Übersetzung für "Issuance price" in Deutsch
Under
the
terms
of
the
contemplated
transaction,
Roche
will
invest
USD
250
million
in
FMI
at
a
per
share
issuance
price
of
USD
50
(5
million
shares)
to
fund
FMI
operations
and
development.
Gemäss
der
vorgesehenen
Transaktion
wird
Roche
250
Millionen
US-Dollar
durch
den
Kauf
von
5
Millionen
Aktien
zu
einem
Ausgabepreis
von
50
US
Dollar
pro
Aktie
in
FMI
investieren,
um
die
weitere
Entwicklung
von
FMI
finanziell
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
On
March
17,
2006
Inotera
Memories,
Inc.,
the
company's
joint
venture
with
Nanya
Technology
Corporation,
successfully
completed
an
Initial
Public
Offering
on
the
Taiwanese
stock
exchange
for
an
issuance
price
of
NT
dollar
33
per
share.
Am
17.
März
2006
hat
Inotera
Memories
Inc.,
das
Joint
Venture
von
Infineon
und
Nanya
Technology
Corporation,
seinen
Börsengang
an
der
Taiwanesischen
Börse
mit
einem
Ausgabepreis
von
33
NT-Dollar
pro
Aktie
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
terms
of
the
Share
Purchase
and
Option
Agreement,
the
Company
has
issued
to
the
Vendor
664,879
restricted
common
shares
of
the
Company
(each,
a
"Share"),
at
a
deemed
issuance
price
of
$1.5363
per
Share,
for
aggregate
consideration
of
$1,021,453
(the
"Consideration").
Gemäß
der
Konditionen
des
Aktienkauf-
und
Optionsabkommens
hat
das
Unternehmen
an
den
Verkäufer
664.879
gesperrte
Stammaktien
des
Unternehmens
(jeweils
eine
"Aktie")
zu
einem
erachteten
Preis
von
1,5363
USD
pro
Aktie
ausgegeben
für
eine
Gegenleistung
von
insgesamt
1.021.453
USD
(die
"Gegenleistung").
ParaCrawl v7.1
These
funds
will
be
raised
by
the
company
issuing
up
to
1,000,000
units
at
a
price
of
$0.90
per
unit,
each
unit
consisting
of
one
common
share
and
one
non-transferable
share
purchase
warrant,
each
warrant
entitling
the
holder
thereof
to
purchase
one
additional
common
share,
exercisable
for
a
period
of
one
year
from
the
date
of
issuance
at
a
price
of
$1.10
per
share.
Das
Unternehmen
wird
diese
Gelder
durch
Ausgabe
von
bis
zu
1.000.000
Einheiten
zu
einem
Stückpreis
von
$0,90
aufbringen,
wobei
eine
Einheit
jeweils
aus
einer
Stammaktie
und
einem
nicht
übertragbaren
Aktienbezugsrechtsschein
besteht
und
jeder
dieser
Bezugsrechtsscheine
den
Eigentümer
zum
Kauf
einer
weiteren
Stammaktie
berechtigt,
die
für
die
Dauer
eines
Jahres
vom
Datum
der
Ausgabe
an
zu
einem
Stückpreis
von
$1,10
ausgeübt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Under
the
transaction,
a
total
of
2.23
million
new
Auden
shares
are
to
be
placed
at
an
issuance
price
of
EUR
7.00
per
share.
Die
anstehende
Platzierung
von
2,23
Millionen
neuen
Auden-Aktien
wird
zu
einem
Preis
von
7,00
Euro
je
Aktie
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Monthly
Fee
will
payable
in
arrears
on
the
last
day
of
each
month
in
which
services
were
provided
and
will
be
paid
through
the
issuance
of
that
number
of
Common
shares
valued
at
$10,000
(the
"
Shares
")
where
the
share
issuance
price
shall
not
be
below
$0.10
per
Share.
Die
Monatspauschale
ist
am
letzten
Tag
eines
jeden
Monats,
in
dem
Dienstleistungen
erbracht
wurden,
nachträglich
zahlbar
und
wird
durch
die
Ausgabe
einer
Anzahl
von
Stammaktien
im
Wert
von
10.000
$
bezahlt
werden
(die
"
Aktien
"),
wobei
der
Ausgabepreis
der
Aktien
nicht
unter
0,10
$
pro
Aktie
liegen
darf.
ParaCrawl v7.1
Consideration
for
the
acquisition
consists
of
a
non-refundable
deposit
of
$80,000
on
signing
the
LOI,
$15,000
by
November
26,
2016,
and
on
closure
cash
payments
totaling
CAD$1,000,000
(inclusive
of
deposits)
and
$600,000
in
shares
of
the
Company
(issuance
price
will
be
based
on
the
20
days
closing
average
prior
to
signing
of
LOI).
Die
Gegenleistung
für
die
Akquisition
besteht
in
einer
nicht
rückzahlbaren
Anzahlung
in
Höhe
von
$
80.000
bei
Unterzeichnung
der
Absichtserklärung,
$
15.000
zum
Stichtag
des
26.
