establish and set up your trading account, issue an account number and a secure password, maintain your account activity, and contact you with account information.
Wir können diese Informationen auch verwenden, um Ihr Handelskonto zu erstellen und einzustellen, eine Kontonummer und ein sicheres Passwort herausgeben zu können, Ihre Kontoaktivität beizubehalten und Sie mit Ihren Kontoinformationen zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

With most domain extensions, we can grace delete the domain and issue you an account credit within 5 days of registration.
Bei den meisten Domainendungen können wir die Domain innerhalb von 5 Tagen nach der Registrierung aus Kulanz löschen und Ihnen ein Kontoguthaben ausstellen.
ParaCrawl v7.1

Upon receipt and approval of this Agreement the management of Freenom will issue an Anti-Abuse Account, consisting of email address and password, to each Trusted Partner.
Nach Eingang und Genehmigung dieses Abkommens erstellt das Management von Freenom dem vertrauenswürdigen Partner ein aus einer E-Mail-Adresse und einem Passwort bestehendes Anti-Missbrauchs-Konto.
ParaCrawl v7.1

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking The mode of refund (if any) will be as follows: For payments made by Credit Cards, we will issue a Credit Note via a Credit Slip For payments made by any other mode, we will issue an Account Payee Cheque within 15 days of receipt of written cancellation request No interest will be payable for such amounts refunded
Die Person, die einer Buchung wird dadurch garantiert, dass er oder sie hat die Autorität, einen Vertrag mit dem Unternehmen im Namen aller Menschen in der Buchung inbegriffen Die Art und Weise der Erstattung (falls vorhanden) werden wie folgt aussehen: Für Zahlungen per Kreditkarte, werden wir eine Gutschrift über einen Credit Slip Für Zahlungen, die von einem anderen Modus, werden wir eine Konto des Zahlungsempfängers Scheck innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Kündigung Anfrage Keine Zinsen sind für solche Beträge erstattet.
ParaCrawl v7.1

However, this is not just an issue of accounting.
Hierbei handelt es sich allerdings nicht nur um eine Frage der Rechnungsführung.
TildeMODEL v2018

These will be issued when opening an account.
Diese werden ausgegeben, wenn die Eröffnung eines Kontos werden.
ParaCrawl v7.1

If no credit card was issued for an account, rather fewer transactions will have to be expected.
Sofern keine Kreditkarte zu einem Konto gehört, ist mit eher weniger Transaktionen zu rechnen.
EuroPat v2

The Ethics Review report includes a list of ethical issues, an account of the way the issues are handled by the PI and his/her team, requirements and recommendations of the Ethics Review Panel.
Der Bericht über die Ethikprüfung enthält eine Auflistung der ethischen Fragen, eine Darstellung, wie die Fragen von dem verantwortlichen Forscher und seinem Team behandelt wurden, sowie Anforderungen und Empfehlungen des Ethikausschusses.
DGT v2019

The Ethics Review Report includes a list of ethical issues, an account of the way the issues are addressed by the applicants, and the requirements and recommendations made by the panel.
Der Bericht über die Ethikprüfung enthält eine Auflistung der ethischen Fragen, eine Darstellung, wie die Fragen von den Antragstellern behandelt werden, sowie die Anforderungen und Empfehlungen des Ethikausschusses.
DGT v2019

If for some reason your IDN can not be registered, you will be issued an account credit which can be used towards your next Dynadot order.
Wenn Ihre IDN aus irgendwelchen Gründen nicht registriert werden kann, erhalten Sie ein Kontoguthaben, welches für Ihren nächsten Dynadot-Auftrag verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1

The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server.
Der Ressourcenverbundserver stellt in der Regel Sicherheitstoken für Benutzer aus. Diese Token basieren auf einem Sicherheitstoken, das von einem Kontoverbundserver ausgestellt wird.
ParaCrawl v7.1

When the IASB issues a new pronouncement, the AASB considers the adoption of the Standard in the Australian environment in light of its own consultative process and will generally issue an equivalent Australian Accounting Standard in due course (usually within a number of months).
Wenn der IASB eine neue Verlautbarung herausgibt, erwägt der AASB die Übernahme in den australischen Rechtskontext und gibt normalerweise kurze Zeit später einen äquivalenten Australian Accounting Standard heraus (normalerweise innerhalb weniger Monate).
ParaCrawl v7.1

To receive an issued trading account summary, the client must send a request to Client Account Services by email to [email protected] .
Um einen Kontoauszug zu erhalten, muss der Kunde einen Antrag an Client Account Services ([email protected]) stellen.
ParaCrawl v7.1

If you have been issued an account by Joomag in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account.
Falls Joomag für Sie ein Konto erstellt hat, damit Sie von den Services Gebrauch machen können, liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihr Passwort sowie sämtliche sonstigen Anmeldedaten, die für den Zugriff auf dieses Konto benötigt werden, sicher aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1

I simply wish to observe that in addition to SGP-related issues of an accounting and mathematical nature, which the rapporteur addressed in an exemplary way, there is a psychological aspect to the economic fabric that must be closely examined: meeting the commitments arising from this establishes a new level of responsibility for all and any economic operator, whether it be the State or a private entrepreneur.
Ich möchte nur anmerken, dass es neben den - vom Berichterstatter beispielhaft behandelten - rechnerischen und buchhalterischen, im Zusammenhang mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt stehenden Fragen ein psychologisches Element für das Wirtschaftsgefüge gibt, das nicht aus den Augen verloren werden darf: Die Erfüllung der daraus resultierenden Verpflichtungen birgt ein neues Maß an Verantwortung für jedweden Wirtschaftsakteur, ob Staat oder Privatunternehmer.
Europarl v8