Übersetzung für "Issue a receipt" in Deutsch
From
50
Euro,
we
will
gladly
issue
a
donation
receipt
upon
request.
Ab
50
Euro
stellen
wir
Ihnen
auf
Wunsch
gerne
eine
Spendenquittung
aus.
CCAligned v1
Under
the
Sales
Records
Act,
the
seller
is
required
to
issue
a
receipt
to
the
buyer.
Der
Verkäufer
muss
gemäß
Verkäufergesetz
dem
Käufer
eine
Quittung
ausstellen.
CCAligned v1
According
to
the
law
on
the
registration
of
sales,
the
seller
is
obliged
to
issue
a
receipt
to
the
buyer.
Gemäß
dem
tschechischen
Verkaufsregistrierungsgesetz
muss
der
Verkäufer
dem
Käufer
eine
Quittung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
issue
you
a
donation
receipt.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
eine
Spendenquittung
aus.
CCAligned v1
To
issue
a
donation-receipt,
we
require
the
following
information.
Für
das
Ausstellen
einer
Spendenquittung
benötigen
wir
folgende
Angaben.
CCAligned v1
We
are
happy
to
issue
a
donation
receipt
from
2018.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
ab
2018
eine
Spendenbescheinigung
aus.
CCAligned v1
Unfortunately
we
cannot
issue
a
donation
receipt.
Wir
können
leider
keine
Spendenquittung
ausstellen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
issue
a
donation
receipt.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
eine
Spendenbescheinigung
aus.
CCAligned v1
The
machines
issue
a
payment
receipt.
Die
Maschinen
stellen
einen
Zahlungsbeleg
aus.
ParaCrawl v7.1
We
then
issue
a
receipt
of
donation.
Dann
stellen
wir
eine
Zuwendungsbestätigung
aus.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
identify
your
donation
and
issue
a
receipt
please
send
us
your
details:
Damit
wir
Ihre
Spende
und
Problem
identifizieren
können
eine
Quittung
senden
Sie
uns
bitte
Ihre
Angaben:
ParaCrawl v7.1
Private
persons
may
not
issue
a
donation
receipt.
Privatpersonen
können
keine
Spendenquittungen
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
Charter
base
employees
issue
a
receipt
upon
payment
of
the
visitors
tax.
Die
Angestellten
der
Stützpunkte
erstellen
eine
Rechnung
über
die
eingezahlten
Mittel
für
die
Kurtaxe.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
TIR
carnet
holder,
the
authorised
consignee
shall
issue
a
receipt,
the
form
of
which
shall
correspond
to
a
copy
of
the
advice
referred
to
in
point
(d)
of
paragraph
1.
Auf
Antrag
des
Inhabers
des
Carnets
TIR
stellt
der
zugelassene
Empfänger
eine
Empfangsbescheinigung
in
Form
einer
Kopie
des
in
Absatz
1
Buchstabe
d
genannten
Vermerks
aus.
DGT v2019
Where
goods
declared
to
customs
orally
in
accordance
with
Articles
225
and
226
are
subject
to
import
or
export
duty
the
customs
authorities
shall
issue
a
receipt
to
the
person
concerned
against
payment
of
the
duty
owing.
Sind
die
nach
Artikel
225
oder
226
mündlich
angemeldeten
Waren
ein
-
oder
ausfuhrabgabenpflichtig,
so
stellt
die
Zollstelle
dem
Beteiligten
eine
Quittung
über
die
Entrichtung
der
geschuldeten
Abgaben
aus.
JRC-Acquis v3.0