Übersetzung für "Accounting issues" in Deutsch
This
debate
must
not
concentrate
excessively
on
the
accounting
issues.
Wir
sollten
uns
hier
nicht
allzu
sehr
auf
rein
buchhalterische
Fragen
konzentrieren.
Europarl v8
Her
research
interests
concern
the
public
perception
of
accounting
issues.
Â
Responsibilities
Ihre
Forschungsinteressen
betreffen
die
öffentliche
Wahrnehmung
von
Rechnungslegungsfragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
can
advise
you
in
all
management,
accounting
and
tax
issues.
Zudem
können
wir
Sie
bei
sämtlichen
betriebswirtschaftlichen,
bilanziellen
und
steuerlichen
Aspekten
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
reductions
for
"accounting
issues"
should
be
maintained
in
line
with
the
existing
administrative
practice.
Das
System
der
Kürzungen
bei
"Buchführungsproblemen"
sollte
entsprechend
der
bestehenden
Verwaltungspraxis
beibehalten
werden.
DGT v2019
Use
this
address
when
dealing
with
accounting
issues,
invoices
and
billings.
Verwende
diese
Adresse
in
Fragen,
die
mit
dem
Rechnungswesen,
Rechnungen
und
Abrechnungen
verbunden
sind.
CCAligned v1
We’re
also
responsible
for
any
accounting
issues
related
to
the
company’s
expansion.
Außerdem
sind
wir
für
alle
Fragen
der
Rechnungslegung
im
Zusammenhang
mit
der
Expansion
des
Konzerns
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
as
a
result,
I
understand,
of
a
Community
initiative,
the
International
Accounting
Standards
Council
is
going
to
consider
the
whole
question
of
accounting
issues
and
SMEs,
which
of
course
is
something
which
is
entirely
separate
from
what
we
are
discussing
now.
Auf
jeden
Fall
wird
sich,
soweit
ich
weiß,
das
'International
Accounting
Standards
Committee'
aufgrund
einer
Gemeinschaftsinitiative
mit
der
gesamten
Frage
Rechnungslegung
und
KMU
beschäftigen,
was
natürlich
völlig
getrennt
von
dem
zu
betrachten
ist,
was
wir
gegenwärtig
diskutieren.
Europarl v8
Such
features
firstly
require
that
the
most
primary
elements
of
national
budgetary
frameworks,
namely
accounting
and
statistical
issues
and
forecasting
practices,
work
in
line
with
minimum
European
standards
to
facilitate
transparency
and
the
monitoring
of
fiscal
developments.
Diese
Aspekte
erfordern
zunächst
einmal,
dass
die
Primärfaktoren
der
nationalen
haushaltspolitischen
Rahmen,
d.
h.
Fragen
von
Rechnungslegung
und
Statistik
sowie
Prognosepraktiken,
den
europäischen
Mindestnormen
genügen,
damit
Transparenz
und
Überwachung
der
finanzpolitischen
Entwicklungen
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
contribute
to
the
strengthening
of
the
co-ordination
of
positions
within
the
European
Union
in
the
International
Accounting
Standards
Committee’s
(IASC)
discussions,
the
definition
at
an
early
stage
of
European
positions
on
new
international
accounting
issues
and
active
European
participation
in
the
constituent
bodies
of
the
IASC
in
order
to
influence
and
shape
the
solutions
eventually
chosen
by
the
IASC.
Er
wird
auch
dazu
beitragen,
die
Positionen
der
Europäischen
Union
in
den
Diskussionsrunden
des
"International
Accounting
Standards
Committee"
(IASC)
stärker
zu
koordinieren,
die
europäischen
Positionen
zu
neuen
internationalen
Rechnungslegungsfragen
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
abzustecken
sowie
die
aktive
europäische
Teilnahme
an
den
maßgeblichen
Organen
des
IASC
sicherzustellen,
um
die
vom
IASC
letztendlich
gewählten
Lösungsansätze
mit
beeinflussen
und
gestalten
zu
können.
TildeMODEL v2018
Despite
the
rather
broad
wording
of
those
provisions,
in
practice
they
are
used
essentially
to
reduce
payments
for
non-compliance
with
payment
deadlines,
ceilings
and
similar
"accounting
issues"
which
can
readily
be
detected
in
the
declarations
of
expenditure.
Obwohl
diese
Bestimmungen
recht
weit
gefasst
sind,
werden
sie
in
der
Praxis
im
Wesentlichen
herangezogen,
um
Zahlungen
bei
Nichteinhaltung
von
Zahlungsfristen,
Obergrenzen
und
ähnlichen
"Buchführungsproblemen",
die
sich
bereits
in
den
Ausgabenerklärungen
feststellen
lassen,
zu
kürzen.
DGT v2019
In
any
event,
as
discussed
above,
the
Communication
foresees
that
accounting
issues,
including
cost
allocation,
will
have
to
be
responsibility
of
an
Audit
Committee
to
be
composed
by
a
majority
of
independent
directors.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
sieht
die
Mitteilung
vor,
dass
ein
Prüfungsausschuss,
der
sich
mehrheitlich
aus
unabhängigen
Geschäftsführern
zusammensetzt,
für
Rechnungslegungsfragen,
einschließlich
der
Kostenumlage,
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018