November
2016
sowie
bei
Abschluss
aus
Barzahlungen
in
Höhe
von
insgesamt
CAD
$
1.000.000
(Anzahlungen
inbegriffen)
und
$
600.000
in
Aktien
des
Unternehmens
(der
Ausgabepreis
basiert
auf
dem
20-tägigen
Durchschnitt
der
Schlusskurse
vor
Unterzeichnung
der
Absichtserklärung)
.
ParaCrawl v7.1
On
May
10,
2006,
Inotera
Memories,
Inc.,
the
company's
joint
venture
with
Nanya
Technology
Corporation,
successfully
completed
a
capital
increase
and
follow-on
offering
on
the
Luxembourg
Stock
Exchange
by
the
issuance
of
40
million
Global
Depositary
Shares,
representing
400
million
common
shares,
for
an
issuance
price
of
NT
dollar
33
per
share.
Am
10.
Mai
2006
hat
Inotera
Memories,
Inc.,
das
Joint
Venture
von
Infineon
mit
der
Nanya
Technology
Corporation,
erfolgreich
eine
Kapitalerhöhung
durchgeführt
und
40
Millionen
Anteilscheine
(Global
Depositary
Shares),
die
400
Millionen
Stammaktien
von
Inotera
entsprechen,
zu
einem
Ausgabepreis
von
33
NT-Dollar
pro
Stammaktie
an
der
Luxemburger
Börse
platziert.
ParaCrawl v7.1
These
funds
will
be
raised
by
the
company
issuing
of
379,948
units
at
a
price
of
$0.50
per
unit,
each
unit
consisting
of
one
common
share
and
one
non-transferable
share
purchase
warrant,
each
warrant
entitling
the
holder
thereof
to
purchase
one
additional
common
share,
exercisable
for
a
period
of
one
year
from
the
date
of
issuance
at
a
price
of
$0.50
per
share.
Das
Unternehmen
wird
diese
Gelder
durch
Ausgabe
von
379.948
Einheiten
zu
einem
Stückpreis
von
$0,50
aufbringen,
wobei
eine
Einheit
jeweils
aus
einer
Stammaktie
und
einem
nicht
übertragbaren
Aktienbezugsrechtsschein
besteht
und
jeder
dieser
Bezugsrechtsscheine
den
Eigentümer
zum
Kauf
einer
weiteren
Stammaktie
berechtigt,
die
für
die
Dauer
eines
Jahres
vom
Datum
der
Ausgabe
an
zu
einem
Stückpreis
von
$0,50
ausgeübt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Consideration
for
the
acquisition
consists
of
a
non-refundable
deposit
of
$80,000
on
signing
LOI,
$15,000
by
November
26,
2016
and
on
closure
c
ash
payments
totaling
CAD$1,000,000
(inclusive
of
deposits)
and
$600,000
in
shares
of
the
Company
(issuance
price
will
be
based
on
the
20
days
closing
average
prior
to
signing
of
LOI),
and
subject
to
a
1%
NSR
where
the
Company
can
purchase
a
1?2%
for
$1,000,000
up
to
five
years
and
thereafter
$1,200,000
up
to
10
years
leaving
a
1?2%
NSR
payable
to
New
Nadina.
Die
Gegenleistung
für
die
Akquisition
besteht
bei
Unterzeichnung
der
Absichtserklärung
aus
einer
nicht
rückzahlbaren
Anzahlung
in
Höhe
von
$
80.000,
$
15,000
mit
26.
November
2016
und
bei
Abschluss
aus
Barzahlungen
in
Höhe
von
insgesamt
CAD
$
1.000.000
(Anzahlungen
inbegriffen)
und
$
600.000
in
Aktien
des
Unternehmens
(der
Ausgabepreis
basiert
auf
dem
20-tägigen
Durchschnitt
der
Schlusskurse
vor
Unterzeichnung
der
Absichtserklärung)
und
unterliegt
einer
NSR-Lizenzgebühr
von
1
%,
wobei
das
Unternehmen
1?2
%
bis
zu
fünf
Jahre
lang
für
$
1.000.000
und
in
der
Folge
bis
zu
zehn
Jahre
lang
für
$
1.200.000
erwerben
kann,
sodass
eine
NSR-Lizenzgebühr
von
1?2
%
an
New
Nadina
zahlbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Purchase
of
the
final
10%
share
interest:
•
Issuance
of
4,000,000
share
purchase
warrants,
each
warrant
entitling
the
purchase
of
one
(1)
additional
common
share
of
the
Company
for
a
period
of
24
months
from
the
date
of
issuance,
at
a
price
of
CDN$2.00
per
share:
such
warrants
to
be
issued
ten
(10)
days
following
the
announcement
of
the
completion
of
a
positive,
bankable
feasibility
study.
Kauf
der
restlichen
10
%
Aktienanteile:
•
Ausgabe
von
4.000.000
Aktienkaufwarrants,
wobei
jeder
Warrant
zum
Erwerb
einer
(1)
zusätzlichen
Stammaktie
des
Unternehmens
berechtigt
und
während
eines
Zeitraums
von
24
Monaten
ab
Ausgabedatum
zu
einem
Preis
von
2,00
CDN$
pro
Aktie
ausgeübt
werden
kann.
Solche
Warrants
sind
zehn
(10)
Tage
nach
der
Bekanntgabe
des
Abschlusses
einer
positiven
bankfähigen
Machbarkeitsstudie
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1